J. Megatron - Love Saga - traduction des paroles en français

Paroles et traduction J. Megatron - Love Saga




Love Saga
Saga d'amour
That right
C'est ça
Say
Dis
Love is riddled w/ petulance
L'amour est rempli de pétulance
Shattered dreams, battered beings
Rêves brisés, êtres abattus
Makin one hesitant
Rendre quelqu'un hésitant
She was livin in the past
Elle vivait dans le passé
I was keepin it relevant
Je le gardais pertinent
So I kept her of balance
Alors je l'ai gardée déséquilibrée
& Outta her element
& Hors de son élément
She the devil in disguise
Elle est le diable déguisé
I was swearin she heaven sent
Je jurais qu'elle était envoyée du ciel
Now my heats broken
Maintenant mon cœur est brisé
& I'm needin some medicine
& J'ai besoin de médicaments
Caribbean queen
Reine des Caraïbes
N love w/ a Mexican
Et amoureux d'une Mexicaine
She was all up on my faults
Elle était tout sur mes défauts
& Not the future ahead of them
& Pas l'avenir qui les attend
She was distraught & mistaught
Elle était désemparée et mal renseignée
Lost in love letters
Perdue dans des lettres d'amour
While my wrist stiffened in lock
Alors que mon poignet se raidissait sous le verrou
Risen to flop
S'est élevé pour flopper
Sputtered to a stop
A calé
Now we're not together
Maintenant nous ne sommes plus ensemble
& She smothered in ny thoughts
& Elle étouffe dans mes pensées
I'm runnin thru her fantasies
Je traverse ses fantasmes
Her soul is my canopy
Son âme est mon auvent
Can't een close her eyes
Elle ne peut même pas fermer les yeux
Were not together
Nous ne sommes pas ensemble
So it's calamity
Donc c'est une calamité
She Appolonia mixed w/ Vanity
Elle est Apollonia mélangée à Vanity
Got me stressed
Je suis stressé
Always panicky
Toujours panique
It's a test
C'est un test
Of my sanity
De ma santé mentale
The little things
Les petites choses
Can be so damaging
Peut être si dommageable
A rotten gift
Un cadeau pourri
In gold packaging
Dans un emballage en or
Thru life haphazardly
À travers la vie au hasard
It's the pull off her gravity
C'est la traction de sa gravité
When I'm on one
Quand je suis sur un
I'm in her grill like a cavity
Je suis dans sa grille comme une cavité
Aggressive then passively
Agressif puis passivement
Still in love actively
Toujours amoureux activement
Somehow or magically
D'une manière ou d'une autre, ou magiquement
What's love without tragedy
Qu'est-ce que l'amour sans tragédie
Just to escape
Juste pour échapper
I gotta make moves tactically
Je dois faire des mouvements tactiquement
Rebuttals I be practicing
Les réfutations que je pratique
It used to be love
C'était l'amour
With veracity
Avec véracité
But it's hard to relate
Mais c'est difficile à raconter
To a human
À un humain
Because I'm
Parce que je suis
From another galaxy
D'une autre galaxie
Can't communicate
Impossible de communiquer
Gotta rummage and ruminate
Je dois fouiller et ruminer
Tit for tat numerate
Tit pour tat numérer
When it's tough times
Quand c'est dur
You can't lubricate
Tu ne peux pas lubrifier
My love you can't duplicate
Mon amour que tu ne peux pas dupliquer
She brought lite
Elle a apporté la lumière
To my life that's illuminate
À ma vie qui illumine
Heart broken
Le cœur brisé
Beaten down and swolllen
Battu et enflé
It was written on her heart
C'était écrit sur son cœur
I just couldn't see the omen
Je ne pouvais pas voir le présage
She was Jean Grey
Elle était Jean Grey
I was Logan But now Scott came back
J'étais Logan mais maintenant Scott est revenu
& Now she stolen
& Maintenant elle est volée
She got me sick
Elle m'a rendu malade
That's th syndrome
C'est le syndrome
The wrath of lost love
La colère de l'amour perdu
Fire & brimstone
Feu & soufre
Now she blowin up my inbox
Maintenant elle fait exploser ma boîte de réception
Javi gotta switch phones
Javi doit changer de téléphone
Left her on the island
L'a laissée sur l'île
That she lives on
elle vit
Hearts of fire
Cœurs de feu
Against time we conspire
Contre le temps nous conspirons
Responses
Réponses
Contingent on my priors
Contingent sur mes antécédents
Haunted
Hanté
By contradictions of a liar
Par les contradictions d'un menteur
Still touched by her flower
Toujours touché par sa fleur
How it makes me prespire
Comment ça me fait transpirer
I make em pass out like a flyer
Je les fais s'évanouir comme une affiche
She still a cobra
Elle est toujours un cobra
Boa constrictor
Boa constrictor
Black mamba venomous viper
Mamba noir vipère venimeuse
The spam of the devil
Le spam du diable
Never sip from her cider
Ne jamais siroter de son cidre
I was the sacrificial male to a black widow spider
J'étais le mâle sacrificiel d'une veuve noire
Peter Weedstraw
Peter Weedstraw
They devils daughter I wifed her
Je l'ai épousée, la fille du diable
Cruella DeVil
Cruella DeVil
Underhanded w/ double deals
Sournois avec des doubles contrats
Had to go to the vampire
J'ai aller au vampire
Usin virgin blood to heal
Utiliser du sang de vierge pour guérir
So over her heart is a seal
Donc au-dessus de son cœur est un sceau
May the truth be revealed
Que la vérité soit révélée
Prayin fruit grows from my stem
Je prie que les fruits poussent de ma tige
May the roots stay concealed
Que les racines restent dissimulées
I promise to make your heart hurt
Je promets de te faire mal au cœur
Do it wit artwork
Fais-le avec de l'art
War equals Love
La guerre égale l'amour
Hell hath no furry
L'enfer n'a pas de fourrure
Like a woman wita grudge
Comme une femme avec une rancune
Solid in God's word
Solide dans la parole de Dieu
Malleable but won't budge
Malléable mais ne bougera pas
Our covenant symbol
Notre symbole d'alliance
You wear it on your Amulet
Tu le portes sur ton amulette
Can't calculate the truth God's will is manifest
Impossible de calculer la vérité, la volonté de Dieu se manifeste
Heart broken
Le cœur brisé
Hours left
Heures restantes
Hours at windows
Heures aux fenêtres
The future's written in pencil
L'avenir est écrit au crayon






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.