Paroles et traduction J Noa - La Niña

La Niña

La niña sufre de insomnio a pesar de todos los elogios
Dice que ella está perdida no
Sabe si quiere novio se ve bien es bella es obvio
Los que han tenido dicen que son tierno y dulces sus demonios
Es que ella tiene un alma buena tampoco es de problema,
Pero su actitud es la quema no la Sorprende lo
Material tampoco quiere gemas
Dice que la falta de amor fue la que la volvió candela
Ya termino la secundaria, pero no se decide por ninguna
Carrera universitaria está harta de que le Den labia y de que las
Personas de su vecindario la vean extraña
Tiene familia, pero ella sola no busca a nadie porque
Cuando la ven mal todos la ignoran sus ojos
Están que ya no lloran esta tan adicta al sufrimiento
Porque nadie la valora
La niña camina sola todas las noches se
Reta al peligro cruza la calle,
Aunque vallan coche dice que no tiene nada que perder,
Que si ella muere que la entierren pero que no hagan derroche
A veces perdemos vidas por ser tan ignorantes y a la niña,
No le quedo más remedio que suicidarse
Entre lágrimas y pastillas
Pastillas, pastillas
Entre lágrimas y pastillas
Pastillas, pastillas
Entre lágrimas y pastillas
Una madre perdió a su hija
Entre lágrimas y pastillas
Se suicidó la niña
Entre lágrimas y pastillas
Una madre perdió a su hija
Entre lágrimas y pastillas
Se suicidó la niña
Entre lágrimas y pastillas con su alma destrozada
Una madre se encuentra el cuerpo de su hija en su habitación colgada
Sus labios, ya no tenían color y sus venas estaban desangrada
Con el cuerpo de su pequeña en los brazos ella gritaba
Devuélveme a mi hija se sentía tan vacía y con su alma quebrantada
Pero nunca se detuvo a pensar, que era eso
Que a su hija le pasaba hasta el día de su funeral
Que dentro las cosa de su hija ella buscaba
Allí encontró una carta justo al lado de la cama que decía
Mamá quiero que sepas que te amo por si no hay mañana
Ella reposaba ella descansaba estaba cansada nadie la escucha
Entre lágrimas y pastillas
Pastillas, pastillas
Entre lágrimas y pastillas
Pastillas, pastillas
Entre lágrimas y pastillas
Una madre perdió a su hija
Entre lágrimas y pastillas
Se suicidó la niña
Entre lágrimas y pastillas
Una madre perdió a su hija
Entre lágrimas y pastillas
Se suicidó la niña

La Niña

La niña souffre d'insomnie malgré tous les éloges
Elle dit qu'elle est perdue, elle ne
Sait pas si elle veut un petit ami, elle est belle, c'est évident
Ceux qui l'ont eue disent qu'ils sont doux et tendres, ses démons
Elle a une bonne âme, elle n'est pas un problème non plus,
Mais son attitude est une brûlure, elle n'est pas surprise par le
Matériel, elle ne veut pas de pierres précieuses non plus
Elle dit que le manque d'amour l'a transformée en braise
Elle a terminé le secondaire, mais elle ne se décide pas pour aucune
Carrière universitaire, elle en a assez de se faire parler et de
Les gens de son quartier la regardent d'un air étrange
Elle a une famille, mais elle est seule, elle ne cherche personne, car
Quand ils la voient mal, ils l'ignorent tous, ses yeux
Sont si fatigués de pleurer, elle est tellement accro à la souffrance
Parce que personne ne la valorise
La niña marche seule tous les soirs, elle
Défie le danger, traverse la rue,
Même s'il y a des voitures, elle dit qu'elle n'a rien à perdre,
Que si elle meurt, qu'on l'enterre, mais qu'on ne fasse pas de dépenses
Parfois nous perdons des vies parce que nous sommes si ignorants, et la niña,
N'a eu d'autre choix que de se suicider
Entre les larmes et les pilules
Pilules, pilules
Entre les larmes et les pilules
Pilules, pilules
Entre les larmes et les pilules
Une mère a perdu sa fille
Entre les larmes et les pilules
La niña s'est suicidée
Entre les larmes et les pilules
Une mère a perdu sa fille
Entre les larmes et les pilules
La niña s'est suicidée
Entre les larmes et les pilules, avec son âme brisée
Une mère trouve le corps de sa fille dans sa chambre, pendue
Ses lèvres n'avaient plus de couleur et ses veines étaient vidées de leur sang
Avec le corps de sa petite dans les bras, elle criait
Rends-moi ma fille, elle se sentait si vide et son âme était brisée
Mais elle ne s'est jamais arrêtée pour penser ce qui
Se passait à sa fille jusqu'au jour de ses funérailles
Dans les affaires de sa fille, elle cherchait
Là, elle a trouvé une lettre juste à côté du lit qui disait
Maman, je veux que tu saches que je t'aime au cas où il n'y aurait pas de lendemain
Elle reposait, elle se reposait, elle était fatiguée, personne ne l'écoutait
Entre les larmes et les pilules
Pilules, pilules
Entre les larmes et les pilules
Pilules, pilules
Entre les larmes et les pilules
Une mère a perdu sa fille
Entre les larmes et les pilules
La niña s'est suicidée
Entre les larmes et les pilules
Une mère a perdu sa fille
Entre les larmes et les pilules
La niña s'est suicidée