Paroles et traduction J. Parker - Por eso soy así

Por eso soy así

Fui a firmar el disco por Madrid
Llame a una chavala porque no podía dormir
Le dije que viniera pal hotel pa conseguir el oro
Pero la tenía al lado y me sentía solo
Y repetía el mismo rollo
Después de todos aquellos bolos
Dime, ¿mi nombre o mi apodo?
¿El cielo o el lodo? ¿la nada o el todo? ¿la risa o el lloro?
(Ah!)
Hoy en el avión, ayer en el bus
Ayer en la plaza, hoy en el club
Ayer en el barrio y hoy de tour
Me escuchaba más tu exnovio que tú
Estuve con una tía que no quería
Pero su físico me hacía sentir bien al lao mía
Y yo sabía que tampoco me quería
Pero
Era un trofeo en su estantería
Por eso soy así
Las mierdas que viví
Y las vueltas que di
Por eso hoy estoy aquí
Por eso soy así
Las mierdas que viví
Y las vueltas que di
Por eso hoy estoy aquí
Cuando se dio cuenta
Que no tenía dinero pa su Gucci de la tienda
Ella quería el sol sin aguantar la tormenta
Yo visto así, me regalaron esas prendas
Me puse ciego, perdí las llaves
Creía que eras otra y te llamé y vomité en la calle
Y me quedé esperando a si volvías de nuevo
El árbol de Navidad puesto en febrero
Pensaba que era el cielo
Primero cartas Pokémon y luego varias modelos
Y colegas rastreros
La única forma de vengarme de quien me ha hecho daño
Es no parecerme a ellos
Nunca quise fama y vivir de ella
No me gustaba que me reconocieran
(Ah!)
Solo quería salir en tendencias de YouTube pa que tú me vieras
Ah!
Por eso soy así
Las mierdas que viví
Y las vueltas que di
Por eso hoy estoy aquí
Por eso soy así
Las mierdas que viví
Y las vueltas que di
Por eso hoy estoy aquí
No sé qué duele más
Si cortar o estar una semana sin parar
Borrando nuestras fotos en Instagram
Porque te veía y me ponía malo
Y el hijoputa el algoritmo te metía en recomendados
Jaja

That's Why I'm Like This

I went to a record signing in Madrid
Called a girl 'cause I couldn't sleep
Told her to come to the hotel to get the gold
But I had her next to me and I felt alone
And I repeated the same old story
After all those gigs
Tell me, my name or my nickname?
Heaven or mud? Nothing or everything? Laughter or tears?
(Ah!)
Today on the plane, yesterday on the bus
Yesterday in the square, today in the club
Yesterday in the neighborhood and today on tour
Your ex-boyfriend listened to me more than you
I was with a girl I didn't love
But her looks made me feel good next to me
And I knew she didn't love me either
But
I was a trophy on her shelf
That's why I'm like this
The shit I've lived through
And the turns I've taken
That's why I'm here today
That's why I'm like this
The shit I've lived through
And the turns I've taken
That's why I'm here today
When she realized
That I didn't have money for her Gucci from the store
She wanted the sun without enduring the storm
I dress like this, these clothes were given to me
I got wasted, I lost my keys
I thought you were someone else and I called you and threw up in the street
And I stayed waiting to see if you'd come back again
The Christmas tree up in February
I thought it was heaven
First Pokémon cards and then several models
And crawling colleagues
The only way to get revenge on those who have hurt me
Is to not be like them
I never wanted fame and to live off it
I didn't like being recognized
(Ah!)
I just wanted to be trending on YouTube so you could see me
Ah!
That's why I'm like this
The shit I've lived through
And the turns I've taken
That's why I'm here today
That's why I'm like this
The shit I've lived through
And the turns I've taken
That's why I'm here today
I don't know what hurts more
Whether to break up or spend a week non-stop
Deleting our photos on Instagram
Because seeing you made me sick
And the damn algorithm kept putting you in my recommended
Haha