Anyway - J Perry traduction en allemand

Anyway

I'll always love you anyway
Anyway (rpt)
Another one for you baby

No matter where life will take us
Even if we go our separate ways
Doesn't matter how much it breaks us
I will love you anyway
Now I missed you baby - so much, so much
I don't care what's been done
Cause I just missed you baby - so much so much
I know you'll be the one

Anyway I will always love in many ways
Many ways I will always think about you any way

Most of the time life don't go as planned
I learned that the hard way
I won't never ever let it tear me down
Even if it's your way or the highway
I can't control how I feel for you
So I told myself to let it go and let it be
Cause in the end, what is true will remain true
So girl I just want you to know

No matter where life will take us
Even if we go our separate ways
Doesn't matter how much it breaks us
I will love you anyway
Now I missed you baby - so much, so much
I don't care what's been done
Cause I just missed you baby - so much so much
I know you'll be the one

Anyway I will always love in many ways
Many ways I will always think about you anyway

This love that I feel is so strong
And you know, if I have to let go for good,
I hope you will always remember
The times we had, the times we could have
And that's all that I think about
And if ever you find a better man,
I just hope that you'll always know

No matter where life will take us
Even if we go our separate ways
Doesn't matter how much it breaks us
I will love you anyway
Now I missed you baby - so much, so much
I don't care what's been done
Cause I just missed you baby - so much so much
I know you'll be the one

Anyway I will always love in many ways
Many ways I will always think about you anyway

Woy...
And baby girl you know
Anyway, I'm here to stay (Forever ever darling)
I'm telling you I know
Anyway, I'm here to stay
Oh...
And baby girl you know
Anyway, I'm here to stay (Forever ever darling)
I'm telling you I know
Yeah... I love you

Girl you know this love is true (yeah)
And you know how much it's for real yeah (oh na na na)
Girl you know this love is true (oh oh)
And you know how much it's for real yeah

Sowieso

Ich werde dich immer lieben, sowieso
Sowieso (Wdh.)
Noch eins für dich, Baby

Egal, wohin das Leben uns führt
Auch wenn wir getrennte Wege gehen
Egal, wie sehr es uns zerbricht
Ich werde dich trotzdem lieben
Nun, ich habe dich vermisst, Baby - so sehr, so sehr
Es ist mir egal, was getan wurde
Denn ich habe dich einfach vermisst, Baby - so sehr, so sehr
Ich weiß, du wirst die Eine sein

Wie auch immer, ich werde immer auf vielfältige Weise lieben
Auf vielfältige Weise werde ich immer an dich denken, wie auch immer

Meistens verläuft das Leben nicht wie geplant
Das habe ich auf die harte Tour gelernt
Ich werde niemals zulassen, dass es mich runterzieht
Auch wenn es dein Weg oder der Highway ist
Ich kann nicht kontrollieren, was ich für dich fühle
Also sagte ich mir, ich solle es loslassen und es sein lassen
Denn am Ende wird das, was wahr ist, wahr bleiben
Also, Mädchen, ich möchte nur, dass du weißt

Egal, wohin das Leben uns führt
Auch wenn wir getrennte Wege gehen
Egal, wie sehr es uns zerbricht
Ich werde dich trotzdem lieben
Nun, ich habe dich vermisst, Baby - so sehr, so sehr
Es ist mir egal, was getan wurde
Denn ich habe dich einfach vermisst, Baby - so sehr, so sehr
Ich weiß, du wirst die Eine sein

Wie auch immer, ich werde immer auf vielfältige Weise lieben
Auf vielfältige Weise werde ich sowieso immer an dich denken

Diese Liebe, die ich fühle, ist so stark
Und du weißt, wenn ich für immer loslassen muss,
Ich hoffe, du wirst dich immer erinnern
An die Zeiten, die wir hatten, die Zeiten, die wir hätten haben können
Und das ist alles, woran ich denke
Und wenn du jemals einen besseren Mann findest,
Ich hoffe einfach, dass du immer weißt

Egal, wohin das Leben uns führt
Auch wenn wir getrennte Wege gehen
Egal, wie sehr es uns zerbricht
Ich werde dich trotzdem lieben
Nun, ich habe dich vermisst, Baby - so sehr, so sehr
Es ist mir egal, was getan wurde
Denn ich habe dich einfach vermisst, Baby - so sehr, so sehr
Ich weiß, du wirst die Eine sein

Wie auch immer, ich werde immer auf vielfältige Weise lieben
Auf vielfältige Weise werde ich sowieso immer an dich denken

Woy...
Und mein Mädchen, du weißt
Wie auch immer, ich bin hier, um zu bleiben (Für immer und ewig, Liebling)
Ich sage dir, ich weiß es
Wie auch immer, ich bin hier, um zu bleiben
Oh...
Und mein Mädchen, du weißt
Wie auch immer, ich bin hier, um zu bleiben (Für immer und ewig, Liebling)
Ich sage dir, ich weiß es
Yeah... Ich liebe dich

Mädchen, du weißt, diese Liebe ist wahr (yeah)
Und du weißt, wie echt sie ist, yeah (oh na na na)
Mädchen, du weißt, diese Liebe ist wahr (oh oh)
Und du weißt, wie echt sie ist, yeah