Paroles et traduction J Perry feat. Blowow - Kiyes ou ye (Remix)
Kiyès
ou
yeee?
Qui
es-tu?
Kimoun
ou
yee?
Qui
es-tu?
Kotew
soti?
D'où
viens-tu?
Haitiano
Haitiano
Haitian
Haitian
Haitien
natif
natal
pou
pi
bien
konprann
Haitien
de
naissance
pour
mieux
comprendre
Ki
melem
a
tout
sa
ki
pa
vle
kwèm
yo
Je
m'en
fous
de
tous
ceux
qui
ne
veulent
pas
me
croire
Sa
pa
gadem
mkonn
kiyès
ki
frè
ak
sèm
yo
Je
m'en
fous
de
savoir
qui
sont
leurs
frères
et
sœurs
Se
mwen
ki
J-perry
a
Je
suis
J-perry
Sak
pa
vle
Haiti
peri
a
Celui
qui
ne
veut
pas
que
Haïti
périsse
Tout
kotem
pase
yo
wèm
yo
banm
respèm
nan
tout
lari
a
Partout
où
je
passe,
ils
me
reconnaissent
et
me
respectent
dans
toutes
les
rues
Mfèt
pòtoprens
lopital
kanapevè
Je
suis
né
à
Port-au-Prince,
à
l'hôpital
de
Canape-Vert
Nan
mizik
sa
map
confirmel
pou
tout
sak
pat
vle
kwè
Dans
cette
musique,
je
le
confirme
pour
tous
ceux
qui
ne
voulaient
pas
me
croire
Mezanmi
wowowowoo
Mon
ami,
wowowowooo
Ann
voye
peyi
a
pi
wowowo
Envoyons
le
pays
plus
loin
wowowooo
Fòk
li
dekole
pou
nou
tout
ka
enjoy
Il
faut
qu'il
décolle
pour
que
nous
puissions
tous
en
profiter
Haiti
se
ti
pam
nan
Haïti
est
notre
petite
patrie
Leve
men'n
anlè
lè
yo
mande
Levez
la
main
quand
on
vous
demande
Kiyès
ou
ye?
Ayisyen
mwen
ye
manman
Qui
es-tu?
Je
suis
haïtien,
maman
Kimoun
ou
ye?
Ayisyen
mwen
ye
papa
Qui
es-tu?
Je
suis
haïtien,
papa
Kotew
soti?
Ayiti
msòti
pou
li
mape
mouri
Palmis
pou
lavi
yea
D'où
viens-tu?
Je
viens
d'Haïti,
pour
qu'elle
ne
meure
pas,
Palmiste
pour
la
vie,
ouais
Kiyès
ou
ye?
Ayisyen
mwen
ye
manman
Qui
es-tu?
Je
suis
haïtien,
maman
Kimoun
ou
ye?
Ayisyen
mwen
ye
papa
Qui
es-tu?
Je
suis
haïtien,
papa
Kotew
soti?
Ayiti
msòti
pou
li
mape
mouri
Palmis
pou
lavi
yea
D'où
viens-tu?
Je
viens
d'Haïti,
pour
qu'elle
ne
meure
pas,
Palmiste
pour
la
vie,
ouais
Mwen
danse
twoubadou
Je
danse
le
twoubadou
Mwen
danse
rara
Je
danse
le
rara
Mwen
danse
rabòday
Je
danse
le
rabòday
Konn
danse
konpa
Je
sais
danser
le
compas
Epi
kanaval
la
bèl
li
bèl
li
bèl
Et
le
carnaval
est
beau,
il
est
beau,
il
est
beau
Mwen
sonje
black
la
Je
me
souviens
du
black
Erick
charles
mizik
mizik
ki
te
bannou
love
laa
Erick
Charles,
musique,
musique
qui
nous
a
donné
l'amour
Kèm
pa
sote
Je
ne
peux
pas
sauter
Lem
tande
moun
kap
pale
pale
Quand
j'entends
des
gens
parler
Gen
po
nwa,
gen
po
rouj,
gen
po
vèt,
Il
y
a
des
peaux
noires,
des
peaux
rouges,
des
peaux
vertes
Gen
po
bleu,
gen
po
this,
gen
po
that
Il
y
a
des
peaux
bleues,
des
peaux
comme
ça,
des
peaux
comme
ci
Depiw
gen
Ayiti
sou
kè
anw
Depuis
que
tu
as
Haïti
au
cœur
Ou
se
Ayisyen
Tu
es
haïtien
Mezanmi
wowowowooo
Mon
ami,
wowowowooo
Ann
voye
peyi
a
pi
wowowooo
Envoyons
le
pays
plus
loin
wowowooo
Fòk
li
dekole
pou
nou
tout
ka
enjoy
Il
faut
qu'il
décolle
pour
que
nous
puissions
tous
en
profiter
Ayiti
se
ti
pam
nan
leven
men'n
anlè
Haïti
est
notre
petite
patrie,
levez
la
main
Lè
yo
mande
Quand
on
vous
demande
Kiyès
ou
ye?
Ayisyen
mwen
ye
manman
Qui
es-tu?
Je
suis
haïtien,
maman
Kimoun
ou
ye?
Ayisyen
mwen
ye
papa
Qui
es-tu?
Je
suis
haïtien,
papa
Kotew
soti?
Ayiti
msòti
pou
li
mape
mouri
Palmis
pou
lavi
yea
D'où
viens-tu?
Je
viens
d'Haïti,
pour
qu'elle
ne
meure
pas,
Palmiste
pour
la
vie,
ouais
Kiyès
ou
ye?
Ayisyen
mwen
ye
manman
Qui
es-tu?
Je
suis
haïtien,
maman
Kimoun
ou
ye?
Ayisyen
mwen
ye
papa
Qui
es-tu?
Je
suis
haïtien,
papa
Kotew
soti?
Ayiti
msòti
pou
li
mape
mouri
Palmis
pou
lavi
yea
D'où
viens-tu?
Je
viens
d'Haïti,
pour
qu'elle
ne
meure
pas,
Palmiste
pour
la
vie,
ouais
Moun
pòtoprens
Cap-haitien
mwen
ye
Je
suis
de
Port-au-Prince,
de
Cap-Haïtien
Moun
St
marc
moun
Jeremie
mwen
ye
Je
suis
de
Saint-Marc,
de
Jérémie
Moun
Jacmel
moun
Gonaives
mwen
ye
Je
suis
de
Jacmel,
de
Gonaïves
Bainet
Aquin
kotew
Hinche
Mole
st
Nicolas
Limbe
Bainet,
Aquin,
où
es-tu?
Hinche,
Mole
Saint-Nicolas,
Limbe
Moun
Leogane
Croix
des
Bouquets
mwen
ye
Je
suis
de
Léogâne,
de
Croix-des-Bouquets
Moun
Port
Salut
moun
Miragoane
mwen
ye
Je
suis
de
Port-Salut,
de
Miragoâne
Moun
Arcahaie
moun
La
Gonave
mwen
ye
Je
suis
d'Arcahaie,
de
La
Gonâve
Mirebalais
Ouanaminthe
Cayes
Belans
bann
fort
liberté
Mirebalais,
Ouanaminthe,
Cayes,
Belans,
les
forts
de
la
liberté
Moun
Port
de
paix
Lascahobas
mwen
ye
Je
suis
de
Port-de-Paix,
de
Lascahobas
Moun
gros
morne
moun
corail
mwen
ye
Je
suis
de
Gros-Morne,
de
Corail
Moun
vale
se
Canne
a
sous
mwen
yeee
Je
suis
de
la
Vallée
de
la
Canne
à
Sucre
Grande
riviere
du
Nord
Grande
Rivière
du
Nord
La
cul
du
nord
La
Cul-de-Sac
Anse
a
veau
Anse-à-Veau
Moun
Dessalines
Je
suis
de
Dessalines
St
Raphael
mwen
yee
Saint-Raphaël
Moun
Plaisance
Je
suis
de
Plaisance
Marmelade
mwen
yeee
Je
suis
de
Marmelade
Moun
Chadonyè
moun
barabè
mwen
yeee
Je
suis
de
Chadonnière,
de
Barabè
St
louis
Du
nord
Saint-Louis
du
Nord
Trou
du
nord
Trou-du-Nord
Anse
de
nooo
Anse
de
Nooo
Kiyès
ou
ye?
Ayisyen
mwen
ye
manman
Qui
es-tu?
Je
suis
haïtien,
maman
Kimoun
ou
ye?
Ayisyen
mwen
ye
papa
Qui
es-tu?
Je
suis
haïtien,
papa
Kotew
soti?
Ayiti
msòti
pou
li
mape
mouri
Palmis
pou
lavi
yea
D'où
viens-tu?
Je
viens
d'Haïti,
pour
qu'elle
ne
meure
pas,
Palmiste
pour
la
vie,
ouais
Kiyès
ou
ye?
Ayisyen
mwen
ye
manman
Qui
es-tu?
Je
suis
haïtien,
maman
Kimoun
ou
ye?
Ayisyen
mwen
ye
papa
Qui
es-tu?
Je
suis
haïtien,
papa
Kotew
soti?
Ayiti
msòti
pou
li
mape
mouri
Palmis
pou
lavi
yea
D'où
viens-tu?
Je
viens
d'Haïti,
pour
qu'elle
ne
meure
pas,
Palmiste
pour
la
vie,
ouais
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.