Paroles et traduction J. Quiles - Esta Noche (Original Mix)

Esta Noche (Original Mix)

Mami, tu dime si esta noche puedo estar contigo
Yo quiero besarte y decirte cositas al oído
Mami, tu dime si esta noche puedo estar contigo (Que yo quiero devorarte entera mai')
Yo quiero besarte y decirte cositas al oído (Alguien como tú por ahí no hay)

Y cuando tú te pones así
Diciéndome que te haga el amor
Cuando tú te pones así
Me dan ganas de comerte entera

Contigo yo estoy amaneciendo diciéndote
Que contigo me enciendo, me gustas tu
También cuando lo hacemos me gusta, me gusta

Contigo yo estoy amaneciendo diciéndote
Que contigo me enciendo, me gustas tu
También cuando lo hacemos me gusta, me gusta

Tú eres-tú eres-tú eres bella
Tu figura, tu hermosura, tu ternura, combinan a la perfección
Como ella, no hay ninguna que lo hace
Ella se mueve y me complace, ella es mi ambición

Tan rico que lo haces pa' mi
Mi vida, tú eres un peligro
Tu manera de hacérmelo así
Se ha convertido en mi delirio

Tan rico que lo haces pa' mi
Mi vida tú eres un peligro
Tu manera de hacérmelo así
Se ha convertido en mi delirio

Contigo yo estoy amaneciendo diciéndote
Que contigo me enciendo, me gustas tu
También cuando lo hacemos me gusta, me gusta

Contigo yo estoy amaneciendo diciéndote
Que contigo me enciendo, me gustas tu
También cuando lo hacemos me gusta, me gusta

Mi amor platónico aunque suene irónico
Tú tienes esas cualidades que me vuelven loquito a mí
Te juro que tu madre te hizo pa' mi, pa' mi

Mi amor erótico cuando estamos en la cama tu me arañas
Y me llamas gritando mi nombre
Te juro que eso a mi me enciende
Tú eres la única que me entiende

Mami, tu dime si esta noche puedo estar contigo
Yo quiero besarte y decirte cositas al oído
Mami, tu dime si esta noche puedo estar contigo (Que yo quiero devorarte entera mai')
Yo quiero besarte y decirte cositas al oído (Alguien como tú por ahí no hay)

Y cuando tu te pones así
Diciéndome que te haga el amor
Cuando tu te pones así
Me dan ganas de comerte entera

Contigo yo estoy amaneciendo diciéndote
Que contigo me enciendo me gustas tu
También cuando lo hacemos me gusta, me gusta

Contigo yo estoy amaneciendo diciéndote
Que contigo me enciendo me gustas tu
También cuando lo hacemos me gusta, me gusta

Этой ночью (оригинальный микс)

О детка, скажи мне, могу ли я быть с тобой сегодня ночью?
Я хочу поцеловать тебя и нашептывать тебе на ушко
О детка, скажи мне, могу ли я быть с тобой сегодня ночью? (Я хочу поглотить тебя целиком, моя детка)
Я хочу поцеловать тебя и нашептывать тебе на ушко (Такой, как ты, больше нет нигде)

А когда ты так себя ведешь
Говоря мне, чтобы я занялся с тобой любовью
Когда ты так себя ведешь
Мне хочется съесть тебя целиком

Я просыпаюсь с тобой и говорю тебе
Что ты заводишь меня, ты мне нравишься
Мне также нравится, когда мы занимаемся сексом, мне нравится

Я просыпаюсь с тобой и говорю тебе
Что ты заводишь меня, ты мне нравишься
Мне также нравится, когда мы занимаемся сексом, мне нравится

Ты красива
Твоя фигура, твоя красота, твоя нежность, все гармонично сочетается
Как она, никто не может
Она движется и радует меня, она — моя мечта

То, как ты это делаешь, сводит меня с ума
Моя жизнь, ты — опасность
Твоя манера делать это со мной
Стала моей страстью

То, как ты это делаешь, сводит меня с ума
Моя жизнь, ты — опасность
Твоя манера делать это со мной
Стала моей страстью

Я просыпаюсь с тобой и говорю тебе
Что ты заводишь меня, ты мне нравишься
Мне также нравится, когда мы занимаемся сексом, мне нравится

Я просыпаюсь с тобой и говорю тебе
Что ты заводишь меня, ты мне нравишься
Мне также нравится, когда мы занимаемся сексом, мне нравится

Моя платоническая любовь, хотя это звучит иронично
У тебя есть эти качества, которые сводят меня с ума
Клянусь, что твоя мать создала тебя для меня, для меня

Моя эротическая любовь, когда мы в постели, ты царапаешь меня
И зовешь меня по имени
Клянусь, что это заводит меня
Ты единственная, кто понимает меня

О детка, скажи мне, могу ли я быть с тобой сегодня ночью?
Я хочу поцеловать тебя и нашептывать тебе на ушко
О детка, скажи мне, могу ли я быть с тобой сегодня ночью? (Я хочу поглотить тебя целиком, моя детка)
Я хочу поцеловать тебя и нашептывать тебе на ушко (Такой, как ты, больше нет нигде)

А когда ты так себя ведешь
Говоря мне, чтобы я занялся с тобой любовью
Когда ты так себя ведешь
Мне хочется съесть тебя целиком

Я просыпаюсь с тобой и говорю тебе
Что ты заводишь меня, ты мне нравишься
Мне также нравится, когда мы занимаемся сексом, мне нравится

Я просыпаюсь с тобой и говорю тебе
Что ты заводишь меня, ты мне нравишься
Мне также нравится, когда мы занимаемся сексом, мне нравится