Paroles et traduction J.R. - Old Time Rock & Roll

Old Time Rock & Roll

Just take those old records off the shelf
I'll sit and listen to 'em by myself
Today's music ain't got the same soul
I like that old time rock and roll
Don't try to take me to a disco
You'll never even get me out on the floor
In ten minutes I'll be late for the door
I like that old time rock and roll
Everybody
Old time rock and roll
That kinda music just soothes the soul
I reminisce about the days of old
With that old time rock and roll, Drew Abbott!
Won't go to hear 'em play a tango
I'd rather hear some blues or funky old soul
There's only one sure way to get me to go
Start playin' old time rock and roll
Call me a relic, call me what you will
Say I'm old fashioned, say I'm over the hill
Today's music ain't got the same soul
I like that old time rock and roll
Still like that old time rock and roll
That kinda music just soothes the soul
I reminisce about the days of old
With that old time rock and roll
Old time rock and roll
Baby, just soothes the soul
I reminisce about the days of old
With that old time rock and roll
Everybody come on
Old time rock and roll
Baby, just soothes the soul
I reminisce about the days of old
With that old time rock and roll
Old time rock and roll
It just soothes the soul
I reminisce about the days of old
With that old time rock and roll
It's not like the old time rock and roll
Alright
Alright
Alright, just one more

Старый добрый рок-н-ролл

Просто возьми те старые пластинки с полки,
Я сяду и послушаю их сам с собой.
В сегодняшней музыке нет той же души,
Мне нравится старый добрый рок-н-ролл.
Не пытайся затащить меня на дискотеку,
Тебе ни за что не вытащить меня на танцпол.
Через десять минут я уже буду опаздывать,
Мне нравится старый добрый рок-н-ролл.
Все!
Старый добрый рок-н-ролл!
Эта музыка просто успокаивает душу.
Я вспоминаю о былых временах
С этим старым добрым рок-н-роллом, Дрю Эбботт!
Не пойду слушать, как они играют танго,
Я лучше послушаю блюз или старый фанк.
Есть только один верный способ заставить меня пойти,
Начать играть старый добрый рок-н-ролл.
Называй меня реликтом, называй как хочешь,
Говори, что я старомодный, что я уже не тот.
В сегодняшней музыке нет той же души,
Мне нравится старый добрый рок-н-ролл.
Всё ещё люблю этот старый добрый рок-н-ролл,
Эта музыка просто успокаивает душу.
Я вспоминаю о былых временах
С этим старым добрым рок-н-роллом.
Старый добрый рок-н-ролл,
Детка, просто успокаивает душу.
Я вспоминаю о былых временах
С этим старым добрым рок-н-роллом.
Все, давайте!
Старый добрый рок-н-ролл,
Детка, просто успокаивает душу.
Я вспоминаю о былых временах
С этим старым добрым рок-н-роллом.
Старый добрый рок-н-ролл,
Он просто успокаивает душу.
Я вспоминаю о былых временах
С этим старым добрым рок-н-роллом.
Это не похоже на старый добрый рок-н-ролл.
Хорошо.
Хорошо.
Хорошо, ещё разок.