Paroles et traduction J.R.C. - Sonic Cinema, Pt. 2

Sonic Cinema, Pt. 2

Yeah, I promise I won't lose myself
That's a lie that I tell myself
I don't know what it is that I'm chasing
But I've seen all there is there's nothing else

And I've been tired enough
They used to say that life's too short
You better live it up
But what happens when you've done all the living, then what's up?
See my wins straight tallying up
Celebrate with ice in my cup
Came from space, it's finer than wine
I'm feeling diviner than angel dust, uh
I'm from a time where the past ain't old to us
Where the future isn't written, but ain't never new to us
It ain't exactly that simple, but I'm wishing that it was
So I could go back without all the consequences rushing in
So I could do more than reminisce, I'll live again
But then there's dangers to this shit,
You risk slipping in a deadly rift
Between infinite alternatives

Yeah, I promise I won't lose myself
That's a lie that I tell myself
I don't know what it is that I'm chasing
But I've seen all there is there's nothing else

Yeah, I promise I won't lose myself
That's a lie that I tell myself
I don't know what it is that I'm chasing
But I've seen all there is there's nothing else

Yeah this shit right here is for my past self
In the garage dreaming one day being on the top shelf
"Don't fool yourself, there ain't no place for you there"
I wouldn't accept that shit
Rightly so, I don't care if I impress that bitch
I'll make a name, I'll pave a lane, I'll make my my family rich
My pen insane now it's a shame that all the entities been
Sleeping on me, but it's okay, I hit the destiny switch
Twenty one songs, each digging deeper than the deepest ditch
I ain't saying not to worry, but I'm saying this
All the days all the pain, it'll be worth the shit
Or maybe I'm lying to myself
Yeah, maybe I'm lying to myself
All this time manipulation, my mind melt
Losing myself slow, something I never felt
But I'll be fine that's a lie I tell myself
I'll be fine that's the lie I tell myself

Promise I won't lose myself
That's a lie that I tell myself
I don't know what it is that I'm chasing
But I've seen all there is there's nothing else

Yeah I promise I won't lose myself
That's a lie that I tell myself
I don't know what it is that I'm chasing
But I've seen all there is there's nothing else

Sonic Cinema, Pt. 2

Ouais, je te promets que je ne me perdrai pas
C'est un mensonge que je me raconte
Je ne sais pas ce que je recherche
Mais j'ai tout vu, il n'y a rien de plus

Et j'en ai eu assez
Ils disaient que la vie est trop courte
Il faut en profiter au maximum
Mais qu'arrive-t-il quand on a tout vécu, alors quoi ?
Je vois mes victoires se multiplier
Je fête ça avec de la glace dans mon verre
C'est venu de l'espace, c'est meilleur que le vin
Je me sens plus divin que la poussière d'ange, uh
Je viens d'une époque où le passé n'est pas vieux pour nous
Où l'avenir n'est pas écrit, mais n'est jamais nouveau pour nous
Ce n'est pas vraiment aussi simple, mais j'aimerais que ce soit le cas
Pour que je puisse revenir en arrière sans toutes les conséquences qui se précipitent
Pour que je puisse faire plus que me remémorer, je revivrai
Mais il y a des dangers à cette merde,
Tu risques de glisser dans une faille mortelle
Entre des alternatives infinies

Ouais, je te promets que je ne me perdrai pas
C'est un mensonge que je me raconte
Je ne sais pas ce que je recherche
Mais j'ai tout vu, il n'y a rien de plus

Ouais, je te promets que je ne me perdrai pas
C'est un mensonge que je me raconte
Je ne sais pas ce que je recherche
Mais j'ai tout vu, il n'y a rien de plus

Ouais, cette merde là est pour mon moi du passé
Dans le garage, rêvant d'être un jour sur l'étagère du haut
« Ne te fais pas d'illusions, il n'y a pas de place pour toi là-bas »
Je n'accepterais pas cette merde
À juste titre, je m'en fiche d'impressionner cette salope
Je me ferai un nom, je tracerai mon chemin, je rendrai ma famille riche
Mon stylo est devenu fou maintenant c'est dommage que toutes les entités aient été
En train de dormir sur moi, mais c'est bon, j'ai appuyé sur l'interrupteur du destin
Vingt-et-un morceaux, chacun creusant plus profondément que le fossé le plus profond
Je ne dis pas de ne pas t'inquiéter, mais je dis ça
Tous les jours, toute la douleur, ça vaudra le coup
Ou peut-être que je me mens à moi-même
Ouais, peut-être que je me mens à moi-même
Toute cette manipulation du temps, mon esprit fond
Je me perds lentement, quelque chose que je n'ai jamais ressenti
Mais je vais bien, c'est un mensonge que je me raconte
Je vais bien, c'est le mensonge que je me raconte

Je te promets que je ne me perdrai pas
C'est un mensonge que je me raconte
Je ne sais pas ce que je recherche
Mais j'ai tout vu, il n'y a rien de plus

Ouais, je te promets que je ne me perdrai pas
C'est un mensonge que je me raconte
Je ne sais pas ce que je recherche
Mais j'ai tout vu, il n'y a rien de plus