Paroles et traduction J-R3MI - Home

Home

The hardest part 'bout leavin' home is leavin' home
Which constitutes my mother and my sisters
Even mister Jameson and his kids and my cats
My little cousins growin' up so fast
Life flashes before my eyes
I'm like, "Why is this there? What is that?"
So much is different when I get back
To my crib, but the one thing that is constant
Is Marilyn, Mellanie, Yolanda Marie, and Leti
Lalo, Mikey, and Jaime, my family
That is home, and it's so tough
To leave them for three whole months
At a time, but meanwhile, I'll spit a rhyme
To hold me over 'til I return to my

Home is where I want to be
But family is it, and we're split
One-hundred ninety-three miles apart
And it's so hard to do
Every time I have to go to school
But it, it must be done, so
Home is where I want to be
But family is it, and we're split
One-hundred ninety-three miles apart
And it's so hard to do

I only talk to my mother twice
In a two-weeks' span of time
'Cause it hurts me
Every line that I say only reminds
Me of where I'm not, who not with
And I visit less
I get depressed when I leave home after Winter Break
I'm filled with pain: homesickness
That's why I stay on campus all through the term
Benefits me to unlearn
What I left
It cools the burn
To not think of my family when we're separate
It sucks when I go to Chicago, but not home
'Cause it floods the gates of my memory
And it taints it
Jeremy

(Is) Oh so close but, oh so far
I don't know why I don't own a car
It would make it so much easier
To get from here, there, anywhere when I yearn

Home is where I want to be
But family is it, and we're split
One-hundred ninety-three miles apart
And it's so hard to do

When I'm not at home, I'm blinded
To all these problems, these issues
That my cousins are going through
When they misuse all types of drugs
Little junior's getting faded
There's hate in his soul
He's been suffering so long
He prolongs his smoke
I just woke up
Don't know what's goin' on at home
And my older one's an addict now
Takin' this and that and wonderin' how
Far she can go to expand her mind
Experimental or mentally broke?
Either way, messin' wit' drugs ain't a joke
I just hope you are both safe
It's okay to seek help
If you need to, then tell
Somebody what you're goin' through, and hell
Just know that I love you both, wish you well
I just wish I can be there, truly knew what you felt

Home is where I want to be
But family is it, and we're split
One-hundred ninety-three miles apart
And it's so hard to do

Being at Knox keeps me up
Thinking about the time I lost with my family
Priscilla's daughter doesn't even know her uncle Jeremy
"Where's he been all this time?"
Getting my upper education
I'm ashamed when these questions asked
It's my task that she learns exactly who I am
When I return to my fam
In my hands, I will grasp Baby Elva
Forever shelter all of my family under this roof
This the proof that I give to you

Дом

Самое трудное в том, чтобы уезжать из дома, - это уезжать из дома,
Что включает в себя мою маму и моих сестер,
Даже мистера Джеймсона, его детей и моих кошек.
Мои маленькие кузены растут так быстро.
Жизнь проносится перед моими глазами.
Я думаю: "Почему это здесь? Что это?"
Так много всего меняется, когда я возвращаюсь
В свою колыбель, но одно остается неизменным,
Это Мэрилин, Мелани, Иоланда Мари и Лети,
Лало, Майки и Хайме, моя семья.
Это мой дом, и это так тяжело
Покидать их на целых три месяца
За раз, но тем временем я буду читать рифмы,
Чтобы продержаться до тех пор, пока я не вернусь в свой...

Дом - это то место, где я хочу быть,
Но моя семья - это он, и мы разделены
Расстоянием в сто девяносто три мили,
И это так тяжело делать
Каждый раз, когда мне приходится ехать в школу.
Но это, это должно быть сделано, поэтому...
Дом - это то место, где я хочу быть,
Но моя семья - это он, и мы разделены
Расстоянием в сто девяносто три мили,
И это так тяжело делать.

Я разговариваю с мамой только дважды
За две недели,
Потому что мне больно.
Каждая строчка, которую я произношу, лишь напоминает
Мне о том, где я не нахожусь, с кем не нахожусь.
И я все реже приезжаю в гости.
У меня начинается депрессия, когда я уезжаю из дома после зимних каникул.
Я полон боли: тоски по дому.
Вот почему я остаюсь в кампусе весь семестр.
Мне полезно разучиться
Тому, что я оставил.
Это охлаждает ожог -
Не думать о своей семье, когда мы в разлуке.
Отстой, когда я еду в Чикаго, но не домой,
Потому что это открывает шлюзы моей памяти,
И это портит ее.
Джереми

(Находится) так близко, но в то же время так далеко.
Не знаю, почему у меня до сих пор нет машины.
Это бы так облегчило
Мне дорогу отсюда туда, куда угодно, когда я тоскую.

Дом - это то место, где я хочу быть,
Но моя семья - это он, и мы разделены
Расстоянием в сто девяносто три мили,
И это так тяжело делать.

Когда меня нет дома, я слеп
Ко всем этим проблемам, этим трудностям,
Через которые проходят мои кузены,
Когда они злоупотребляют всякими наркотиками.
Маленький юниор накуривается.
В его душе ненависть.
Он так долго страдал,
Что продлевает свой дым.
Я только что проснулся,
Не знаю, что творится дома.
А моя старшая теперь наркоманка,
Принимает то и это и задается вопросом, как далеко
Она может зайти, чтобы расширить свое сознание.
Экспериментально или психически сломлена?
В любом случае, шутки с наркотиками плохи.
Я просто надеюсь, что вы обе в безопасности.
Нет ничего плохого в том, чтобы обратиться за помощью,
Если вам нужно, то расскажите
Кому-нибудь, через что вы проходите, и, черт возьми,
Просто знайте, что я люблю вас обеих, желаю вам всего наилучшего.
Я просто хотел бы быть рядом, по-настоящему понимать, что вы чувствуете.

Дом - это то место, где я хочу быть,
Но моя семья - это он, и мы разделены
Расстоянием в сто девяносто три мили,
И это так тяжело делать.

Пребывание в Ноксе не дает мне покоя,
Заставляя думать о времени, которое я потерял со своей семьей.
Дочь Присциллы даже не знает своего дядю Джереми.
"Где он был все это время?"
Получал высшее образование.
Мне стыдно, когда мне задают эти вопросы.
Моя задача - сделать так, чтобы она узнала, кто я такой,
Когда я вернусь к своей семье.
В своих руках я буду держать малышку Эльву.
Навсегда укрою всю свою семью под этой крышей.
Вот доказательство, которое я вам даю.