Paroles et traduction J-R3MI - Vacation

Vacation

Summer vacatin'
I'm stayin' faded
All day when it's an
Edible in the mouth
I pop green gummies, act funny
Spendin' fast money on gas, homie
Classic raps only in car cruises past dummies
Little blue bags and maps in hand
Wond'ring why this kid is wobblin'
It's 'cause I'm high, fuzzy mind
Buzzed in the Niagara Falls
Something ain't right with me
I'm losing sight, heavy eyelids
I get slumped as fuck
I'm trippin' when I'm shittin', and I'm
Gettin' hit by this water that is drippin' from that
Mist from one of six of nature's wonders of the world
And we're super lit, off-script, ah shit
This is the best and the worst birthday I've ever had, and
I feel like a man on the moon, I'm bouncin'
I'm walkin', but I ain't fuckin' movin'
Losin' time and balance
I need some ice and nappin'
Not even Baskin has it
I guess I has to pass it
I need some water to cool off
Alright, I'll trade Canadan
Get back to my camp and then crash like Bandicoot

School's out
Summer's in
I'm having fun
I'm still a kid
Vacation

Now I'm New York hangin'
I'm makin' bangers and takin' in
All the sights and smells all around
City lights in a big rich town of towers
Empire State of Mind
And Chrysler Building shinin'
I'm rhymin' tight in Central Park
Sparkin' fires
Takin' marks
I'm inspired, makin' art
That's some smart shit
On the bridge where Peter Parker
Got his heart ripped apart when
Him and Mary Jane done departed
Eatin' New York Style pizza from the cart men
Now I'm island-hoppin'
I ain't poppin' pills
On Liberty Land, and I am actin' chill
Coney Island coastin', fuckin' token deals
On the Thunderbolt coaster, and I am pukin' meals
I missed the Cyclone, though
I got that by photo
I'm on that Brooklyn road
I passed through twice solo
I went to two boroughs
I need two more to know
All of NYC
I need the Bronx and Queens
Alright, I'm out this bitch and back to my crib

And that's Vacation

Каникулы

Летние каникулы,
А я всё укуренный,
Целый день, когда закинулся
Съедобной штучкой.
Я глотаю зеленые мармеладки, веду себя забавно,
Спускаю кучу бабла на бензин, братан.
Только классический рэп играет в машине, пока мы проезжаем мимо этих болванов.
Маленькие синие пакетики и карта в руке,
Все удивляются, чего это пацан так шатается.
Да просто я укуренный, в голове туман.
Меня развезло у Ниагарского водопада.
Что-то со мной не так,
Я теряю фокус, веки тяжелые.
Я чертовски обдолбан,
Меня плющит, когда я сру, и меня
Обливает этой водой, которая капает из
Брызг одного из шести чудес света.
И мы просто в ауте, не по сценарию, вот же блин.
Это лучший и худший день рождения в моей жизни, и
Я чувствую себя космонавтом на Луне, подпрыгиваю.
Я иду, но ни хрена не двигаюсь с места.
Теряю время и равновесие.
Мне бы льда и вздремнуть,
Даже у Баскин Роббинс этого нет.
Похоже, придется обойтись.
Мне бы воды, чтобы остыть.
Ладно, уеду-ка я из Канады,
Вернусь в свой лагерь и отрублюсь, как Крэш Бандикут.

Школа закончилась,
Лето началось,
Я веселюсь,
Я всё ещё ребёнок,
Каникулы.

Вот я зависаю в Нью-Йорке,
Пишу хиты и наслаждаюсь
Всеми этими видами и запахами вокруг.
Огни большого богатого города небоскрёбов.
Имперское настроение,
Крайслер-билдинг сияет.
Я читаю рэп в Центральном парке,
Разжигаю костры,
Оставляю свой след.
Я вдохновлён, творю искусство,
Это круто.
На мосту, где Питер Паркер
Получил по своей любящей заднице, когда
Они с Мэри Джейн разбежались.
Уплетаю пиццу в нью-йоркском стиле из тележки уличного торговца.
Вот я уже путешествую по островам,
Не глотаю колёса,
Нахожусь на острове Либерти и веду себя спокойно.
Кутеж на Кони-Айленд, чёртовы скидки на жетоны.
Катаюсь на американских горках "Гром и молния" и блюю всей съеденной едой.
Правда, на "Циклоне" так и не прокатился,
Сделал только фотку.
Я на Бруклинской дороге,
Дважды проехал по ней в одиночку.
Побывал в двух районах,
Осталось ещё два,
Чтобы узнать весь Нью-Йорк.
Мне нужен Бронкс и Квинс.
Ладно, сваливаю из этой дыры и возвращаюсь в свою берлогу.

Вот такие вот каникулы.