You On My Mind - J-R3MI traduction en allemand

You On My Mind

She said that we can be friends
But I don't wanna be that
I wanna be her first man
The one who's holdin' her hand
Through the good and the bad
We put our feet in the sand
Yeah, just kick back, relax
In the back park, pick her up
Pucker up her lips, and I kiss 'em
When I'm not with her, I miss her
She's my lovin' dust mixture
Yeah my permanent fixture
A picture perfect
I sit up and study her face like prisms
With the brown eyes and little
Nose bulbous in the middle
A bad brunette with the get up of a nice girl
I twirl her 'round when we dance
And she laughs when I tell her that her beauty's unmatched
But the match is lit in my heart
I get butterflies in my stomach
Rise to my chest
I'm tryna impress
Her with a rhyme, but I haven't yet

Baby girl, why do you like to play with me?
I want to know if you'd like to stay with me and hug
Embrace with a touch, and we can lay snug
Baby girl, why do you like to play with me?
I want to know if you'd like to stay with me and run
Hop in a whip, and we can take off
Baby girl, why do you like to play with me?
I want to know if you'd like to stay with me and bump
Listen to music, and we can make love

I got you on my mind
And baby girl, you're shinin'
Like the lights so bright
I got you in my eyes, and now I'm blind

When she gets in my mind, but she's outta sight
It drives me crazy, so I must write
Some love poems or ride a tight
Beat for a love song
See if she'd go along with a love letter for the letter L
Tell her what I felt and thought about her
See if I got the willin' power
To make it to her room and not just coward out
Gotta tell her what I feel right now
Tomorrow's never promised, and I might shout if I don't
Got a frog in my throat, gotta let it croak
Gone is my appetite, my whole stomach shrank
Gotta sip a drank to ease my pain and calm my nerves
I've got the courage when it comes to a girl that I like so much
I love this feelin', adrenaline rush
I said I love this feelin', it's Cupid's touch

Baby girl, why do you like to play with me?
I want to know if you'd like to stay with me and hug
Embrace with a touch, and we can lay snug
Baby girl, why do you like to play with me?
I want to know if you'd like to stay with me and run
Hop in a whip, and we can take off
Baby girl, why do you like to play with me?
I want to know if you'd like to stay with me and bump
Listen to music, and we can make love
Yeah, listen to music, and we can make love

Du in meinem Kopf

Sie sagte, wir können Freunde sein
Aber das will ich nicht sein
Ich will ihr erster Mann sein
Derjenige, der ihre Hand hält
Durch gute und schlechte Zeiten
Wir stecken unsere Füße in den Sand
Ja, einfach zurücklehnen, entspannen
Im hinteren Park, hole sie ab
Schürze ihre Lippen, und ich küsse sie
Wenn ich nicht bei ihr bin, vermisse ich sie
Sie ist meine Liebesstaubmischung
Ja, meine feste Größe
Ein perfektes Bild
Ich sitze da und studiere ihr Gesicht wie Prismen
Mit den braunen Augen und der kleinen
Knollennase in der Mitte
Eine hübsche Brünette mit dem Aussehen eines netten Mädchens
Ich wirble sie herum, wenn wir tanzen
Und sie lacht, wenn ich ihr sage, dass ihre Schönheit unübertroffen ist
Aber das Streichholz ist in meinem Herzen entzündet
Ich bekomme Schmetterlinge im Bauch
Steigen bis zur Brust
Ich versuche, sie zu beeindrucken
Mit einem Reim, aber das habe ich noch nicht

Baby, warum spielst du so gerne mit mir?
Ich will wissen, ob du bei mir bleiben willst und mich umarmen
Mich mit einer Berührung umschließen, und wir können uns aneinanderkuscheln
Baby, warum spielst du so gerne mit mir?
Ich will wissen, ob du bei mir bleiben und wegrennen willst
In ein Auto springen, und wir können abhauen
Baby, warum spielst du so gerne mit mir?
Ich will wissen, ob du bei mir bleiben und Musik hören willst
Musik hören, und wir können uns lieben

Ich habe dich in meinem Kopf
Und Baby, du strahlst
Wie die Lichter so hell
Ich habe dich in meinen Augen, und jetzt bin ich blind

Wenn sie mir in den Sinn kommt, aber außer Sicht ist
Macht es mich verrückt, also muss ich schreiben
Ein paar Liebesgedichte oder einen fetten Beat reiten
Für ein Liebeslied
Sehen, ob sie mit einem Liebesbrief für den Buchstaben L einverstanden wäre
Ihr sagen, was ich gefühlt und über sie gedacht habe
Sehen, ob ich die Willenskraft habe
Es bis zu ihrem Zimmer zu schaffen und nicht einfach kneifen
Muss ihr sagen, was ich gerade fühle
Morgen ist nie versprochen, und ich könnte schreien, wenn ich es nicht tue
Habe einen Frosch im Hals, muss ihn quaken lassen
Mein Appetit ist weg, mein ganzer Magen ist geschrumpft
Muss einen Drink nehmen, um meinen Schmerz zu lindern und meine Nerven zu beruhigen
Ich habe den Mut, wenn es um ein Mädchen geht, das ich so sehr mag
Ich liebe dieses Gefühl, Adrenalinstoß
Ich sagte, ich liebe dieses Gefühl, es ist Amors Berührung

Baby, warum spielst du so gerne mit mir?
Ich will wissen, ob du bei mir bleiben willst und mich umarmen
Mich mit einer Berührung umschließen, und wir können uns aneinanderkuscheln
Baby, warum spielst du so gerne mit mir?
Ich will wissen, ob du bei mir bleiben und wegrennen willst
In ein Auto springen, und wir können abhauen
Baby, warum spielst du so gerne mit mir?
Ich will wissen, ob du bei mir bleiben und Musik hören willst
Musik hören, und wir können uns lieben
Ja, Musik hören, und wir können uns lieben