最近の若いやつは - J-REXXX traduction en allemand

最近の若いやつは

今日も仕事が終わってたまり場で
あいつが冷えたビールを飲み干して
いつも俺に歪んで疲れた顔して
同じことを愚痴ってくるんだ

最近の若いやつは 最近の若いやつは
最近の若いやつはと言ってた人も言われていた
最近の若いやつは 最近の若いやつは
最近の若いやつはと言ってても何も始まらねえ だろう

団塊世代にゆとり世代
ビーバップ世代にさとり世代
誰もが最初は何も知らないまま
生まれてきたのさ同じ世界
キリストが生まれるよりも前からある言葉
最近の若いやつはって
今更言っても何も変わらねえさ

頑張れよ男なら
小さなことなんか気にしてんじゃねえよ
ち〇こあんだろ
頑張れよ女なら
広い心でドンと構えといてくれよ
聞こえるかbaby

最近の若いやつは 最近の若いやつは
最近の若いやつはと言ってた人も言われていた
最近の若いやつは 最近の若いやつは
最近の若いやつはと言ってても何も始まらねえ

だいたい最近若いやつは
先人に感謝が足りてねんだ
わかってないのにわかったつもりで
いるから気に入らねんだよとか
だいたい最近の若いやつは
怒ったらすぐに辞めちゃうんだ
ゆとり世代であんま怒られてこなかった
からだとかなんだかんだ

嗚呼もー｢めんどくせーなー｣、boy
嗚呼もー聞き飽きたんだよその言葉は

最近の若いやつは 最近の若いやつは
最近の若いやつはと言ってた人も言われていた
最近の若いやつは 最近の若いやつは
最近の若いやつはと言ってても何も始まらねえ だろう

頑張れよ男なら
小さなことなんか気にしてんじゃねえよboy
頑張れよ女なら
広い心でドンと構えといてくれよ
聞こえるか姉ちゃん

そういえば俺達も あの頃は無知でまだ子供
でも少しずつ頭と身体使い経験怒られて成長
否定をされても我慢して
歳を重ね大人になって
気がついたら口を開いて
逆にこうやって言い出したboy

最近の若いやつは 最近の若いやつは
最近の若いやつはと言ってた人も言われていた
最近の若いやつは 最近の若いやつは
最近の若いやつはと言ってても何も始まらねえ だろう

Die Jugend von heute

Heute wieder nach der Arbeit im Stammlokal,
trinkt er sein kühles Bier aus
und schaut mich immer mit verzerrtem, müdem Gesicht an,
jammert er über die gleiche Sache.

Die Jugend von heute, die Jugend von heute,
Auch die, die sagten "Die Jugend von heute", mussten es sich früher anhören.
Die Jugend von heute, die Jugend von heute,
Auch wenn du sagst "Die Jugend von heute", damit fängt nichts an, oder?

Babyboomer-Generation, Yutori-Generation,
Be-Bop-Generation, Satori-Generation.
Jeder wusste anfangs nichts,
wurde in dieselbe Welt geboren.
Diese Worte gibt es schon länger als Christus geboren wurde:
"Die Jugend von heute"...
Jetzt noch damit anzukommen, ändert gar nichts.

Streng dich an, wenn du ein Mann bist!
Kümmer dich nicht um Kleinigkeiten!
Du hast doch 'nen Schwanz, oder?
Streng dich an, wenn du eine Frau bist!
Hab ein weites Herz und bleib gelassen.
Hörst du mich, Baby?

Die Jugend von heute, die Jugend von heute,
Auch die, die sagten "Die Jugend von heute", mussten es sich früher anhören.
Die Jugend von heute, die Jugend von heute,
Auch wenn du sagst "Die Jugend von heute", damit fängt nichts an.

Überhaupt, die jungen Leute heutzutage,
denen fehlt der Dank an die Älteren.
Sie tun so, als wüssten sie Bescheid, obwohl sie es nicht tun,
das nervt mich, oder so.
Überhaupt, die jungen Leute heutzutage,
wenn man sie anmeckert, kündigen sie sofort.
Als Yutori-Generation wurden sie nicht oft geschimpft,
liegt es daran, oder was auch immer.

Ah, Mann, ist das nervig, Boy.
Ah, Mann, ich hab's satt, diese Worte zu hören.

Die Jugend von heute, die Jugend von heute,
Auch die, die sagten "Die Jugend von heute", mussten es sich früher anhören.
Die Jugend von heute, die Jugend von heute,
Auch wenn du sagst "Die Jugend von heute", damit fängt nichts an, oder?

Streng dich an, wenn du ein Mann bist!
Kümmer dich nicht um Kleinigkeiten, Boy!
Streng dich an, wenn du eine Frau bist!
Hab ein weites Herz und bleib gelassen.
Hörst du mich, Mädel?

Apropos, wir waren damals auch unwissend und noch Kinder.
Aber nach und nach Kopf und Körper benutzt, Erfahrungen gesammelt, geschimpft worden und gewachsen.
Auch bei Ablehnung durchgehalten,
sind mit den Jahren erwachsen geworden.
Und eh wir uns versahen, haben wir den Mund aufgemacht
und stattdessen so angefangen zu reden, Boy.

Die Jugend von heute, die Jugend von heute,
Auch die, die sagten "Die Jugend von heute", mussten es sich früher anhören.
Die Jugend von heute, die Jugend von heute,
Auch wenn du sagst "Die Jugend von heute", damit fängt nichts an, oder?