Paroles et traduction J-REXXX - 最近の若いやつは

最近の若いやつは

今日も仕事が終わってたまり場で
あいつが冷えたビールを飲み干して
いつも俺に歪んで疲れた顔して
同じことを愚痴ってくるんだ

最近の若いやつは 最近の若いやつは
最近の若いやつはと言ってた人も言われていた
最近の若いやつは 最近の若いやつは
最近の若いやつはと言ってても何も始まらねえ だろう

団塊世代にゆとり世代
ビーバップ世代にさとり世代
誰もが最初は何も知らないまま
生まれてきたのさ同じ世界
キリストが生まれるよりも前からある言葉
最近の若いやつはって
今更言っても何も変わらねえさ

頑張れよ男なら
小さなことなんか気にしてんじゃねえよ
ち〇こあんだろ
頑張れよ女なら
広い心でドンと構えといてくれよ
聞こえるかbaby

最近の若いやつは 最近の若いやつは
最近の若いやつはと言ってた人も言われていた
最近の若いやつは 最近の若いやつは
最近の若いやつはと言ってても何も始まらねえ

だいたい最近若いやつは
先人に感謝が足りてねんだ
わかってないのにわかったつもりで
いるから気に入らねんだよとか
だいたい最近の若いやつは
怒ったらすぐに辞めちゃうんだ
ゆとり世代であんま怒られてこなかった
からだとかなんだかんだ

嗚呼もー｢めんどくせーなー｣、boy
嗚呼もー聞き飽きたんだよその言葉は

最近の若いやつは 最近の若いやつは
最近の若いやつはと言ってた人も言われていた
最近の若いやつは 最近の若いやつは
最近の若いやつはと言ってても何も始まらねえ だろう

頑張れよ男なら
小さなことなんか気にしてんじゃねえよboy
頑張れよ女なら
広い心でドンと構えといてくれよ
聞こえるか姉ちゃん

そういえば俺達も あの頃は無知でまだ子供
でも少しずつ頭と身体使い経験怒られて成長
否定をされても我慢して
歳を重ね大人になって
気がついたら口を開いて
逆にこうやって言い出したboy

最近の若いやつは 最近の若いやつは
最近の若いやつはと言ってた人も言われていた
最近の若いやつは 最近の若いやつは
最近の若いやつはと言ってても何も始まらねえ だろう

The Kids These Days

Every day after work at my haunt,
He'd finish a cold beer
And complain to me with his usual tired face.
The same old rant.

The kids these days, the kids these days,
Those who said it were once kids themselves
The kids these days, the kids these days,
It won't do any good to keep saying it.

Baby Boomers, Generation Y
Beboppers, Lost Generation
Everyone starts out knowing nothing
Born onto the same world.
It's been said since before Christ:
The kids these days.
It's never made a difference.

Come on, man
Don't sweat the small stuff
You've got a penis
Come on, honey
Keep your chin up
You listening, baby?

The kids these days, the kids these days,
Those who said it were once kids themselves
The kids these days, the kids these days,
It won't do any good to keep saying it.

These kids these days,
Show some gratefulness to the elders
They don't know anything but act like they do
And it pisses me off.
These kids these days,
They quit when you yell at them
Because they're Generation Y
They've never been yelled at.

Now they're all like "So annoying"
Man, I'm sick of hearing that.

The kids these days, the kids these days,
Those who said it were once kids themselves
The kids these days, the kids these days,
It won't do any good to keep saying it.

Come on, man
Don't sweat the small stuff, boy
Come on, honey
Keep your chin up
You listening, sister?

Come to think of it, we were all clueless when we were young
But we used our heads and bodies and learned from our mistakes
Even if we were criticized.
We got older, became adults
And before we knew it, we were
Saying the same things.

The kids these days, the kids these days,
Those who said it were once kids themselves
The kids these days, the kids these days,
It won't do any good to keep saying it.