Paroles et traduction J Rabbit - A Little Gecko's Story

A Little Gecko's Story

어느 정도 깨끗한 공기와
물에 사는 나는 작은 도롱뇽
산새 좋고 싱그러운 보드라운
풀잎 사이 사는 작은 도롱뇽

나를 헤치지 마요
널 헤치지 않아요 음
그저 조그마한 풀벌레로
입에 풀칠 정도 하지요

아무리 버티고 버티고 버텨봐도
또다시 잘리고 잘리고 잘라내도
원하지 않아도 새로운 내 모습을
종종 마주하죠 음

내 눈을 지그시 바라봐 줘요
눈 한번 깜빡거릴 때까지만
거봐요, 아무 일도 없어요
아무도 그댈 헤치지 않아요
한 번만 믿어봐요

어느 정도 깨끗한 공기와
물에 사는 나는 작은 도롱뇽
산새 좋고 싱그러운 보드라운
풀잎 사이 사는 작은 도롱뇽

나를 헤치지 마요
널 헤치지 않아요 음
그저 조그마한 풀벌레로
입에 풀칠 정도 하지요

아무리 버티고 버티고 버텨봐도
또다시 잘리고 잘리고 잘라내도
원하지 않아도 새로운 내 모습을
종종 마주하죠 음

내 눈을 지그시 바라봐 줘요
눈 한번 깜빡거릴 때까지만
거봐요, 아무 일도 없어요
아무도 그댈 헤치지 않아요
한 번만 믿어봐요

서로 가던 길 마저 가실까요
각자 하던 거 마저 하실까요
지금 먹던 거 마저 먹을까요
서로의 "안녕"을 빌어줄까요

A Little Gecko's Story

I am a small gecko living in somewhat clean air and
water, dear. I am a small gecko that lives
among lush, fresh green blades of grass and
with beautiful birdsong in the air.

Do not harm me,
I will not harm you. Oh,
I will simply eat some small bugs,
and that is all I will do.

No matter how much I try to resist,
my tail keeps getting cut off,
and I do not want to,
but I keep getting a new tail.

Look into my eyes,
just until I blink once.
Look, nothing happened,
no one is going to harm you.
Just trust me for a moment.

I am a small gecko living in somewhat clean air and
water, honey. I am a small gecko that lives
among lush, fresh green blades of grass and
with beautiful birdsong in the air.

Do not harm me,
I will not harm you. Oh,
I will simply eat some small bugs,
and that is all I will do.

No matter how much I try to resist,
my tail keeps getting cut off,
and I do not want to,
but I keep getting a new tail.

Look into my eyes,
just until I blink once.
Look, nothing happened,
no one is going to harm you.
Just trust me for a moment.

Shall we abandon our current paths?
Shall we cease our current actions?
Shall we stop eating what we are eating?
Shall we bid each other "adieu"?