Paroles et traduction J Rabbit - Bibbidi-Bobbidi-Boo

Bibbidi-Bobbidi-Boo

툭하면 툴툴거리다 콩닥콩닥 웃을랑 말랑
씰룩거리는 입술은 다시
콕콕 어쩜 그렇게 마음 아프게
너 참 이상해

척하면 척이지 이게 뭐라고 밀당 밀당
기웃거리는 그대 두발이
동동 어쩜 그렇게 마음 아프게
괜히 헷갈리게, 왜 이래

네가 좋은 사람이면 좋겠어
(그래) 그래, (정말) 정말, (진짜) 진짜
그럼 우린 아름다운 lover
너도 나와 같다면 참 좋겠어
(그래) 그래, (정말) 정말, (진짜) 제발
모두 이루어져라

온종일 재잘거리다 어느덧 집에 가야 할 시간
머뭇거리는 우리는 또
어색하게, 오늘도 이렇게

사랑은 타이밍 여기까지만 갈팡질팡
장난스런 그대 이야기
정말 네버에버에버에버에버 헷갈리게
오늘도 그렇게 왜 그래

네가 좋은 사람이면 좋겠어
(그래) 그래, (정말) 정말, (진짜)
그럼 우린 아름다운 lover
너도 나와 같다면 참 좋겠어
(그래) 그래, (정말) 정말, (오모) 제발
모두 이루어져라
모두 이루어져라
모두 이루어져라
모두 이루어져라

사랑이라면 참 좋겠어
그래, 정말, 진짜
세상에 하나뿐인 love
너도 나와 같다면 참 좋겠어
그래, 정말, 제발

네가 좋은 사람이면 좋겠어
그래, 정말, 진짜
그럼 우린 아름다운 lover
너도 나와 같다면 참 좋겠어
그래, 정말, 제발
모두 이루어져라
모두 이루어져라

Bibbidi-Bobbidi-Boo

You act all tough and then you soften up like butter
Your lips keep whispering secrets
How do you hurt me so much and not even care?
You're driving me crazy

You act so sweet and then you're so distant
I can't follow your lead
How do you hurt me so much and not even care?
You're messing with my head

I hope you're a good person
(Yeah) Yeah, (really) really, (truly) truly
Then we'll be perfect lovers
I hope you feel the same
(Yeah) Yeah, (really) really, (please) please
Make it all come true

We spend all day bickering and then it's time to go
We hesitate, and here we are again
Awkwardly, like always

Love has its timing and we're not there yet
Your playful words
本当に、永遠に、永遠に、永遠に、永遠に混乱させて
今日もそう、どうしてなの?

I hope you're a good person
(Yeah) Yeah, (really) really, (truly)
Then we'll be perfect lovers
I hope you feel the same
(Yeah) Yeah, (really) really, (oh) please
Make it all come true
Make it all come true
Make it all come true
Make it all come true

I hope it's love
Yeah, really, truly
A love like no other
I hope you feel the same
Yeah, really, please

I hope you're a good person
Yeah, really, truly
Then we'll be perfect lovers
I hope you feel the same
Yeah, really, please
Make it all come true
Make it all come true