Paroles et traduction J Rabbit - Happy Together

Happy Together

누구나 한번쯤 떠나보고 싶은 여름
일곱빛깔 바다와 커다란 나무 그늘 아래
황홀한 달빛 숨겨진 은하수 춤추는 그곳
그대와 함께라면 어디든 좋아
시원한 바닷가도 무더운 여름밤도
그대와 함께라면 좋아 난
낭만이 가득한 춤과 음악이 넘치는 곳
잔잔한 호숫가 싱그런 바람이 머무는 곳
그대와 함께라면 어디든 좋아
로맨틱 JOUR CAFE도 익숙한 이 거리도
그대와 함께라면 좋아 난
나란히 손잡고 룰루랄라 발걸음 즐거운
사랑이란 그런 멈추고 싶지 않은 이야기
우리가 함께라면 어디든 좋아
가끔은 토라져도 다시 또 웃음짓는
그대와 함께라면 좋아 난
우리 함께라면 난 좋아
멀리 떠나지 않아도 괜찮아
특별하진 않아도 서로를 알 수 있는
매일 하루하루 선물인걸
우리 함께라면 난 좋아
랄랄라 랄랄랄라 랄랄랄 랄라 랄랄랄 라랄랄라 랄랄랄 랄랄랄라 랄랄랄라 랄랄랄 랄랄라
그대와 함께라면 어디든 좋아
함께라면 난 좋아

Heureux ensemble

Tout le monde rêve de partir en été
Vers la mer aux sept couleurs et l'ombre d'un grand arbre
Là où se cache une lumière lunaire éblouissante et la Voie lactée danse
Avec toi, n'importe où j'irai
Sur la plage fraîche ou sous la nuit d'été
Avec toi, je suis heureuse
Un endroit plein de romantisme, avec des danses et de la musique en abondance
Un lac paisible, où souffle une douce brise
Avec toi, n'importe où j'irai
Le JOUR CAFE romantique et cette rue familière
Avec toi, je suis heureuse
Marcher main dans la main, joyeusement, en chantant
L'amour est une histoire qu'on ne veut pas arrêter
Avec toi, n'importe où j'irai
Même si parfois tu te fâches, tu souris à nouveau
Avec toi, je suis heureuse
Avec toi, je suis heureuse
Il n'est pas nécessaire de partir loin
Même si ce n'est pas extraordinaire, on apprend à se connaître
Chaque jour est un cadeau
Avec toi, je suis heureuse
Lalala lalalala lalalal lalala lalalalalalala lalalal lalalalala lalalal lalala
Avec toi, n'importe où j'irai
Avec toi, je suis heureuse