Paroles et traduction J Rabbit - 힘든가요 - Morning Mix Version

힘든가요 - Morning Mix Version

힘든 하루를 보내고 나면
또 똑같은 시간 속에

같은 자리를 돌고 있다고
생각 하진 않나요

날 지나쳐 가는 많은 사람도
나와 같은 생각일까
또 의미없는 생각을 하면서
잠시 미소를 띄우죠

왜 일주일은 하루 밖에 쉬지 않는지
아침 되면 일어나라고 깨우는지
알 수 없는 사람들의 세상이라고
그렇게 찡그린 얼굴로

나를 보진 말아요
웃어요 가끔은 잊어봐요

언젠가 즐거웠던 시간들을 생각해요
잊었던 꿈들을 찾아봐요
그 안에 숨어있는
행복했던 시간을 위해

날 지나쳐 가는 많은 사람도
나와 같은 생각일까
또 의미없는 생각을 하면서
잠시 미소를 띄우죠
왜 일주일은 하루 밖에 쉬지 않는지
아침 되면 일어나라고 깨우는지
알 수 없는 사람들의 세상이라고
그렇게 찡그린 얼굴로
나를 보진 말아요
웃어요 가끔은 잊어봐요
언젠가 즐거웠던 시간들을 생각해요
잊었던 꿈들을 찾아봐요
그 안에 숨어있는
행복했던 시간들을

Is It Hard - Morning Mix Version

After a day of toil
Once again, inside this endless cycle

I tread the same path
Have you ever pondered this

Many, who cross my path
Do they share my thoughts
Lost in a loop of meaningless contemplation
I force a fleeting smile

Why does the week afford but a single day of rest
Who dictates that I must rise with the morn
A world of strangers, their ways inscrutable
They cast their disapproving gaze upon me

Spare me your judgment
Smile, forget your troubles for a while

Cast your mind back to days of joy
Seek out your long-forgotten dreams
For within them lies
A time of contentment

Many, who cross my path
Do they share my thoughts
Lost in a loop of meaningless contemplation
I force a fleeting smile
Why does the week afford but a single day of rest
Who dictates that I must rise with the morn
A world of strangers, their ways inscrutable
They cast their disapproving gaze upon me
Spare me your judgment
Smile, forget your troubles for a while
Cast your mind back to days of joy
Seek out your long-forgotten dreams
For within them lies
A time of contentment