Paroles et traduction J Rabbit - Wake Up

Wake Up

매일 같은 하루에
문득 나를 두드리는 소리
그대는 오늘 하루 대체 무얼 위해 사는가

한때엔 무한 열정과
주체할 수 없던 패기도
모두 쏟아버리고 나니
그저 하루 살기 버겁구나

(오오오) 매일 반복되는 얘기들
(오오오) 자꾸 늘어나는 변명들
(오오오) 다시 나를 찾아 떠난다면

정신 차리자, 집중해보자
오늘의 내가 내일의 나에게 당당하자!
정신 차리자, 집중해보자
잘 먹고 잘살다 못해 뿌듯해 미쳐보자

매일 같은 하루에
문득 나를 두드리는 소리
그대는 무얼 위해 왜 그리도 열심히 사는가

내 귀한 청춘의 시간과
꿈을 위해 억눌렀던 여흥
점점 쌓여만 가는 스트레스에
그저 하루 살기 버겁구나

(오오오) 매일 반복되는 얘기들
(오오오) 자꾸 늘어나는 변명들
(오오오) 다시 나를 찾아 떠난다면

정신 차리자, 집중해보자
오늘의 내가 내일의 나에게 당당하자!
정신 차리자, 집중해보자
잘 먹고 잘살다 못해 뿌듯해 미쳐보자

오오오오 라라라라
오오오오 라라라라

정신 차리자 (정신 차리자), 집중해보자 (집중해보자)
오늘의 내가 내일의 나에게 당당하자!
정신 차리자, 집중해보자
잘 먹고 잘살다 못해 뿌듯해 미쳐보자

(정신 차리자) 정신 차리자, (집중해보자) 집중해보자
어쨌거나 저쨌거나 즐겁고 재미나게 살아보자
(정신 차리자) 정신 차리자, (집중해보자) 집중해보자
어쨌거나 저쨌거나 즐겁고 재미나게 살아보자

다시 한번 살아보자
모두 한번 살아보자
어쨌거나 저쨌거나 즐겁고 재미나게 살아보자

(오오오 오오오) 오오오오 라라라라
(오오오 오오오) 오오오오 라라라라
(오오오 오오오) 오오오오 라라라라
(오오오 오오오) 오오오오 라라라라

Wake Up

Every day is the same
Suddenly, something knocks on me
What on earth are you living for today?

There was once boundless passion and
An irresistible zeal
After pouring out everything
It's just hard to live a day

(Oh oh oh) The same old story every day
(Oh oh oh) Excuses keeping piling up
(Oh oh oh) If I could find myself again

Let's gather our wits, focus
Today's me, be confident to tomorrow's me!
Let's gather our wits, focus
Let's eat and live well, let's be proud and crazy about it

Every day is the same
Suddenly, something knocks on me
What are you living for? Why are you living so hard?

My precious youth and time
The fun I've been holding back for my dreams
The stress that's building up
It's just hard to live a day

(Oh oh oh) The same old story every day
(Oh oh oh) Excuses keeping piling up
(Oh oh oh) If I could find myself again

Let's gather our wits, focus
Today's me, be confident to tomorrow's me!
Let's gather our wits, focus
Let's eat and live well, let's be proud and crazy about it

(La la la) oh oh oh
(La la la) oh oh oh

Let's gather our wits(Let's gather our wits), focus(focus)
Today's me, be confident to tomorrow's me!
Let's gather our wits, focus
Let's eat and live well, let's be proud and crazy about it

(Let's gather our wits) Let's gather our wits, (focus) focus
Let's live happily and have fun
(Let's gather our wits) Let's gather our wits, (focus) focus
Let's live happily and have fun

Let's live again
Let's all live again
Let's live happily and have fun

(Oh oh oh, oh oh oh) (La la la) oh oh oh
(Oh oh oh, oh oh oh) (La la la) oh oh oh
(Oh oh oh, oh oh oh) (La la la) oh oh oh
(Oh oh oh, oh oh oh) (La la la) oh oh oh