Paroles et traduction J. Ralph - When She Dances

When She Dances

When the girl... she dances alone, she drives me crazy,
'Cause in my world she's dancing alone for my eyes,
And when the colour of that world is getting hazy,
It's the girl who's dancing alone that keeps me alive.

I know all of the places I belong.
I love all of those places too.
Do you know all your places where you belong?
Would you run there if you had to?

You and I could really get lost if you take it.
That is my hand that I give as a guide.
Make up your mind or make up your face, time is wasting,
But then again there is always more, when you decide,

How many times the cold and calculating
Creep inside your mind?
I'll never ever let it ever break me,
'Cause my hope is the last to die,
Our hope is the last to die.

When the girl... she dances alone, she drives me crazy,
'Cause in my world she's dancing alone for my eyes,
And when the colour of that world is getting hazy,
It's the girl who's dancing alone that keeps me alive

I know all of the places I belong.
I love all of those places too.
Do you know all your places where you belong?
Would you run there if you had to?

Когда она танцует

Когда ты танцуешь одна... ты сводишь меня с ума,
Ведь в моём мире ты танцуешь только для меня,
И когда краски этого мира меркнут,
Только ты, танцующая в одиночестве, даёшь мне силы жить.

Я знаю все места, где мне хочется быть.
И я люблю их все.
А ты знаешь все места, где хотела бы быть ты?
Побежала бы ты туда, если бы пришлось?

Мы могли бы заблудиться, если ты решишься.
Вот моя рука, она будет твоим компасом.
Решайся или продолжай делать вид, что не замечаешь, время уходит,
Но с другой стороны, у нас всегда будет время, когда ты решишься,

Сколько раз холодный расчёт
Пробирался в твои мысли?
Я никогда не позволю ему сломить меня,
Ведь моя надежда умирает последней,
Наша надежда умирает последней.

Когда ты танцуешь одна... ты сводишь меня с ума,
Ведь в моём мире ты танцуешь только для меня,
И когда краски этого мира меркнут,
Только ты, танцующая в одиночестве, даёшь мне силы жить.

Я знаю все места, где мне хочется быть.
И я люблю их все.
А ты знаешь все места, где хотела бы быть ты?
Побежала бы ты туда, если бы пришлось?