Paroles et traduction J-Reyez - Smile Through It All

Smile Through It All

Although it's tough, when growing up I was a pretty normal kid
I'm old enough to realize that my family had more to give
We couldn't afford a lot, but I kept on ignoring it
And would I make it? My basement is where I'm recording in
I'm depending on a dream and if I'd ever score it big
They believe on what it seems but I ain't even close to it
I'm focusing on what I do, not caring if they notice it
I'm composing my life story, all the highs and lows in it
My family was doing good, I'm riding bikes around the block
But coming home to mom and dad and the fighting never stopped
And it already begun, my father was getting drunk
Breaking things around the house, telling my mom to pick it up
I would be laying on my bed, hearing the yelling through the walls
It was small in the beginning now I couldn't take it at all
And I'm preparing to fall and why is this happening?
Drastically, actually this life was after me

I just wanna live a life with no stress
Success is just a mile away; I look for better days
Even if they hate you, just gotta smile through it all
Just be grateful, you just gotta smile through it all

I'm doing well so thanks for your help
I do it for myself for nobody else
And I owe to myself, I just gotta smile through it all
Just smile through it all, just smile through it all

It was clear, it's been a couple of years since it has been this way
I look away but it was the same thing, different day
Little things got me in trouble, and I would get it bad
And I hated you and I ain't sorry, just forget it dad
And it's sad having a kid who doesn't like you
Dad I would never wanna be just like you
You'd beat me with whatever that you can find
And with mom, the people knew, it's nothing that you could hide
I was only 13 and I would come home a little late
Try to hurt me now, I grew up and I was in your face
Looking in your eyes, I decided to take a stand
Damn you were surprised, that's when I became a man
You told me to try to hit you and I punched you in your mouth
And I was out, packed my things and I was running out the house
On my own, I thank mom for being my backbone
I was gone for a month, you wanted me back home, but I'm gone

I just wanna live a life with no stress
Success is just a mile away; I look for better days
Even if they hate you, just gotta smile through it all
Just be grateful, you just gotta smile through it all

I'm doing well so thanks for your help
I do it for myself for nobody else
And I owe to myself, I just gotta smile through it all
Just smile through it all, just smile through it all

Just smile through it all
Even if they hate you
Look, ain't nobody can replace you
Just smile through it all
Yeah, they can be fake too
You got your life, just be grateful

Just smile through it all
Even if they hate you
What they say can't break you
Just smile through it all
Just be grateful
Just smile through it all
Just smile through it all

You and mom gotta divorce, I was happy hearing the news
I didn't know a lot before, now I'm fearing the truth
The last day before you went, you came and cried to me
And I didn't pay no mind when you said goodbye to me
The whole family left you, I wanted to forget you
Now I feel a guilt in my stomach and I'm regretful
I stopped following rules, I dropped right outta school
Hanging with the wrong crowd, I thought that I was cool
And when I was 17, I just gave up, I couldn't do it
Life was fucked up and my music would help me through it
Truth is, I miss the family we once had
When we supported each other, something I want back
And it's been five years since you were once here
I wanted to make it clear, your voice I wanna hear
I would look at your number and pick the phone up
I wanted to let you know, your son has grown up

I just wanna live a life with no stress
Success is just a mile away; I look for better days
Even if they hate you, just gotta smile through it all
Just be grateful, you just gotta smile through it all

I'm doing well so thanks for your help
I do it for myself for nobody else
And I owe to myself, I just gotta smile through it all
Just smile through it all, just smile through it all

It's kinda fucked up, having your whole family leave you
We all make mistakes, the same for all people
And I was always aware of my surroundings
Always getting grounded, didn't care 'cause I was childish
I went through the same, I feel the pain 'cause you were labelled
You still played a role putting the food on the table
After you left, it was hard to be stable
And the man I am now, I admit that I don't hate you dad
To be honest if you were here, I would take you back
And I hate the fact that I made mom pick a side
Forget the pride, sick inside, I ain't proud of what I done
The fam was pretty good, but I was stupid, and I fucked it up
This song I wrote is something for me to show
I'm a man now 'cause you weren't there to see me grow
Something you didn't know and I'm letting out my story
'Cause I fucked everything up and I regret it and I'm sorry dad

Улыбайся Несмотря Ни На Что

Хотя это было тяжело, в детстве я был довольно обычным ребенком.
Я достаточно взрослый, чтобы понимать, что моя семья могла дать мне больше.
Мы не могли позволить себе многого, но я продолжал игнорировать это.
И добьюсь ли я успеха? Мой подвал - вот где я записываюсь.
Я полагаюсь на мечту, и если бы я когда-нибудь добился большого успеха...
Они верят в то, что кажется, но я даже близко к этому не подошел.
Я сосредотачиваюсь на том, что делаю, не заботясь о том, замечают ли они это.
Я пишу историю своей жизни, все ее взлеты и падения.
У моей семьи все было хорошо, я катался на велосипеде по кварталу.
Но, приходя домой к маме и папе, я видел, что ссоры не прекращаются.
И это уже началось, мой отец напивался.
Ломал вещи по всему дому, говорил моей маме, чтобы она это убирала.
Я лежал на кровати, слыша крики сквозь стены.
Сначала это было не так страшно, но потом я уже не мог этого выносить.
И я готов был упасть, почему это происходит?
На самом деле, эта жизнь была за мной.

Я просто хочу жить без стресса.
Успех всего в миле от меня; я надеюсь на лучшие дни.
Даже если они ненавидят тебя, просто улыбайся, несмотря ни на что.
Просто будь благодарен, просто улыбайся, несмотря ни на что.

У меня все хорошо, спасибо за твою помощь.
Я делаю это для себя, ни для кого больше.
И я обязан себе этим, я просто должен улыбаться, несмотря ни на что.
Просто улыбайся, несмотря ни на что, просто улыбайся, несмотря ни на что.

Было ясно, что прошло уже пару лет с тех пор, как все было именно так.
Я отворачиваюсь, но это было то же самое, просто другой день.
Мелочи доставляли мне неприятности, и мне сильно доставалось.
И я ненавидел тебя, и мне не жаль, просто забудь об этом, папа.
И это грустно, когда у тебя есть ребенок, который тебя не любит.
Папа, я бы никогда не хотел быть похожим на тебя.
Ты бил меня всем, что попадалось под руку.
И с мамой, люди знали, это нельзя было скрыть.
Мне было всего 13, и я пришел домой немного позже.
Попробуй тронуть меня сейчас, я вырос, и я посмотрел тебе в лицо.
Глядя в твои глаза, я решил занять твердую позицию.
Черт, ты был удивлен, именно тогда я стал мужчиной.
Ты сказал мне, чтобы я попробовал ударить тебя, и я ударил тебя в челюсть.
И я ушел, собрал вещи и выбежал из дома.
Сам по себе, я благодарен маме за то, что она была моей опорой.
Я не был дома месяц, ты хотел, чтобы я вернулся, но меня уже нет.

Я просто хочу жить без стресса.
Успех всего в миле от меня; я надеюсь на лучшие дни.
Даже если они ненавидят тебя, просто улыбайся, несмотря ни на что.
Просто будь благодарен, просто улыбайся, несмотря ни на что.

У меня все хорошо, спасибо за твою помощь.
Я делаю это для себя, ни для кого больше.
И я обязан себе этим, я просто должен улыбаться, несмотря ни на что.
Просто улыбайся, несмотря ни на что, просто улыбайся, несмотря ни на что.

Просто улыбайся, несмотря ни на что.
Даже если они ненавидят тебя.
Слушай, никто не сможет заменить тебя.
Просто улыбайся, несмотря ни на что.
Да, они тоже могут быть фальшивыми.
У тебя своя жизнь, просто будь благодарен.

Просто улыбайся, несмотря ни на что.
Даже если они ненавидят тебя.
То, что они говорят, не может сломить тебя.
Просто улыбайся, несмотря ни на что.
Просто будь благодарен.
Просто улыбайся, несмотря ни на что.
Просто улыбайся, несмотря ни на что.

Ты и мама разводитесь, я был счастлив, услышав эту новость.
Раньше я многого не понимал, теперь я боюсь правды.
В последний день перед твоим уходом ты пришел и плакал передо мной.
И я не обратил внимания, когда ты попрощался со мной.
Вся семья бросила тебя, я хотел забыть тебя.
Теперь я чувствую вину в животе, и я сожалею.
Я перестал следовать правилам, бросил школу.
Тусовался с плохой компанией, думал, что я крутой.
А когда мне было 17, я просто сдался, я не мог больше этого делать.
Жизнь была хреновой, и моя музыка помогала мне пройти через это.
Правда в том, что я скучаю по той семье, которая у нас была когда-то.
Когда мы поддерживали друг друга, это то, чего я хочу снова.
Прошло уже пять лет с тех пор, как ты был здесь.
Я хотел, чтобы ты понял, я хочу услышать твой голос.
Я смотрел на твой номер и хотел взять трубку.
Я хотел, чтобы ты знал, что твой сын вырос.

Я просто хочу жить без стресса.
Успех всего в миле от меня; я надеюсь на лучшие дни.
Даже если они ненавидят тебя, просто улыбайся, несмотря ни на что.
Просто будь благодарен, просто улыбайся, несмотря ни на что.

У меня все хорошо, спасибо за твою помощь.
Я делаю это для себя, ни для кого больше.
И я обязан себе этим, я просто должен улыбаться, несмотря ни на что.
Просто улыбайся, несмотря ни на что, просто улыбайся, несмотря ни на что.

Это хреново, когда вся твоя семья бросает тебя.
Мы все совершаем ошибки, все люди одинаковы.
И я всегда осознавал свое окружение.
Меня всегда наказывали, но мне было все равно, потому что я был ребенком.
Я прошел через то же самое, я чувствую твою боль, потому что на тебя навесили ярлык.
Ты все равно играл свою роль, принося еду на стол.
После твоего ухода было трудно обрести стабильность.
И тот мужчина, которым я являюсь сейчас, признает, что я не ненавижу тебя, папа.
Честно говоря, если бы ты был здесь, я бы принял тебя обратно.
И я ненавижу то, что я заставил маму выбирать сторону.
Забудь о гордости, меня тошнит внутри, я не горжусь тем, что сделал.
У нас была хорошая семья, но я был глупцом и все испортил.
Эта песня, которую я написал, - это то, что я хочу показать.
Я стал мужчиной, потому что тебя не было рядом, чтобы увидеть, как я расту.
То, чего ты не знал, и я рассказываю свою историю.
Потому что я все испортил, и я сожалею об этом, прости меня, папа.