Paroles et traduction J Rice - Afraid of Love

Afraid of Love

Don't be afraid
Don't be afraid
I keep on telling myself that I'm alright
But I know that this one's another turn
When I let her go, when I was fine, oh I can't lie
'Cause I never fell harder, I stopped when you started
Arrived when you parted and now I'm stuck here
Why did I listen to my inhibitions and run
When there was nowhere to go?

Now I know, you were the only one
Now I'm the lonely one watching the days go by
I can never forgive myself
I think that I need some help, because

I'm afraid of love, love, love
I'm afraid of love, love, love
I'm afraid of love, love, love
I'm afraid of love, love, love

I turn the light off at night when I start to cry
I don't wanna see my life passing by
I finally found someone who could open up my eyes
'Cause I never fell harder, I stopped when you started
Arrived when you parted and now I'm stuck here
Why did I listen to my inhibitions and run
When there was nowhere to go?

Now I know, you were the only one
Now I'm the lonely one watching the days go by
I can never forgive myself
I think that I need some help, because

I'm afraid of love, love, love
I'm afraid of love, love, love
I'm afraid of love, love, love
I'm afraid of love, love, love
I'm afraid of love, love, love
I'm afraid of love, love, love
I'm afraid of love, love, love
I'm afraid of love, love, love
(I'm so afraid)

Now I know, you were the only one
Now I'm the lonely one watching the days go by
I can never forgive myself
I think that I need some help, because

I'm afraid of love, love, love
I'm afraid of love, love, love
I'm afraid of love, love, love
I'm afraid of love, love, love
I'm afraid of love, love, love
I'm afraid of love, love, love
I'm afraid of love, love, love
I'm afraid of love, love, love

Боюсь любви

Не бойся,
Не бойся,
Я продолжаю говорить себе, что все в порядке,
Но я знаю, что это очередной поворот,
Когда я отпустил тебя, когда мне было хорошо, о, я не могу лгать,
Потому что я никогда не влюблялся сильнее, я остановился, когда ты начала,
Прибыл, когда ты ушла, и теперь я застрял здесь.
Почему я слушал свои запреты и бежал,
Когда некуда было идти?

Теперь я знаю, ты была единственной.
Теперь я одинок, наблюдаю, как проходят дни.
Я никогда не прощу себя.
Думаю, мне нужна помощь, потому что

Я боюсь любви, любви, любви.
Я боюсь любви, любви, любви.
Я боюсь любви, любви, любви.
Я боюсь любви, любви, любви.

Я выключаю свет ночью, когда начинаю плакать.
Я не хочу видеть, как проходит моя жизнь.
Я наконец-то нашел ту, кто смог открыть мне глаза,
Потому что я никогда не влюблялся сильнее, я остановился, когда ты начала.
Прибыл, когда ты ушла, и теперь я застрял здесь.
Почему я слушал свои запреты и бежал,
Когда некуда было идти?

Теперь я знаю, ты была единственной.
Теперь я одинок, наблюдаю, как проходят дни.
Я никогда не прощу себя.
Думаю, мне нужна помощь, потому что

Я боюсь любви, любви, любви.
Я боюсь любви, любви, любви.
Я боюсь любви, любви, любви.
Я боюсь любви, любви, любви.
Я боюсь любви, любви, любви.
Я боюсь любви, любви, любви.
Я боюсь любви, любви, любви.
Я боюсь любви, любви, любви.
(Мне так страшно)

Теперь я знаю, ты была единственной.
Теперь я одинок, наблюдаю, как проходят дни.
Я никогда не прощу себя.
Думаю, мне нужна помощь, потому что

Я боюсь любви, любви, любви.
Я боюсь любви, любви, любви.
Я боюсь любви, любви, любви.
Я боюсь любви, любви, любви.
Я боюсь любви, любви, любви.
Я боюсь любви, любви, любви.
Я боюсь любви, любви, любви.
Я боюсь любви, любви, любви.