Paroles et traduction J Rice - Can't Adult Today

Can't Adult Today

When I don't have an answer I just play a couple chords
That's the only thing lately that I've been looking forward
Life has gotten complicated, so hard to navigate
I lost my whole imagination when I lost you the day

And I've been drinking out the bottle of an old kombucha tea
Thinking 'bout tomorrow gives me acute anxiety
'Cause I'll be waking up without you and you'll be waking without me
Going 'bout our day, trying to block those memories

Well, I just can't adult today
Some millennial told me that's what they say
I know I can't adult today
I've got so many things to do
It's hard when I think about you
And I know, we're through
I just can't adult today
Without you

I guess I'm co-dependent, probably narcissistic too
My heart and lungs won't function, and it's all because of you
You were everything I wanted, that I never even knew
A body of a goddess, and demeanor of a dude

I just can't adult today
Some millennial told me that's what they say
I know I can't adult today
I've got so many things to do
It's hard when I think about you
And I know, we're through
I just can't adult today
Without you

Не могу повзрослеть сегодня

Когда у меня нет ответа, я просто играю пару аккордов
Это единственное, чего я в последнее время жду с нетерпением
Жизнь стала сложной, так трудно ориентироваться
Я потерял все свое воображение, когда потерял тебя в тот день

И я пью из бутылки старого комбучи
Мысли о завтрашнем дне вызывают у меня острую тревогу
Потому что я проснусь без тебя, а ты проснешься без меня
Мы будем заниматься своими делами, пытаясь заблокировать эти воспоминания

Ну, я просто не могу повзрослеть сегодня
Какой-то миллениал сказал мне, что они так говорят
Я знаю, что не могу повзрослеть сегодня
У меня так много дел
Трудно, когда я думаю о тебе
И я знаю, что между нами все кончено
Я просто не могу повзрослеть сегодня
Без тебя

Наверное, я созависимый, возможно, еще и нарцисс
Мое сердце и легкие не функционируют, и все это из-за тебя
Ты была всем, чего я хотел, о чем даже не подозревал
Тело богини и манеры парня

Я просто не могу повзрослеть сегодня
Какой-то миллениал сказал мне, что они так говорят
Я знаю, что не могу повзрослеть сегодня
У меня так много дел
Трудно, когда я думаю о тебе
И я знаю, что между нами все кончено
Я просто не могу повзрослеть сегодня
Без тебя