Paroles et traduction J Rice - So Close (Acoustic)

So Close (Acoustic)

What good does it do ya
When you never tell me nothin girl
And everytime that I ask you
What the problem is.
You say "nothin". "Don't worry bout it"
"It don't concern you, so just return to
What you were doin'. before I met you"
Damn!
I never knew you could be so cold.
I still remember when we were

So close
You would say please don't leave
Then I'd start to get up but you were holdin me
So close
I never thought that you would go
Girl I took you for granted,
Now I'm missin
When we were
So close
Closer than anything, anyone
Girl you know that we were
So close so close so close
So close so close so close...

And your... body kept tellin me
You wanted me
Unfortunately, you don't listen no.
Your mind was confusin you
Sayin to never...
Trust him... hmm
I said "forget you
And just return to
What you were doin
Before I met you"
Damn!
I never knew I could be so cold
But I still remember when we were

And maybe it's for the best
You and I... would never last
You were young
I was a fool
But I can't stop thinkin bout.when we were

Так близко (Акустика)

Какой в этом толк,
Когда ты мне ничего не говоришь, девочка моя?
И каждый раз, когда я спрашиваю тебя,
В чем проблема.
Ты говоришь: "ничего", "не беспокойся об этом",
"Тебя это не касается, так что просто вернись к
Тому, чем ты занимался... до того, как мы встретились".
Черт!
Я никогда не знал, что ты можешь быть такой холодной.
Я до сих пор помню, как мы были

Так близко.
Ты просила меня не уходить,
Потом я пытался встать, но ты держала меня.
Так близко.
Я никогда не думал, что ты уйдешь.
Девочка, я принимал тебя как должное,
Теперь я скучаю
По тем временам, когда мы были
Так близко.
Ближе, чем кто-либо, что-либо.
Девочка, ты же знаешь, что мы были
Так близко, так близко, так близко.
Так близко, так близко, так близко...

И твое... тело говорило мне,
Что ты хочешь меня.
К сожалению, ты не слушаешь, нет.
Твой разум путал тебя,
Говоря, чтобы ты никогда...
Не доверяла мне... хм.
Я сказал: "забудь тебя
И просто вернись к
Тому, чем ты занималась,
До того, как мы встретились".
Черт!
Я никогда не знал, что могу быть таким холодным.
Но я все еще помню, как мы были

И, может быть, так к лучшему.
Мы с тобой... долго бы не протянули.
Ты была молода,
Я был дураком.
Но я не могу перестать думать о том времени, когда мы были