Paroles et traduction J-Rio feat. Nadège Mbadou - Demander pardon (feat. Nadège Mbadou)

Demander pardon (feat. Nadège Mbadou)

Savoir demander pardon
Reconnaître ses défauts Peux faire la différence
Chacun de nous peut être fier
Mais si par la suite on perd les gens qu'on aime, dis moi à quoi ça sert?
On peut s'obstiner à nos manières S'accuser les uns les autres et être demain là où on était hier.
Et si on prenait le temps de dire "Je suis désolé(e)"
As-tu la moindre idée de combien de relation on aurait pu sauver?
Il y'a des fils qui ne parlent plus à leurs pères
Il y'a des soeurs qui ne voient plus à leurs frères
Séparés par orgueil et la rancoeur et quand vient la dernière heure, il ne reste plus que les regrets
Sache que savoir demander pardon
Et accepter ces fautes avec le coeur d'un enfant
Repenser et tellement réfléchir
Tu sais, savoir demander pardon reconnaître ces défauts
Faire la différence et montrer qu'on est mûrs
Si vraiment le dire pouvait tout arranger Alors, es-tu si sûr(e) que le coeur des hommes peut changer?
Que la rancune peut s'arrêter avec simplement une formule?
On peut pardonner mais pas oublier
J'veux savoir demander pardon
Et accepter mes fautes
Avec le coeur d'un enfant
Savoir demander pardon "Je suis désolé(e)" est si facile à dire Le courage parfois on l'a (je suis désolé)
La récidive aussi est là (je suis désolé)

Ask for forgiveness (feat. Nadège Mbadou)

To know how to ask for forgiveness
To recognize one's faults Can make the difference
Each of us can be proud
But if later we lose the people we love, tell me what's the use?
We can be stubborn in our ways Blame each other and be right back where we were yesterday.
What if we took the time to say "I'm sorry"
Do you have any idea how many relationships we could have saved?
There are sons who no longer talk to their fathers
There are sisters who no longer see their brothers
Separated by pride and resentment and when the final hour comes, there is nothing left but regret
Know that knowing how to ask for forgiveness
And to accept these faults with the heart of a child
To think again and think so much
You know, knowing how to ask for forgiveness recognizing these faults
Making the difference and showing that we are mature
If only saying it could fix everything Then, are you so sure that the hearts of men can change?
That resentment can stop with just a formula?
We can forgive but not forget
I want to know how to ask for forgiveness
And to accept my faults
With the heart of a child
To know how to ask for forgiveness "I'm sorry" is so easy to say The courage sometimes we have it (I'm sorry)
Recidivism is also there (I'm sorry)