Paroles et traduction J-Rio - Deborah

Deborah

Tu disais que rien dans ce monde ne pourrait nous séparer
Quelque soit les problèmes on allait tout faire pour réparer
Que tu serais ma femme ma partenaire contre tous vents et marées
Et qu'on irait au bout de ce voyage on se l'était juré

Mais depuis un moment t'es ci différente
T'agis autrement dit moi ce qui te dérange
Il y a t-il quelqu'un d'autre qui a pris ma place?
Qu'est ce que je peux faire pour briser la glace
Où est passé ce qu'on s'était dit Deborah?
Toutes les promesses qu'on s'était faites Deborah?
Je t'en supplie ne me délaisse pas Deborah
Car si tu pars je deviens quoi Deborah?
Je deviens quoi hé hé
Je deviens quoi ho ho
Je deviens quoi hééé
Je t'en supplie me laisse pas

Parce que je sais que dans un couple il faut se réconforter
J'ai pris tes problèmes sur mon dos bébé je les ai porté
Et si on m'avait dit qu'un jour tu me mettrais de côté
J'aurai répondu pas ma Deborah non pas ma beauté

Mais depuis un moment t'es ci différente
T'agis autrement dit moi ce qui te dérange
Il y a t-il quelqu'un d'autre qui a pris ma place?
Où est passé ce qu'on s'était dit Deborah?
Toutes les promesses qu'on s'était faites Deborah?
Je t'en supplie ne me délaisse pas Deborah
Car si tu pars je deviens quoi Deborah?
Je deviens quoi hé hé
Je deviens quoi ho ho
Je deviens quoi hééé
Je t'en supplie me laisse pas
Mais depuis un moment t'es ci différente
T'agis autrement dit moi ce qui te dérange
Il y a t-il quelqu'un d'autre qui a pris ma place?
C'est mon coeur qui te parle
Où est passé ce qu'on s'était dit Deborah?
Toutes les promesses qu'on s'était faites Deborah?
Je t'en supplie ne me délaisse pas Deborah
Car si tu pars je deviens quoi Deborah?
Je deviens quoi hé hé
Je deviens quoi ho ho
Je deviens quoi hééé
Je t'en supplie me laisse pas

Дебора

Ты говорила, что ничто в этом мире не сможет нас разлучить,
Что с любыми проблемами мы справимся, всё сможем починить.
Что ты будешь моей женой, моей половинкой, что бы ни случилось,
Что мы пройдём этот путь до конца, мы же друг другу поклялись.

Но в последнее время ты такая другая,
Ведёшь себя иначе, скажи мне, что тебя беспокоит?
Появился ли кто-то другой, занявший моё место?
Что я могу сделать, чтобы растопить этот лёд?
Куда делось всё то, что мы говорили друг другу, Дебора?
Все обещания, что мы дали, Дебора?
Я умоляю тебя, не оставляй меня, Дебора,
Ведь если ты уйдёшь, кем я стану, Дебора?
Кем я стану, эй, эй,
Кем я стану, оу, оу,
Кем я стану, ээээ,
Умоляю, не бросай меня.

Ведь я знаю, что в паре нужно поддерживать друг друга,
Я взял твои проблемы на себя, малышка, я нёс их,
И если бы нам сказали, что однажды ты отстранишь меня,
Я бы ответил: "Не моя Дебора, нет, не моя красавица".

Но в последнее время ты такая другая,
Ведёшь себя иначе, скажи мне, что тебя беспокоит?
Появился ли кто-то другой, занявший моё место?
Куда делось всё то, что мы говорили друг другу, Дебора?
Все обещания, что мы дали, Дебора?
Я умоляю тебя, не оставляй меня, Дебора,
Ведь если ты уйдёшь, кем я стану, Дебора?
Кем я стану, эй, эй,
Кем я стану, оу, оу,
Кем я стану, ээээ,
Умоляю, не бросай меня.
Но в последнее время ты такая другая,
Ведёшь себя иначе, скажи мне, что тебя беспокоит?
Появился ли кто-то другой, занявший моё место?
Это моё сердце говорит с тобой.
Куда делось всё то, что мы говорили друг другу, Дебора?
Все обещания, что мы дали, Дебора?
Я умоляю тебя, не оставляй меня, Дебора,
Ведь если ты уйдёшь, кем я стану, Дебора?
Кем я стану, эй, эй,
Кем я стану, оу, оу,
Кем я стану, ээээ,
Умоляю, не бросай меня.