Paroles et traduction J-Rio - La Mini-Nga

La Mini-Nga

High Definition
J-Rio (ha ha)
Oh nino, j'te vois man
Laisse-moi un peu parler des mini-ngas de chez nous là, tu vois non?
Parce que l'affaire là me trévise quoi

Trop waze quand je reviens quand je reviens dans le kwat
Paraît que la mini-nga sort, la go va déjà en boîte (comment?)
Trop de blazes, paraît que les gars les gens l'a squattent
La go ne se sent plus, même les cassics la draguent (comment?)
La go ne respecte plus les parents (hein)
Comme elle se voit grande gué, elle clash avec la daronne (hein)
Elle peut te changer de tok au moins dix fois par an
C'est clair elle ne nous voit plus, elle traîne avec les barons

Tout ça seulement parce que le bodge est sorti (hein non)
Parce que les seins sont déjà un peu pointues (hein non)
Elle est toujours en caisse pas de taxi
20h sonne, elle prend son sac et c'est parti (oh)
Princesse de LouBev
La vieille demande "Mais toi là, tu vas où même?"
Est-ce qu'elle répond même?
C'est même pas son problème
Elle va vers la route et monte dans une BM

La mini-nga a changé (changé)
Elle n'a pas le temps (yeah), mani si tu n'as pas d'argent
Faut pas venir la déranger (déranger)
Elle ne veut que les big mans
Tous les ngués, elle n'est pas dedans
La mina-nga a changé (changé)
Elle se voit trop ova
Elle ne dit plus bonjour ni au revoir
Elle est devenue pohpoh, trop pohpoh (popoh) eh
Popoh, trop popoh (eh)

La mini-nga ne porte que des minis papa
Elle ne groove que dans les coins des ministres papa
Même nous, ses cassics elle nous appelle les mbindis aka
C'est pas grave man, tout ça, ça va finir papa

Les enfants là n'ont même plus peur des vieux hein (rien)
Elle te parle, elle te regarde que tout droit dans les yeux hein
Elle te fait même les blagues
Genre "Toi là, je te peux hein"
Je réponds que "Moi c'est le courant je ne suis pas dans les jeux hein"
Petite, calme-toi j'vais t'envoyer chez le sail maman
C'est pas parce que tu mets des talons dames, maman
Tu parles, tu parles, tu pousses la carte
Moi c'est 5h de ngass, tu finis à l'hôpital maman
La mini-nga ne paie jamais en teub

Elle a percé gué, elle est connue dans tous les clubs
Le portier c'est son kombi, le proprio son ex
Si tu viens parler les mains vides
Elle te dit seulement next

La mini-nga a changé (changé)
Elle n'a pas le temps, mani si tu n'as pas d'argent
Faut pas venir la déranger (déranger)
Elle ne veut que les big mans
Tous les ngués, elle n'est pas dedans
La mina-nga a changé (changé)
Elle se voit trop ova
Elle ne dit plus bonjour ni au revoir
Elle est devenue pohpoh, trop pohpoh (popoh) eh
Popoh, trop popoh (eh)

En fait un jour elle a aimé
Et un bangando lui a fait ça dur man
Et c'est là que la mini-nga a changé
Mais c'est pas une raison pour gazer les cassics non

On risque de te take (eh) dans un manquement de R (eh)
On-on risque de te take (eh) dans un manquement de R (eh)
Tu vas te wazes maman (tu vas te wazes)
Tu vas te wazes (tu vas te wazes)
Tu vas te wazes maman (tu vas te wazes)
Tu vas te wazes (tu vas te wazes)

La mini-nga a changé (changé)
Elle n'a pas le temps, mani si tu n'as pas d'argent
Faut pas venir la déranger (déranger)
Elle ne veut que les big mans
Tous les ngués, elle n'est pas dedans
La mina-nga a changé (changé)
Elle se voit trop ova
Elle ne dit plus bonjour ni au revoir
Elle est devenue pohpoh (popoh)
Trop pohpoh, popoh (eh) popoh, trop popoh

La mini-nga a changé (changé)
Elle n'a pas le temps, mani si tu n'as pas d'argent
Faut pas venir la déranger (déranger)
Elle ne veut que les big mans
Tous les ngués, elle n'est pas dedans
La mina-nga a changé (changé)
Elle se voit trop ova
Elle ne dit plus bonjour ni au revoir
Elle est devenue pohpoh (popoh)
Trop pohpoh, popoh (eh) Popoh (popoh)
Trop popoh, popoh (eh)

C'est ma petite dédicace oh
À toutes les petites mini-ngas du kwat
C'est juste pour vous dire que
C'est pas parce que les wés sortent ou vous êtes dans les systèmes que
Il faut manquer de respect aux cassics quoi, tu vois non?
Parce que ça peut un peu
Un peu finir mal quoi, tu vois non?

Ah, les sto' de J-Rio
Moi j'ai finis oh

The Mini-Nga

High Definition
J-Rio (ha ha)
Oh boy, I see you man
Let me talk a little about the mini-ngas from our hood, you know?
Because this thing is really tripping me out.

It's crazy when I come back, when I come back to the hood
Seems like the mini-nga steps out, the girl is already in the club (how?)
Too many blazes, seems like guys and people are all over her
The girl doesn't care anymore, even the classics are hitting on her (how?)
The girl doesn't respect her parents anymore (huh)
Since she sees herself as a big shot, she clashes with her mom (huh)
She can change her look at least ten times a year
It's clear she doesn't see us anymore, she hangs out with the big shots

All this just because the butt has come out (hell no)
Because the breasts are already a little pointy (hell no)
She's always in a car, no taxi
8 pm strikes, she grabs her bag and off she goes (oh)
Princess of LouBev
The old lady asks "But you, where are you even going?"
Does she even answer?
It's not even her problem
She heads towards the road and gets into a BMW

The mini-nga has changed (changed)
She doesn't have time (yeah), man if you don't have money
Don't come bother her (bother)
She only wants the big men
All the broke guys, she's not interested
The mina-nga has changed (changed)
She thinks she's too much
She doesn't say hello or goodbye anymore
She's become pohpoh, too pohpoh (popoh) eh
Popoh, too pohpoh (eh)

The mini-nga only wears miniskirts dad
She only grooves in the corners of ministers' houses dad
Even us, her old friends, she calls us the mbindis aka
It's okay man, all this, it'll end dad

These kids aren't even afraid of elders anymore huh (nothing)
She talks to you, she looks you straight in the eyes huh
She even cracks jokes at you
Like "You, I can handle you huh"
I reply "Me, I'm with the flow, I'm not into games huh"
Little one, calm down, I'll send you to the wise woman
It's not because you wear high heels, mama
You talk, you talk, you push it too far
Me, it's 5 hours of beating, you'll end up in the hospital mama
The mini-nga never pays in teub

She's made it, she's known in all the clubs
The bouncer is her buddy, the owner is her ex
If you come talking empty-handed
She just tells you next

The mini-nga has changed (changed)
She doesn't have time, man if you don't have money
Don't come bother her (bother)
She only wants the big men
All the broke guys, she's not interested
The mina-nga has changed (changed)
She thinks she's too much
She doesn't say hello or goodbye anymore
She's become pohpoh, too pohpoh (popoh) eh
Popoh, too pohpoh (eh)

Actually, one day she fell in love
And a bad boy treated her badly man
And that's when the mini-nga changed
But that's no reason to disrespect the old friends, no

We might take you (eh) in a lack of R (eh)
We-we might take you (eh) in a lack of R (eh)
You'll see mama (you'll see)
You'll see (you'll see)
You'll see mama (you'll see)
You'll see (you'll see)

The mini-nga has changed (changed)
She doesn't have time, man if you don't have money
Don't come bother her (bother)
She only wants the big men
All the broke guys, she's not interested
The mina-nga has changed (changed)
She thinks she's too much
She doesn't say hello or goodbye anymore
She's become pohpoh (popoh)
Too pohpoh, popoh (eh) popoh, too popoh

The mini-nga has changed (changed)
She doesn't have time, man if you don't have money
Don't come bother her (bother)
She only wants the big men
All the broke guys, she's not interested
The mina-nga has changed (changed)
She thinks she's too much
She doesn't say hello or goodbye anymore
She's become pohpoh (popoh)
Too pohpoh, popoh (eh) Popoh (popoh)
Too pohpoh, popoh (eh)

This is my little dedication oh
To all the little mini-ngas in the hood
It's just to tell you that
It's not because you have breasts or you're in the system that
You have to disrespect the elders, you know?
Because it can a little
End badly, you know?

Ah, J-Rio's stories
I'm done oh