Paroles et traduction J-Rio - Lionne

Lionne

J′suis un Simba, Simba des forêts d'Africa
J′suis un Simba et j'ai besoin d'une Nala
J′suis un Simba, Simba des forêts d′Africa
J'suis un Simba et j′ai besoin d'une Nala

J′ai besoin, j'ai besoin, j′ai besoin d'une lionne, oh-oh-onne
Pas seulement, pas seulement d'une fille qui impressionne, oyoyo-oh
Qui méritera mon trône
Il me faut une lionne, lionne
Non, rien d′autre que lionne, lionne, une lionne

J′ai un empire à construire
Des choses à accomplir
Quand j'étais môme, je me suis promis
De finir au sommet d′la pyramide
Tout seul, on va plus vite, à deux, on va plus loin
C'est ce que l′on m'a dit
Et lorsque l′Enfer brûlera sous mes pieds
Girl, tu seras mon Paradis

J'ai besoin qu'elle soit cette petite voix dans ma tête
Qui me dit que ce sont les looser qui s′arrêtent
Quand je faiblis, en moi, elle réveille la bête
Elle m′pousse à repartir droit vers la quête, quête, quête
Et non pas d'une fille qui ne pense qu′à toujours faire la fête-ête-ête
Et non pas d'une fille qui ne pense toujours qu′à faire la fête

J'ai besoin, j′ai besoin, j'ai besoin d'une lionne, oh-oh-onne
Pas seulement, pas seulement d′une fille qui impressionne, oyoyo-oh
Qui méritera mon trône
Il me faut une lionne, lionne
Non, rien d′autre que lionne, lionne, une lionne

Vu qu'ce monde est une jungle
J′ai besoin d'une guerrière à mes côté
Qu′elle sache me parler
Mais quelle sache aussi bien m'écouter
Qu′elle m'aide à défendre ma crinière
Que demain je sois meilleur qu'hier
Qu′elle soit mon bouclier, ma barrière
Et ma force contre mes adversaires

De belles paires de fesses
Mademoiselle, on peut en trouver par milliers
Mais dis-moi, mais dis-moi
Baby girl, ce que tu as de particulier
Elle veulent qu′on leur fasse un royaume
En échange, elles n'ont qu′un tissage, oh-oh
Elle veulent qu'on leur fasse un royaume
En échange, elles n′ont qu'un tissage, eh-eh

J′ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin d′une lionne, oh-oh-onne
Pas seulement, pas seulement d′une fille qui impressionne, oyoyo-oh
Qui méritera mon trône
Il me faut une lionne, lionne
Non, rien d'autre que lionne, lionne, une lionne

Il faut qu′elle me comprenne
Quelle soit prête lorsque j'ai besoin d′elle
Qu'elle sache que j′ai des rêves
Qu'elle soit prête lorsque j'ai besoin d′aide
Car je n′compte pas quitter ce monde
Sans avoir laissé mon empreinte
Oh no, je marquerai, marquerai ce monde de mon empreinte

J'ai besoin, j′ai besoin, j'ai besoin d′une lionne, oh-oh-onne
Pas seulement, pas seulement d'une fille qui impressionne, oyoyo-oh
Qui méritera mon trône
Il me faut une lionne, lionne
Non, rien d′autre que lionne, lionne, une lionne

J'suis un Simba (Simba, eh) Simba des forêts d'Africa
Hakuna Matata
J′suis un Simba (Simba, eh) et j′ai besoin d'une Nala
(Eh-eh-eh)
J′suis un Simba (Simba, eh) Simba des forêts d'Africa
Hakuna Matata
J′suis un Simba (Simba, eh) et j'ai besoin d′une Nala

Львица

Я Симба, Симба из африканских лесов
Я Симба, и мне нужна Нала
Я Симба, Симба из африканских лесов
Я Симба, и мне нужна Нала

Мне нужна, мне нужна, мне нужна львица, о-о-вица
Не просто, не просто девушка, которая впечатляет, ойойо-о
Которая будет достойна моего трона
Мне нужна львица, львица
Нет, ничего кроме львицы, львицы, львицы

Мне нужно построить империю
Есть дела, которые нужно завершить
Когда я был мальчишкой, я пообещал себе
Оказаться на вершине пирамиды
Один идёшь быстрее, вдвоём — дальше
Так мне говорили
И когда Ад будет гореть подо мной
Девушка, ты будешь моим Раем

Мне нужно, чтобы она была тем тихим голосом в моей голове
Который говорит мне, что только неудачники останавливаются
Когда я слабею, она пробуждает во мне зверя
Она подталкивает меня вернуться к цели, цели, цели
А не девушка, которая думает только о вечных вечеринках-ах-ах
А не девушка, которая думает только о вечных вечеринках

Мне нужна, мне нужна, мне нужна львица, о-о-вица
Не просто, не просто девушка, которая впечатляет, ойойо-о
Которая будет достойна моего трона
Мне нужна львица, львица
Нет, ничего кроме львицы, львицы, львицы

Поскольку этот мир — джунгли
Мне нужна воительница рядом со мной
Чтобы она умела говорить со мной
Но также умела меня слушать
Чтобы она помогла мне защитить мою гриву
Чтобы завтра я был лучше, чем вчера
Чтобы она была моим щитом, моей преградой
И моей силой против моих врагов

Красивых поп, мадемуазель,
Можно найти тысячи
Но скажи мне, но скажи мне
Детка, что в тебе особенного?
Они хотят, чтобы мы создали им королевство
Взамен у них только наращенные волосы, о-о
Они хотят, чтобы мы создали им королевство
Взамен у них только наращенные волосы, э-э

Мне нужна, мне нужна, мне нужна львица, о-о-вица
Не просто, не просто девушка, которая впечатляет, ойойо-о
Которая будет достойна моего трона
Мне нужна львица, львица
Нет, ничего кроме львицы, львицы, львицы

Мне нужно, чтобы она понимала меня
Чтобы она была рядом, когда я в ней нуждаюсь
Чтобы она знала, что у меня есть мечты
Чтобы она была готова, когда мне нужна помощь
Потому что я не собираюсь покидать этот мир
Не оставив свой след
О нет, я отмечу, отмечу этот мир своим следом

Мне нужна, мне нужна, мне нужна львица, о-о-вица
Не просто, не просто девушка, которая впечатляет, ойойо-о
Которая будет достойна моего трона
Мне нужна львица, львица
Нет, ничего кроме львицы, львицы, львицы

Я Симба (Симба, эй) Симба из африканских лесов
Хакуна Матата
Я Симба (Симба, эй) и мне нужна Нала
(Эй-эй-эй)
Я Симба (Симба, эй) Симба из африканских лесов
Хакуна Матата
Я Симба (Симба, эй) и мне нужна Нала