Paroles et traduction J-Rio - Mélissa

Mélissa

Oh woh, Ninho à la prod, oh
Mélissa, eh, Mélissa; eh, oh-oh

Je suis fou d′une fille qui s'appelle Mélissa
Elle dit qu′elle m'aime aussi
Mais je ne la crois pas
Car c'est impossible
Mélissa ne veut jamais me voir
Sauf quand elle profite
Tout le monde dit quelle se fout de moi

Elle est trop jolie (jolie)
Les lèvres d′Angelina (Angelina)
Le corps de Nicky (Nicky)
Je parle bien de Minaj
Quand elle me touche mon cœur fait kou-goum à la chamade
Kou-goum, kou-goum, je plane, eh
Elle le sait donc

Quand je lui donne rendez-vous (pas là)
Quand je lui dis "tu me manques" (pas là)
Quand je lui dis "je veux te voir, mon bébé, s′il-te-pla$it; passe à la maison" (pas là)
Mais quand je dis "restaurant" (viens là)
"Je vais faire du shopping, bébé, allons" (viens là)
"Y a ta brésilienne qui t'attend" (viens là) eh-eh-eh

Pourquoi tu me fais ça? (Mélissa)
Oh, dis-moi (Mélissa) Mélissa, eh (Mélissa)
Parce que je suis ndolo de toi (Mélissa)
Oh, dis-moi (Mélissa) Mélissa eh (Mélissa)
Pourquoi tu me fais ça?

Elle texte beaucoup (beaucoup), toujours de nouveaux numéros
Quand je la soupçonne, elle dit que j′abuse, ce sont des frérots
Elle met des photos provocantes sur les réseaux
Dans la rue, elle s'arrête pour ser-po
Sur elle, j′entends des échos

Elle va me rendre fou
Je suis trop jaloux
La voir sourire à d'autres mecs, je trouve ça relou
Le pire, c′est qu'elle s'en fout
Que j′aie des doutes
J′aimerais qu'elle m′écoute
Ça me vénère, anyambié

Quand je lui donne rendez-vous (pas là)
Quand je lui dis "tu me manques" (pas là)
Quand je lui dis "je veux te voir, mon bébé, s'il-te-plaît, passe à la maison" (pas là)
Mais quand je dis "restaurant" (viens là)
"Je vais faire du shopping, bébé, allons" (viens là)
"Y a ta brésilienne qui t′attend" (viens là) eh-eh-eh
Elle est bien là, oh

Pourquoi tu me fais ça? (Mélissa)
Oh, dis-moi (Mélissa) Mélissa, eh (Mélissa)
Parce que je suis ndolo de toi (Mélissa)
Oh, dis-moi (Mélissa) Mélissa eh (Mélissa)
Pourquoi tu me fais ça? (Mélissa) Mélissa, eh
(Mélissa) oh non (Mélissa)
Seulement parce que je suis ndolo de toi

(Mélissa) Mélissa, eh (Mélissa) Mélissa, oh-oh
(Mélissa) eh-eh-eh, pourquoi tu me fais ça?

Mélissa ma maladie
Mélissa mon remède, eh
Mélissa, c'est ma pluie
Mélissa, mon soleil, eh
Mélissa me fait sourire
Mélissa mon problème, eh
Mélissa me fait souffrir
Mais je l′aime quand même, eh

Quand je lui donne rendez-vous (pas là)
Quand je lui dis "tu me manques" (pas là)
Quand je lui dis "je veux te voir, mon bébé, s'il-te-plaît, passe à la maison" (pas là)
Mais quand je dis "restaurant" (viens là)
"Bébé, allons" (viens là)
"Y a ta Brésilienne qui t'attend", oh (viens là)
Mélissa sera bien là

Pourquoi tu me fais ça? Oh (Mélissa)
(Mélissa) mon bébé, oh-oh (Mélissa)
Seulement parce que je suis ndolo de toi
(Mélissa, Mélissa, Mélissa) mais qu′est-ce que j′ai fait de mal?

Aïcha, Vanessa, Raïssa
Le fait d'être amoureux de toi
Clarissa, Leïla, Jessica
Et qu′est-ce que j'ai fait de mal?

Mélissa

Oh woh, Ninho on the prod, oh
Melissa, hey, Melissa; hey, oh-oh

I'm crazy about a girl named Melissa
She says she loves me too
But I don't believe her
Because it's impossible
Melissa never wants to see me
Unless she’s taking advantage
Everyone says she doesn't give a damn about me

She's too pretty (pretty)
Angelina's lips (Angelina)
Nicky's body (Nicky)
I'm talking about Minaj
When she touches me my heart goes kou-goum, a-beating
Kou-goum, kou-goum, I'm flying, hey
So she knows it

When I ask her out (not there)
When I tell her "I miss you" (not there)
When I tell her "I want to see you, my baby, please; come over" (not there)
But when I say "restaurant" (come here)
"I'm going shopping, baby, let's go" (come here)
"Your Brazilian is waiting for you" (come here) eh-eh-eh

Why are you doing this to me? (Melissa)
Oh, tell me (Melissa) Melissa, hey (Melissa)
Because I'm crazy about you (Melissa)
Oh, tell me (Melissa) Melissa hey (Melissa)
Why are you doing this to me?

She texts a lot (a lot), always new numbers
When I suspect her, she says I'm overreacting, they're bros
She posts provocative photos on social networks
In the street, she stops to ser-po
I hear rumors about her

She's going to drive me crazy
I'm too jealous
Seeing her smile at other guys, I find it annoying
The worst part is, she doesn't care
That I have doubts
I wish she would listen to me
It pisses me off, damn it

When I ask her out (not there)
When I tell her "I miss you" (not there)
When I tell her "I want to see you, baby, please, come over" (not there)
But when I say "restaurant" (come here)
"I'm going shopping, baby, let's go" (come here)
"Your Brazilian is waiting for you" (come here) eh-eh-eh
She is here, oh

Why are you doing this to me? (Melissa)
Oh, tell me (Melissa) Melissa, hey (Melissa)
Because I'm crazy about you (Melissa)
Oh, tell me (Melissa) Melissa hey (Melissa)
Why are you doing this to me? (Melissa) Melissa, hey
(Melissa) oh no (Melissa)
Only because I'm crazy about you

(Melissa) Melissa, hey (Melissa) Melissa, oh-oh
(Melissa) eh-eh-eh, why are you doing this to me?

Melissa my disease
Melissa my cure, hey
Melissa, you're my rain
Melissa, my sunshine, hey
Melissa makes me smile
Melissa my problem, hey
Melissa makes me suffer
But I still love her, hey

When I ask her out (not there)
When I tell her "I miss you" (not there)
When I tell her "I want to see you, my baby, please, come over" (not there)
But when I say "restaurant" (come here)
"Baby, let's go" (come here)
"Your Brazilian is waiting for you", oh (come here)
Melissa will be there

Why are you doing this to me? Oh (Melissa)
(Melissa) my baby, oh-oh (Melissa)
Only because I'm crazy about you
(Melissa, Melissa, Melissa) but what did I do wrong?

Aisha, Vanessa, Raissa
The fact that I'm in love with you
Clarissa, Leila, Jessica
And what did I do wrong?