Paroles et traduction J-Rio - Pourquoi

Pourquoi

Décidé de faire de toi ma wife (eh)
J'étais prêt te toute ma life
Vue que dans l'empleure du labeur me rendait malade! j't'avais abandonné mon coeur et mon avenir. aveuglé par la taille de nos projets j'n'ai rien vu venir
Tout ce qui m'importait était de nous offrir cet avenir
Je n'ai rien compris (en plein poire)
Je l'ai prise (assommé par cette surprise) je regarde le ciel et je me demande juste?

Pourquoi? pourquoi?
As tu fallu que tu brisés ce rêve?
Pourquoi? pourquoi?
M'as tu goûter à tes lèvres?
Je t'aurai tout!
J'pourrais tout te pardonner!
Mais j'ai tellement mal que je préfère
Tout abandonner.
Pourquoi? pourquoi?
Il fallait que tu brises le rêve?

T'imagines tu?
S'où nous pourrions être maintenant?
Si tu n'avais pas suivis ces envies bêtement
Ne l'as pas tu trouvé si stupide?
D'être si cupide et de nous jeter au milieu du vide?
Nous aurions été le plus beau couple de la terre!
Ils auraient parler de nous plus decent ans en arrière .
Donnes moi une raison valable pour me faire autant de mal?
Qu'on se sépare j'le trouve dommage!!

Quand je pense?
Que nos beaux enfants ne naîtront jamais
Quand je pense?
Qu'il faut que j'oublie de demander ta main
Quand je pense?
Que je vivrai avec une autre que toi
Je te passerai jamais la bague au doigt
Cette femme dans mon coeur
La rendu en sang!
D'un beau nuage tu nous a fais descendre
N'oses même pas ne demander
Une autre chance...

Pourquooooooooiii ah ah ah!!!!
Master J-Rioooo...

(Fin)

Почему

Решил сделать тебя своей женой (эх)
Я был готов отдать тебе всю свою жизнь
Видно, тяжелый труд свёл меня с ума! Я отдал тебе свое сердце и свое будущее. Ослепленный масштабом наших планов, я ничего не предвидел
Все, что имело для меня значение, — это обеспечить нам это будущее
Я ничего не понял (как будто получил удар под дых)
Я принял это (ошеломленный этим сюрпризом), я смотрю на небо и просто спрашиваю себя?

Почему? почему?
Зачем тебе нужно было разрушать эту мечту?
Почему? почему?
Зачем ты дала мне попробовать твои губы?
Я бы отдал тебе все!
Я мог бы все тебе простить!
Но мне так больно, что я предпочитаю
Все бросить.
Почему? почему?
Зачем тебе нужно было разрушать эту мечту?

Ты представляешь?
Где бы мы могли быть сейчас?
Если бы ты не пошла на поводу у этих глупых желаний
Неужели ты не считаешь это глупым?
Быть такой жадной и бросить нас в пустоту?
Мы были бы самой красивой парой на земле!
О нас бы говорили еще десятки лет назад.
Дай мне вескую причину, чтобы причинить мне столько боли?
Мне очень жаль, что мы расстаемся!!

Когда я думаю?
Что наши прекрасные дети никогда не родятся
Когда я думаю?
Что мне придется забыть о том, чтобы просить твоей руки
Когда я думаю?
Что я буду жить с другой, а не с тобой
Я никогда не надену тебе кольцо на палец
Эта женщина в моем сердце
Истекает кровью!
Ты сбросила нас с прекрасного облака
Даже не смей просить
Еще один шанс...

Почемууууууу ах ах ах!!!!
Мастер J-Rioooo...

(Конец)