Paroles et traduction J-Rio - Quelqu'un de nouveau

Quelqu'un de nouveau

Aaaah aaahhh, lelele
Aaaahh aaahhh, lelele oooh

Big up a ceux qui m'ont connu avant,
Et qui ne veulent pas que j'aille de l'avant
Ceux la qui prient pour mon echec,
Cette chanson est pour vous,
Tendez bien l'oreille
Car les experiences mon forges,
Et tant de fois j'ai connu le danger,
Non maintenant c'est fini oui j'ai decide,
Plus jamais ca ne doit m'arriver.
Les experiences mon forges,
Et tant de fois j'ai connu le danger,
Plus jamais me faire exploiter,
Par ceux qui ne l'ont pas merite, non non non.
Au faux amis qui retournent leur veste j'y suis habitue.
Aux hypocrite tout autour de toi qui couraient
Jai pris la cles,
J'ai ferme la porte,
J'ai jete la cle,
C'est rien tu m'apportes,
Tu peux advancer,
Tu peux "vouka" en paix oh

Je suis quelqu'un de nouveau (quelqu'un de nouveau oh)
Je suis quelqu'un de nouveau,
Ou tu me suis oubien tu deg iiyooo
Je suis quelqu'un de nouveau (quelqu'un de nouveau oh)
Je suis quelqu'un de nouveau,
Non je n'ai plus le temps du reste iiyooo

Et si tu me calculs,
Papa on se calcul oh
Et si tu m'apportes,
On sera les meilleur poto oh
Mais si tu me zap,
Moi je fais pire oh,
J'eteint la TV,
Coupe le cable,
Enleve le courant,
Et bouge de la case.
Tu veras, tu sauras,
Qui as mi l'eau dans le coco,
Tu veras, tu sauras,
Pourquoi Ivoirien aime tant alloco,
Tu veras, tu sauras,
Pourquoi bebe jour avec les mamelles de sa mere,
Mais jamais avec les m'bikeni de son pere, (ooh ooh)

Je suis quelqu'un de nouveau (quelqu'un de nouveau oh)
Je suis quelqu'un de nouveau,
Ou tu me suis oubien tu deg iiyooo
Je suis quelqu'un de nouveau (quelqu'un de nouveau oh)
Je suis quelqu'un de nouveau,
Non je n'ai plus le temps du reste iiyooo

Ici ya plus de bandit,
Je n'ai pas change j'ai grandit
Affaire de bandit se regle en bandit,
Oui ca se regle en bandit,
Ici ya plus de bandit
Je n'ai pas change j'ai grandit
Affaire de bandit se regle en bandit,
Oui ca se regles en bandit,
Je te le dis tu verras, tu saura
Qui as mi l'eau dans le coco,
Tu vera, tu saura,
Pourquoi Ivoirien aime tant alloco,
Tu veras, tu sauras,
Pourquoi bebe jour avec les mamelles de sa mere,
Mais jamais avec les m'bikeni de son pere (ooh ooh)

Je suis quelqu'un de nouveau (quelqu'un de nouveau oh)
Je suis quelqu'un de nouveau,
Ou tu me suis oubien tu deg iiyooo
Je suis quelqu'un de nouveau (quelqu'un de nouveau oh)
Je suis quelqu'un de nouveau,
Non je n'ai plus le temps du reste iiyooo

Ici ya plus de bandit,
Non j'ai pas change j'ai grandit
Affaire de bandit se regle en bandit,
Oui ca se regle en bandit,
Ici ya plus de bandit
Je n'ai pas change j'ai grandit
Affaire de bandit se regle en bandit,
Oui ca se regles en bandit.
Jet e le dis.

Someone New

Aaaah aaahhh, lelele
Aaaahh aaahhh, lelele oooh

Big up to those who knew me before,
And who don't want me to move on.
Those who pray for my failure,
This song is for you,
Listen carefully,
Because experience has forged me,
And so many times I've faced danger,
No, now it's over, yes, I've decided,
Never again shall it happen to me.
Experience has forged me,
And so many times I've faced danger,
Never again to be exploited,
By those who don't deserve it, no no no.
I'm used to the false friends who turn their backs on me.
To the hypocrites all around you who were chasing
I took the key,
I locked the door,
I threw away the key,
It brings me nothing,
You can move on,
You can "vanish" in peace oh

I'm someone new (someone new oh)
I'm someone new,
Either you follow me or you get lost iiyooo
I'm someone new (someone new oh)
I'm someone new,
No, I don't have time for the rest iiyooo

And if you count me,
Daddy, we count oh
And if you bring me,
We'll be the best buds oh
But if you zap me,
I'll do worse oh,
I'll turn off the TV,
Cut the cable,
Take away the power,
And move out of the house.
You'll see, you'll know,
Who put the water in the coconut,
You'll see, you'll know,
Why Ivoirians love alloco so much,
You'll see, you'll know,
Why babies play with their mother's breasts,
But never with their father's m'bikeni (ooh ooh)

I'm someone new (someone new oh)
I'm someone new,
Either you follow me or you get lost iiyooo
I'm someone new (someone new oh)
I'm someone new,
No, I don't have time for the rest iiyooo

There are no more bandits here,
I haven't changed, I've grown up
Bandit business is settled by bandits,
Yes, it's settled by bandits,
There are no more bandits here
I haven't changed, I've grown up
Bandit business is settled by bandits,
Yes, it's settled by bandits,
I tell you, you'll see, you'll know
Who put the water in the coconut,
You'll see, you'll know,
Why Ivoirians love alloco so much,
You'll see, you'll know,
Why babies play with their mother's breasts,
But never with their father's m'bikeni (ooh ooh)

I'm someone new (someone new oh)
I'm someone new,
Either you follow me or you get lost iiyooo
I'm someone new (someone new oh)
I'm someone new,
No, I don't have time for the rest iiyooo

There are no more bandits here,
No, I haven't changed, I've grown up
Bandit business is settled by bandits,
Yes, it's settled by bandits,
There are no more bandits here
I haven't changed, I've grown up
Bandit business is settled by bandits,
Yes, it's settled by bandits.
I tell you.