Responsabilités - J-Rio traduction en allemand

Responsabilités

Mon frère prend tes responsabilités
Ma soeur prend tes responsabilités
Montre-nous que tu es habilité, mon frère prend tes responsabilités
Mama yé yé yé, mama yé
(Tout l'monde prend ses responsabilités)
Mama yé yé yé, mama yé
(Moi je prend mes responsabilités)
Mama yé yé yé, mama yé
(Mon frère prend tes responsabilités)
Mama yé yé yé, mama yé
(Tout l'monde prend ses responsabilités)

Motivé comme jamais, t'es venu ce soir parfumé bien habillé
(Zouh!)
T'as réuni ton équipe, t'leur as dit ce soir t'es prêt à tout gaspiller
(Eh!)
Une fois en club c'est la mala, tu fais la comporta accentué (iyé)
Nous on s'en bat les'c on va s'enjailler avec les habitués
(Hmmm)
Pourtant tu sais bien être Africain c'est tout un aaaaart
On peut s'amuser et danser même en restant vantard

Mon frère prend tes responsabilités (eh!)
Ma soeur prend tes responsabilités (eh!)
Montre-nous que tu es habilité (eeeeh) mon frère prend tes responsabilités (eh!)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Tout l'monde prend ses responsabilités)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Moi je prend mes responsabilités)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Mon frère prend tes responsabilités)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Tout l'monde prend ses responsabilités)

T'es venu sexy, t'as aligné ta fraîcheur la plus sanglante
J'te vois sur la piste, tu ne danses pas non ma soeur tu fais semblant
Quelle genre de caine-fri danse avec tant de retenue non non non
Je vois une babtou qui se débrouille mieux que toi qu'est-ce que t'en penses?
(Hmm)
Pourtant tu sais bien être Africaine c'est tout un art
On peut s'amuser et danser tout en restant vantard

Ma soeur prend tes responsabilités (eh!)
Mon frère prend tes responsabilités (eh!)
Montre-nous que tu es habilité (eeeeeh) ma soeur prend tes responsabilités (eh!)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Tout l'monde prend ses responsabilités)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Moi je prend mes responsabilités)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Mon frère prend tes responsabilités)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Tout l'monde prend ses responsabilités)
Ouh youyouyouyouyouyouyou
Mama youyouyouyouyouyouyou

De Libreville à Paris sur la piste on va se dechaîner (se dechaîner)
Personne ne s'arrêt'ra tant qu' la soirée ne s'ra pas terminée

Ma soeur prend tes responsabilités (eh!)
Mon frère prend tes responsabilités (eh!)
Montre-nous que tu es habilité (eeeeeh) ma soeur prend tes responsabilités (eh!)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Tout l'monde prend ses responsabilités)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Moi je prend mes responsabilités)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Mon frère prend tes responsabilités)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Tout l'monde prend ses responsabilités)

Verantwortungen

Mein Bruder, übernimm deine Verantwortung
Meine Schwester, übernimm deine Verantwortung
Zeig uns, dass du befähigt bist, mein Bruder, übernimm deine Verantwortung
Mama yé yé yé, mama yé
(Jeder übernimmt seine Verantwortung)
Mama yé yé yé, mama yé
(Ich übernehme meine Verantwortung)
Mama yé yé yé, mama yé
(Mein Bruder, übernimm deine Verantwortung)
Mama yé yé yé, mama yé
(Jeder übernimmt seine Verantwortung)

Motiviert wie nie zuvor, bist du heute Abend parfümiert und gut gekleidet gekommen
(Zouh!)
Du hast dein Team versammelt, du hast ihnen gesagt, heute Abend bist du bereit, alles zu verschwenden
(Eh!)
Einmal im Club ist es die Mala, du machst die Comporta übertrieben (iyé)
Uns ist das egal, wir werden uns mit den Stammgästen amüsieren
(Hmmm)
Dabei weißt du doch, Afrikaner zu sein ist eine ganze K ব্যাপারটাaaaaart
Wir können Spaß haben und tanzen, auch wenn wir angeben

Mein Bruder, übernimm deine Verantwortung (eh!)
Meine Schwester, übernimm deine Verantwortung (eh!)
Zeig uns, dass du befähigt bist (eeeeh), mein Bruder, übernimm deine Verantwortung (eh!)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Jeder übernimmt seine Verantwortung)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Ich übernehme meine Verantwortung)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Mein Bruder, übernimm deine Verantwortung)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Jeder übernimmt seine Verantwortung)

Du bist sexy gekommen, hast deine krasseste Ausstrahlung angelegt
Ich sehe dich auf der Tanzfläche, du tanzt nicht, nein meine Liebe, du tust nur so
Welche Art von Afrikanerin tanzt mit so viel Zurückhaltung, nein nein nein
Ich sehe eine Weiße, die sich besser bewegt als du, was hältst du davon?
(Hmm)
Dabei weißt du doch, Afrikanerin zu sein, ist eine ganze Kunst
Wir können Spaß haben und tanzen, auch wenn wir angeben

Meine Schwester, übernimm deine Verantwortung (eh!)
Mein Bruder, übernimm deine Verantwortung (eh!)
Zeig uns, dass du befähigt bist (eeeeeh), meine Schwester, übernimm deine Verantwortung (eh!)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Jeder übernimmt seine Verantwortung)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Ich übernehme meine Verantwortung)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Mein Bruder, übernimm deine Verantwortung)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Jeder übernimmt seine Verantwortung)
Ouh youyouyouyouyouyouyou
Mama youyouyouyouyouyouyou

Von Libreville bis Paris, auf der Tanzfläche werden wir uns austoben (uns austoben)
Niemand wird aufhören, bis die Party vorbei ist

Meine Schwester, übernimm deine Verantwortung (eh!)
Mein Bruder, übernimm deine Verantwortung (eh!)
Zeig uns, dass du befähigt bist (eeeeeh), meine Schwester, übernimm deine Verantwortung (eh!)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Jeder übernimmt seine Verantwortung)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Ich übernehme meine Verantwortung)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Mein Bruder, übernimm deine Verantwortung)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Jeder übernimmt seine Verantwortung)