J-Rio - Tue Moi Le We - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction J-Rio - Tue Moi Le We




Tue Moi Le We
Kill Me This Weekend
Petite
Baby girl
Na vient dabord ici la
Come here first
Na moi j'ai un doc pour toi la
I have something to tell you
Tu vois non?
You see?
Moi je n'aimes pas le we comme ca la
I don't like weekends like this
Tu es las, tu parles avec le gos la
You're tired, you're talking to the dude
Entre temps quand tu n'es pas la
Meanwhile when you're not around
Elle temennent le name
They're badmouthing your name
Aujourdh'hui la, moi je base
Today, I'm taking a stand
Voila
That's it
Oh je entendu dire que tu ne dance pas
Oh I heard you don't dance
Tu as seulement le corps
You just have the body
Oh j'ai entendu dire que ca ne bouge pas
Oh I heard it doesn't move
Le gos la te parles fort
The dude is talking smack
Elles disent qu'au niveau de reins
They say that at the waist level
C'est bloque
It's blocked
Faut pas le laisser te faire ca
Don't let him do this to you
Je jure le jour la j'etais bien choque
I swear that day I was shocked
Maman ne laisse pas ca comme ca
Mama don't let this go
Je t'ai defendu le name oh
I defended your name oh
J'ai mis la cale
I put a stop to it
J'ai dit que je connais trop ma personne
I said I know my girl too well
Et je meme eu le problemes oh
And I even had problems oh
On m'a dit la ferme va l'appeler dance
They told me to shut up and call her to dance
On la bastonne
They'll beat her up
Elles ont dit que meme dans la boite
They said that even in the club
Tu balises
You freeze up
Meme quand il ya le bon son
Even when there's good music
Tu es toujour assise
You're always sitting down
Je t'ai defendu et je sais que
I defended you and I know that
Je n'ai pas gaspille ma salive
I didn't waste my breath
Oh tue moi le we
Oh kill me this weekend
On te parle fort
They're talking smack
Tu moi le we
Kill me this weekend
Oh prouve moi le we
Oh prove me wrong this weekend
Ferme moi le bouche prove mois le we
Shut me up, prove me wrong this weekend
Oh enleve moi le honte cherie
Oh take away my shame, honey
Tu as le corige enleve moi la honte cherie
You have the moves, take away my shame, honey
Oh tue moi le we.
Oh kill me this weekend.
Oh tue moi le we
Oh kill me this weekend
Elles sont ou maintenant
Where are they now
Parlez encore
Talk some more
Elle est la maintenant
She's here now
Oh tue moi le we
Oh kill me this weekend
Eh tue moi le we
Yeah kill me this weekend
Oh elle sont ou maitenant
Oh where are they now
Parler encore
Talk some more
Elle est la maintenant
She's here now
Sur la piste
On the dance floor
Elle te sort de bottes
She's rocking moves
Que tu n'as jamais vues
That you've never seen
Ah bois seulement
Ah just drink
Coup de rein
Waist moves
Tu fia seulement
Just trust
La go ne blague plus
The girl's not joking anymore
Elle tue seulement
She's just killing it
Elle te fais ca comme une professionelle
She does it like a professional
Et dans la tete tu te mets en mode
And in your head you're in the mood
Mets sseulement
Just put
Um ce n'est pa comlique oh
Um it's not complicated oh
On te fait le bise
We kiss you
Sans trop s'ampliquer oh
Without overdoing it oh
Est-ce que tu m'a vue paniquer?
Did you see me panic?
Je savais qu'elle allais venir
I knew she would come
Toutes les fatiguer
And tire everyone out
Ce n'est pas leur waze
It's not their way
Dance go que je mate
Dance girl, let me watch
Les gos c'est le fausse gos
The dudes, they're fake dudes
C'est la bouzemate
It's the buzzkill
Ma cherie faut que tu confirme
Honey, you have to confirm
Qu'elle se waze mal
That she's badmouthing them
Parce que vrai, vrai
Because really, really
Le go la te parle mal
That dude is talking trash
Oh tue moi le we
Oh kill me this weekend
On ter parle tue moi le we
They're talking to you, kill me this weekend
Oh prouve moi le we
Oh prove me wrong this weekend
Ferme moi les bouches
Shut my mouth
Prouve moi le we
Prove me wrong this weekend
Oh enleve moi la honte cherie
Oh take away my shame, honey
Tu as le corrige enleve moi la honte
You have the moves, take away my shame
Oh tue moi le we
Oh kill me this weekend
Eh eh eh
Eh eh eh
Oh tue moi le we
Oh kill me this weekend
An Annnn
An Annnn
Tue bien le we cherie
Kill this weekend well, honey
Non ne laisse pas
No, don't let up
Tue biens le we
Kill this weekend well
Comment elle te parlais mal ici la
How they were talking bad about you here
JE te jures que moins
I swear, I almost
Un jallais meme pleurer
Started crying
J'avais les larmes aux yeux cherie
I had tears in my eyes, honey
Je te dis que j'avais trop le coeur
I'm telling you my heart was
Serrer eh
Heavy eh
Pour ta fierte et la mienne
For your pride and mine
Vas y
Go on
Oh tue moi le we eh
Oh kill me this weekend eh
Bebe fais ca dure
Baby make it last
Oh tue moi le we
Oh kill me this weekend
Ah ah ah
Ah ah ah
Oh tue moi le we
Oh kill me this weekend
Tu me mets en l'air
You're hyping me up
Elles sont bouche b
Their mouths are shut
Quand tu tu bien le we
When you kill it this weekend
Bebe fais ca dure
Baby make it last
Oh tue moi le we
Oh kill me this weekend
Ah ah ah
Ah ah ah
Oh tue moi le we
Oh kill me this weekend
Tu me mets en l'air
You're hyping me up
Elles sont bouche b
Their mouths are shut
Quand tu tu bien le we
When you kill it this weekend
Oh tue moi le we
Oh kill me this weekend
On te parle fort tue moi le we
They're talking smack, kill me this weekend
Oh prouve moi le we
Oh prove me wrong this weekend
Ferme moi les bouches
Shut my mouth
Prouve moi le we
Prove me wrong this weekend
Oh enleve moi la honte cherie
Oh take away my shame, honey
Tu as le corrige enleve moi la honte
You have the moves, take away my shame
Oh tue moi le we
Oh kill me this weekend
Eh eh eh tue moi le we
Eh eh eh kill me this weekend
Oh tue moi le we
Oh kill me this weekend
On te parle fort tue moi le we
They're talking smack, kill me this weekend
Oh prouve moi le we
Oh prove me wrong this weekend
Ferme moi les bouches
Shut my mouth
Prouve moi le we
Prove me wrong this weekend
Oh enleve moi la honte cherie
Oh take away my shame, honey
Tu as le corrige enleve moi la honte
You have the moves, take away my shame
Oh tue moi le we
Oh kill me this weekend
Oh tue moi le we
Oh kill me this weekend
Oh tue moi le we
Oh kill me this weekend
Eh le vria sont sur la piste oh
Hey the real ones are on the dance floor oh
Eh on y va
Hey let's go
Petit pas de djazze
Little jazz step
Petit pas fia
Little confident step
Petit pas de djazze
Little jazz step
Petit pas fia
Little confident step
Petit pas de djazze
Little jazz step
Petit pas fia
Little confident step





Writer(s): Junior Sandza


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.