Paroles et traduction J-Rio - À cause du ngué

À cause du ngué

Elle dit qu′elle veut me quitter
à cause du ngué à cause du ngué
Oh ma baby veut me laisser
Tout d'un coup elle en a assez
Elle dit qu′elle commence à se laser
À cause du ngué à cause du ngué
Elle dit qu'elle veut me quitter

Je me souviens tous les voyages au Bahamas
On etait bien de Libreville à Panama
Princess des îles je l'appelait ma Rihanna héhé ma Rihanna sweet comme la banana
On avait tout Gucchi Louis et prada
J′étais son boo elle ne disait jamais nada
Héhé nada je croiais que c′était forever
Quand je lui demandais si elle partirait elle me répondait ma baby never
Menant que j'ai plus les do ololo
O′jhui elle me tourne le dodo ololo
Elle ne veut plus que je la touche
Elle va menant seule à la douche
Ma baby est différente à mes appels indifférente, elle ne sourit plus quand je rentre elle est tendue toutes les secondes
Elle ne veut plus les câlins elle me fait le malin
Elle dit que je la traite plus bien elle ne se sent plus bien
Elle a besoin de quelqu'un qui l′aime mieux et que notre couple commence à devenir vieux jeu

Elle dit qu'elle veut me quitter
À cause du ngué à cause du ngué
Ma baby veut me laisser hé
à cause du ngué à cause du ngué
Tout d′un coup elle en assez
à cause du ngué à cause du ngué
Elle dit qu'elle commence à se laser
à cause du ngué à cause du ngué
Elle dit qu'elle veut me quitter oh

Elle dit qu′elle veut me quitter
À cause du ngué à cause du ngué
Ma baby veut me laisser hé
à cause du ngué à cause du ngué
Tout d′un coup elle en assez
à cause du ngué à cause du ngué
Elle dit qu'elle commence à se laser
à cause du ngué à cause du ngué
Elle dit qu′elle veut me quitter oh

On m'avait pourtant averti
Mais je refusais de croire
Tout le monde me l′avait dit je refusais de voir parce que l'amour rend aveugle mais moi j′étais dans le noir il m'a mis une nerveuse claque
Jamais je n'aurais pensé que sur terre les hommes pouvaient avoir une valeur monétaire
Je regrette je regrette de n′avoir rien vu aujourd′hui je me retrouve au village de si j'avais su
Parce que menant que jai plus les do ololo
O′jhui elle me tourne le dos ololo
Elle ne veut plus que je la touche
Elle va menant seule à la douche
Ma baby est différente à mes appels indifférente
Elle ne sourit plus quand je rentre elle est tendue toutes les secondes
Elle ne veut plus de câlin
Elle me fait le malin
Elle a la tête ailleurs
Moi qu'elle m′aimais pour le meilleur et non le pire
Baby baby si tu dois partir
Vas y vas y je vais pas te retenir

Elle dit qu'elle veut me quitter
à cause du ngué à cause du ngué
Ma baby veut me laisser hé
à cause du ngué à cause du ngué
Tout d′un coup elle en a assez
à cause du ngué à cause du ngué
Elle dit qu'elle commence à se laser
à cause du ngué à cause du ngué
Elle dit qu'elle veut me quitter oh

Elle dit qu′elle veut me quitter
à cause du ngué à cause du ngué
Ma baby veut me laisser hé
à cause du ngué à cause du ngué
Tout d′un coup elle en a assez
à cause du ngué à cause du ngué
Elle dit qu'elle commence à se laser
à cause du ngué à cause du ngué
Elle dit qu′elle veut me quitter oh

Because of the money

She says that she wants to leave me
Because of the money, because of the money
Oh my baby wants to leave me
Suddenly, she’s had enough
She says that she is starting to get bored
Because of the money, because of the money
She says that she wants to leave me

I remember all of our trips to the Bahamas
We were good from Libreville to Panama
Island princess, I called her my Rihanna, hehe my Rihanna, sweet like a banana
We had everything Gucci, Louis, and Prada
I was her boo, she never said nada
Hehe nada, I thought it was forever
When I asked if she would leave, she would tell me, “My baby, never”
Now that I don't have any more dough, ololo
Today, she turns her back on me, ololo
She doesn't want me to touch her anymore
She even goes to the shower alone
My baby is different, indifferent to my calls, she no longer smiles when I come home, she is tense every second
She no longer wants hugs, she acts smart with me
She says I don't treat her well anymore, she doesn't feel good anymore
She needs someone who loves her better and that our relationship is starting to get old

She says that she wants to leave me
Because of the money, because of the money
My baby wants to leave me, yeah
Because of the money, because of the money
Suddenly, she’s had enough
Because of the money, because of the money
She says that she is starting to get bored
Because of the money, because of the money
She says that she wants to leave me, oh

She says that she wants to leave me
Because of the money, because of the money
My baby wants to leave me, yeah
Because of the money, because of the money
Suddenly, she’s had enough
Because of the money, because of the money
She says that she is starting to get bored
Because of the money, because of the money
She says that she wants to leave me, oh

I was warned
But I refused to believe
Everyone told me, I refused to see because love makes you blind but I was in the dark, it gave me a hard slap
Never would I have thought that on this earth, men could have monetary value
I regret, I regret not having seen anything, today I find myself back in the village, if only I had known
Because now that I don't have any more dough, ololo
Today, she turns her back on me, ololo
She doesn't want me to touch her anymore
She even goes to the shower alone
My baby is different, indifferent to my calls
She no longer smiles when I come home, she is tense every second
She doesn’t want hugs anymore
She acts smart with me
Her head is elsewhere
Me, whom she loved for better or for worse
Baby, baby, if you have to leave
Go ahead, go ahead, I won't hold you back

She says that she wants to leave me
Because of the money, because of the money
My baby wants to leave me, yeah
Because of the money, because of the money
Suddenly, she's had enough
Because of the money, because of the money
She says that she is starting to get bored
Because of the money, because of the money
She says that she wants to leave me, oh

She says that she wants to leave me
Because of the money, because of the money
My baby wants to leave me, yeah
Because of the money, because of the money
Suddenly, she's had enough
Because of the money, because of the money
She says that she is starting to get bored
Because of the money, because of the money
She says that she wants to leave me, oh