Paroles et traduction J-Riv - 1,2,3,4

1,2,3,4

I am a true introvert
Only known feeling is hurt
Tell me please what am I worth
If my hearts treated like dirt?
Don't know but feel like I'm cursed
Feelings made people disperse
Always scared to say what's on my brain so I'm faking a smirk
No it's not good for my health
But mostly keep to myself
Like I give everyone hell
If I cracked open my shell
Letting my emotions swell
Feeling like I'm needing help
Will my legacy prevail
Or am I just destined to fail?
I don't place any at fault
Just find it too hard to talk
In my mind, alone I walk
Including how battles are fought
I have let my past direct the
Actions of feeling distraught
When people ask me, "what's the matter?" I choke up and shrug it all off
Sorry to my friends who feel
Like I just hate them for real
Swear to god it's not the case
Just too much pain that never heals
Even if I never had to worry
'Bout paying the bills
Getting signed I still feel
Like I'm just better off killed

(1,2,3,4)
This how the story goes
Grinding til skin and bones
Battling feeling alone
(5,6,7,8)
Counting the rest of my days
For happiness I always pray
Hoping it isn't too late
(1,2,3,4)
This how the story goes
Grinding til skin and bones
Battling feeling alone
(5,6,7,8)
Counting the rest of my days
For happiness I always pray
Hoping it isn't too late

Do I even belong?
Thought has been hanging on strong
No matter how many songs
I write, it's hard to hold on
Wishing God colored me gone
I know to think of it's wrong
But be honest if I was dead
Would it be hard to move on?
Maybe to mom but
Others guess I'll never know
Despite competitions won
No one's attended my shows
I gave free copies to people
Of albums that cost me some O's
Just to have them thrown on the
Ground without hearing my soul
Why continue today?
I don't get radio play
I don't have a music video
So you notice my face
The fact I'm still doing this
14 years in the game
Is the textbook definition
Of going insane
Or maybe I should chill
I should go back on pills
Maybe give up happiness
And try picking up a new field
Cuz even if I never had to worry
'Bout paying the bills
Getting signed I still feel
Like I'm just better off killed

(1,2,3,4)
This how the story goes
Grinding til skin and bones
Battling feeling alone
(5,6,7,8)
Counting the rest of my days
For happiness I always pray
Hoping it isn't too late
(1,2,3,4)
This how the story goes
Grinding til skin and bones
Battling feeling alone
(5,6,7,8)
Counting the rest of my days
For happiness I always pray
Or sent to an early grave

1,2,3,4

Я настоящий интроверт,
Знакомо только чувство боли.
Скажи мне, пожалуйста, чего я стою,
Если моё сердце втоптали в грязь?
Не знаю, но чувствую себя проклятым,
Чувства заставили людей рассеяться.
Всегда боюсь сказать, что у меня на уме, поэтому изображаю ухмылку.
Нет, это не идёт на пользу моему здоровью,
Но в основном я держу это в себе.
Как будто я устраиваю всем ад,
Если бы я раскрыл свою душу,
Дав эмоциям захлестнуть меня.
Чувствую, что мне нужна помощь.
Восторжествует ли моё наследие
Или я просто обречён на провал?
Я никого не виню,
Просто мне слишком трудно говорить.
В своей голове я иду один,
Включая то, как ведутся сражения.
Я позволил своему прошлому управлять
Действиями, вызванными отчаянием.
Когда люди спрашивают меня: «В чём дело?», я давлюсь словами и просто отмахиваюсь.
Простите, мои друзья, которые думают,
Что я их по-настоящему ненавижу.
Клянусь Богом, это не так,
Просто слишком много боли, которая не заживает.
Даже если бы мне никогда не пришлось беспокоиться
Об оплате счетов,
Подписав контракт, я бы всё равно чувствовал,
Что мне лучше умереть.

(1,2,3,4)
Вот как развивается история:
Тружусь до изнеможения,
Борюсь с чувством одиночества.
(5,6,7,8)
Считаю оставшиеся дни,
Всегда молюсь о счастье,
Надеясь, что ещё не поздно.
(1,2,3,4)
Вот как развивается история:
Тружусь до изнеможения,
Борюсь с чувством одиночества.
(5,6,7,8)
Считаю оставшиеся дни,
Всегда молюсь о счастье,
Надеясь, что ещё не поздно.

А моё ли это место?
Эта мысль крепко засела у меня в голове.
Неважно, сколько песен
Я пишу, мне тяжело держаться.
Жаль, что Бог не стёр меня,
Я знаю, что думать об этом неправильно.
Но, если честно, если бы я умер,
Тебе было бы трудно жить дальше?
Может быть, маме, но
Другим? Думаю, я никогда не узнаю.
Несмотря на выигранные соревнования,
Никто не посещал мои концерты.
Я раздавал людям бесплатные копии
Альбомов, которые стоили мне кругленькую сумму,
Чтобы их просто бросили на
Землю, не услышав мою душу.
Зачем продолжать сегодня?
Меня нет на радио,
У меня нет музыкального клипа,
Чтобы ты заметила моё лицо.
Тот факт, что я всё ещё занимаюсь этим,
14 лет в игре,
Это хрестоматийное определение
Сумасшествия.
Или, может быть, мне стоит успокоиться,
Мне стоит снова начать принимать таблетки.
Может быть, отказаться от счастья
И попробовать себя в новой сфере.
Ведь даже если бы мне никогда не пришлось беспокоиться
Об оплате счетов,
Подписав контракт, я бы всё равно чувствовал,
Что мне лучше умереть.

(1,2,3,4)
Вот как развивается история:
Тружусь до изнеможения,
Борюсь с чувством одиночества.
(5,6,7,8)
Считаю оставшиеся дни,
Всегда молюсь о счастье,
Надеясь, что ещё не поздно.
(1,2,3,4)
Вот как развивается история:
Тружусь до изнеможения,
Борюсь с чувством одиночества.
(5,6,7,8)
Считаю оставшиеся дни,
Всегда молюсь о счастье,
Или отправлюсь в могилу раньше времени.