H.D.K. - J-Riv traduction en allemand

H.D.K.

Does he look calm? Does he look like he's just a notch away
From going full Saddam Hussein upon the way beyond his range
His entourage is a hodgepodge of monsters, goblins and ghouls
Not molly popping gobbledygook that got the closeted poverty shook
Bank account muscles atrophied can't be mad at thee
But he doesn't casually flash the green acting like it's savage speak
You say you're pound sign blessed?
He'd say he thinks your treating your privacy like it's an outright jest
But who is he to say? He can rap but hates to speak
And as gravitas depletes it's like he has to face defeat
Though he had people believe like his anatomy's the Phoenix
He is practically Prometheus that gradually gets eaten
By this life, yes he heals but he has the shit repeat
So how he handles misery is through his mastery of speech
So to speak, the other thing is family that breathes
Into a cavity of grief when after vapid cretins breach in his zone

But he don't know
Maybe if thy just sign the dotted line then his life'll be fine
He don't know
Maybe trade skills for bragging how he fucked your bitch and takes pills to make mil's
He don't know
Though he would try to step out into the night he don't see living that life
He don't know
He's gotta pay bills but if he throws way skills then there's no thrill in the kill

You say he's too technical but he's a heckuva spectacle
But no wants to see him so he's sitting by the vestibule
He don't know the business side, he just knows how to wreck a loop
Every track is classic, minimal features with no interludes
He doesn't apologize if what he said's offending you
You offered your help, in return he was a friend for you
Found out hard way, business and friendship never mix the two
Especially when Adderall mixtures get the best of you
So don't you fucking dare say that he don't have passion
He never made the air waves cuz of low cash and depression
Introversion cursed but not a simple person
Not a pistol burstin coward taking lives of little children
He just has a voice that he wishes to get heard
Exorcising demons til the visions just a blur
And if it isn't worth to help his salary increase
Then the battle doesn't cease till someone out there feels the reach from his hand

But he don't know
Maybe if they just sign the dotted line then his life'll be fine
He don't know
Maybe trade skills for bragging how he fucked your bitch and takes pills to make mil's
He don't know
Though he would try to step out into the night he don't see living that life
He don't know
He's gotta pay bills but if he throws way skills then there's no thrill in the kill

H.D.K.

Sieht er ruhig aus? Sieht er aus, als wäre er nur eine Haaresbreite davon entfernt,
völlig durchzudrehen, so wie Saddam Hussein, und alles kurz und klein zu schlagen, was ihm in den Weg kommt?
Seine Entourage ist ein Sammelsurium von Monstern, Kobolden und Ghulen,
kein Molly-schluckendes Kauderwelsch, das die heimliche Armut erschreckt.
Die Muskeln des Bankkontos sind verkümmert, da kann man dir nicht böse sein,
aber er protzt nicht beiläufig mit dem Geld, als wäre das eine Sprache der Wilden.
Du sagst, du bist mit Pfundnoten gesegnet?
Er würde sagen, er findet, du behandelst deine Privatsphäre, als wäre sie ein offener Scherz.
Aber wer ist er schon, um das zu sagen? Er kann rappen, aber hasst es zu reden,
und während seine Bedeutung schwindet, ist es, als müsste er sich der Niederlage stellen.
Obwohl er die Leute glauben ließ, seine Anatomie sei die des Phönix,
ist er praktisch Prometheus, der allmählich aufgefressen wird,
von diesem Leben. Ja, er heilt, aber er muss die Scheiße wiederholen.
Wie er also mit dem Elend umgeht, ist durch seine Meisterschaft der Sprache.
Sozusagen, die andere Sache ist die Familie, die atmet,
in eine Höhle der Trauer, wenn nichtsnutzige Kretins in seine Zone eindringen.

Aber er weiß es nicht.
Vielleicht, wenn sie nur die gepunktete Linie unterschreiben, wird sein Leben in Ordnung sein.
Er weiß es nicht.
Vielleicht tauscht er seine Fähigkeiten gegen Angeberei, wie er deine Schlampe gefickt hat und Pillen nimmt, um Millionen zu machen.
Er weiß es nicht.
Obwohl er versuchen würde, in die Nacht hinauszutreten, sieht er sich nicht, dieses Leben zu leben.
Er weiß es nicht.
Er muss Rechnungen bezahlen, aber wenn er seine Fähigkeiten wegwirft, dann gibt es keinen Nervenkitzel beim Töten.

Du sagst, er ist zu technisch, aber er ist ein verdammtes Spektakel,
aber niemand will ihn sehen, also sitzt er am Vorraum.
Er kennt die geschäftliche Seite nicht, er weiß nur, wie man eine Schleife zerstört.
Jeder Track ist ein Klassiker, minimale Features, keine Zwischenspiele.
Er entschuldigt sich nicht, wenn das, was er gesagt hat, dich beleidigt.
Du hast deine Hilfe angeboten, im Gegenzug war er ein Freund für dich.
Du hast auf die harte Tour gelernt, dass Geschäft und Freundschaft sich niemals vermischen,
besonders wenn Adderall-Mischungen das Beste aus dir herausholen.
Also wage es verdammt noch mal nicht zu sagen, dass er keine Leidenschaft hat.
Er hat es nie in die Radiowellen geschafft, wegen Geldmangels und Depressionen.
Introversion ist verflucht, aber er ist kein einfacher Mensch,
kein pistolenknallender Feigling, der das Leben kleiner Kinder nimmt.
Er hat nur eine Stimme, von der er sich wünscht, dass sie gehört wird,
er treibt Dämonen aus, bis die Visionen nur noch verschwommen sind.
Und wenn es nicht dazu beiträgt, sein Gehalt zu erhöhen,
dann hört der Kampf nicht auf, bis jemand da draußen die Reichweite seiner Hand spürt.

Aber er weiß es nicht.
Vielleicht, wenn sie nur die gepunktete Linie unterschreiben, wird sein Leben in Ordnung sein.
Er weiß es nicht.
Vielleicht tauscht er seine Fähigkeiten gegen Angeberei, wie er deine Schlampe gefickt hat und Pillen nimmt, um Millionen zu machen.
Er weiß es nicht.
Obwohl er versuchen würde, in die Nacht hinauszutreten, sieht er sich nicht, dieses Leben zu leben.
Er weiß es nicht.
Er muss Rechnungen bezahlen, aber wenn er seine Fähigkeiten wegwirft, dann gibt es keinen Nervenkitzel beim Töten.