The Times Are A Staying - J. Roddy Walston & The Business traduction en allemand

The Times Are A Staying

Everyone wants to be, the one who gets to be.
The one who finally sets you straight.
But I have set you first, and I have set you worst.
And you said, you were just
On your way out.
And everybody bow your head, 'cause everybody else is dead.
And that usually sends the mood south.
The naysayers all run, the work here has been done.
And I see they finally got their hands on you.
And everybody's saying, these times are a staying,
Exactly where they've been.
Nobody's walking, everybody's coming in.
I don't know where we're going,
I think that it's time to begin.
Some dreams lie in bed, and some dreams lie ahead.
And some dreams just lie to get their way.
The best part's just got worse,
The real part's got rehearsed.
And you said, you were just,
On your way out.
Some men just have plans, and some men just have hands.
And some men just have a way with words.
They smile through their gold teeth,
But cancelate their needs.
And I see they finally got their hands on you.
But everybody's saying, these times are a staying, exactly where they've been.
Nobody's walking, everybody's coming in.
I don't know where were going.
I think that it's time to begin.
Everybody's saying that it's time to come in, but I've been here before, scooting me in.
And I don't want to get a late start.
Can't make this up, and fill my own cup,
But I lost my eye, and I can't see much.
And all of a sudden, I'm stumbling in the dark.

Die Zeiten bleiben

Jeder möchte derjenige sein, der sein darf.
Derjenige, der dich endlich zurechtweist.
Doch ich stellte dich zuerst, und ich stellte dich am schlimmsten.
Und du sagtest, du wärst nur
Auf dem Weg hinaus.
Und alle verneigt eure Häupter, denn alle anderen sind tot.
Und das treibt die Stimmung meist nach Süden.
Die Neinsager fliehen alle, die Arbeit hier ist getan.
Und ich sehe, sie haben endlich ihre Hände an dich gelegt.
Und jeder sagt, diese Zeiten bleiben,
Genau dort, wo sie waren.
Niemand geht, jeder kommt herein.
Ich weiß nicht, wohin wir gehen,
Ich denke, es ist Zeit zu beginnen.
Manche Träume liegen im Bett, manche Träume liegen voraus.
Und manche Träume lügen nur, um durchzukommen.
Das Beste wurde schlimmer,
Das Wahre wurde einstudiert.
Und du sagtest, du wärst nur,
Auf dem Weg hinaus.
Manche Männer haben Pläne, manche Männer haben Hände.
Und manche Männer haben eine Art mit Worten.
Sie lächeln mit Goldzähnen,
Doch tilgen ihre Bedürfnisse.
Und ich sehe, sie haben endlich ihre Hände an dich gelegt.
Aber jeder sagt, diese Zeiten bleiben, genau dort, wo sie waren.
Niemand geht, jeder kommt herein.
Ich weiß nicht, wohin wir gehen.
Ich denke, es ist Zeit zu beginnen.
Jeder sagt, es ist Zeit hereinzukommen, doch ich war schon hier, schob mich rein.
Und ich will nicht spät starten.
Kann mir nichts ausdenken, füll meinen eigenen Becher,
Doch ich verlor mein Auge, und ich sehe nicht viel.
Und plötzlich stolpere ich im Dunkeln.