In My Head - J.SHEP traduction en français

In My Head

Please don't push me to the edge
Push me into the algorithm
Give me play like you my father nigga
Fuck them other ones, let yo boy get time to shine
I ain't even reach my peak
So best believe I count the tines
On the fork, as I stab into this steak
Medium well, potatoes baked
With wild rice on the side
Give me some more buttered rolls
Cause I been honor roll
Give me time to bubble though
Before you try to huddle though
Cause all my obstacles, I treat them like a hurdle yo
Just me and my opposition
Am I gone let him tear me down
Or am I gone jump on those
Those jumped I rose
I guess it's a juxtapose
Or simile, metaphor, hyperbole, sum like that

Ya see, I ain't wanna be the man of steel
But fuck it you've found it's me
Cheese
I pose for the picture
I'm with God at the supper table drinking elixir
Talking bout myself sounding selfish
But knowing that that energy is listening ain't really helping
Nothing but feeding my ego
Never left the table, I ate the scraps never throw it in the depot
Can't save for later cause tomorrow never promised
So I promise myself no matter climate

That mental mountain you better climb it
Hike it, run it
Rather it's at the 40 yard line, you better punt it
Cause to chase a dream might mean nothing
But to me it means everything
Put that passion into a couple things

Buckle down
Find yo sound
Promote yo shii
Play yo own track like you yo favorite artist bitch
Cause to put words on track, you gotta be loving it
You can't let them loosen yo grip
Proboscidea, finna evolve into the rarest form
It's legit, can hear me coming yeah affirmative

Times I reminisce, bumping The Warm Up on Datpiff
And plenty more
Thank you Cole
I don't give a fuck what a critic say about you bro
You a legend and yo legacy cemented, you already know
I'm tryna get like that and more

Set my bar so high that even when I'm close
I'm still further away than most
I ain't chasing success but that's just the fruit of the labor
Don't care bout offending genitalia
Check the blood on yo labia
It's an overflow
Yo best track can't even top this flow
And if it do, oh well
I'm deeper in my duffel this year, more than usual
Extraordinaire, iconic, I'm just amazing ho
Point blank simple, it ain't difficult
I'm in pockets like I'm patting my coat
Coming from Elkhart Indiana in my city it be cold
Bad lil shorty, ass fat, no figure 8 or no coke
I'm on the water with my peers
We ain't racing, I'm afloat
On my own Nipsey Hussle marathon
Shout out to my folks
We just touching base at home, Barry Bonds ho

Dans ma tête

S'il te plaît, ne me pousse pas à bout
Pousse-moi dans l'algorithme
Donne-moi de la visibilité, comme si j'étais ton fils, mon pote
Fous les autres, laisse ton mec briller
Je n'ai même pas atteint mon pic
Alors crois-moi, je compte les dents
Sur la fourchette, quand je pique dans ce steak
Saignant, pommes de terre cuites au four
Avec du riz sauvage sur le côté
Donne-moi des petits pains au beurre
Parce que j'ai toujours été excellent élève
Laisse-moi mijoter un peu
Avant d'essayer de te blottir
Parce que tous mes obstacles, je les traite comme des haies
Juste moi et mon adversaire
Est-ce que je vais le laisser me détruire
Ou est-ce que je vais sauter sur ces
Ces sauts, j'ai grimpé
Je suppose que c'est une juxtaposition
Ou une métaphore, un simile, une hyperbole, quelque chose comme ça

Tu vois, je ne voulais pas être l'homme d'acier
Mais merde, tu as trouvé que c'était moi
Fromage
Je pose pour la photo
Je suis avec Dieu à la table du souper, en train de boire un élixir
En parlant de moi, ça a l'air égoïste
Mais savoir que cette énergie écoute ne m'aide pas vraiment
Rien d'autre que nourrir mon ego
Je n'ai jamais quitté la table, j'ai mangé les restes, je ne les jette pas au dépôt
Je ne peux pas épargner pour plus tard parce que demain n'est jamais promis
Alors je me promets, peu importe le climat

Cette montagne mentale, tu dois la gravir
La parcourir, la courir
Que ce soit à la ligne des 40 verges, tu dois la dégager
Parce que chasser un rêve peut ne rien signifier
Mais pour moi, ça signifie tout
Mets cette passion dans quelques trucs

Bloque-toi
Trouve ton son
Promouvois ton truc
Joues ton propre morceau comme si c'était ton artiste préféré, salope
Parce que pour mettre des mots sur un morceau, il faut l'aimer
Tu ne peux pas les laisser t'affaiblir
Proboscidea, je vais évoluer vers la forme la plus rare
C'est légitime, tu peux m'entendre arriver, ouais, c'est confirmé

Des fois, je me remémore, j'écoute The Warm Up sur Datpiff
Et bien d'autres
Merci Cole
Je m'en fous de ce que les critiques disent de toi, mon pote
Tu es une légende et ton héritage est cimenté, tu le sais déjà
J'essaie d'arriver à ça et plus encore

J'ai placé la barre si haut que même quand je suis proche
Je suis encore plus loin que la plupart
Je ne cours pas après le succès, mais c'est juste le fruit du travail
Je me fiche de blesser les organes génitaux
Vérifie le sang sur tes lèvres
C'est un débordement
Ton meilleur morceau ne peut même pas rivaliser avec ce flow
Et si c'est le cas, tant pis
Je suis plus profond dans mon sac à dos cette année, plus que d'habitude
Extraordinaire, iconique, je suis juste incroyable, ma belle
Simple comme bonjour, c'est pas difficile
J'ai des poches comme si je tapais sur mon manteau
Je viens d'Elkhart Indiana, dans ma ville, il fait froid
Une petite salope, le cul gros, pas de chiffre 8 ou de coke
Je suis sur l'eau avec mes pairs
On ne fait pas la course, je flotte
Sur mon propre marathon Nipsey Hussle
Salutations à mes amis
On se retrouve juste à la maison, Barry Bonds, ma belle