Civil - J-Script traduction en allemand

Civil

I don't mean to bother you at home now
But I just need to say what's on my mind
I know you're tired of being all alone now
But I am not the guy you need to find
But we have got somebody who ties us both together
So I will always have your back
But she don't need to see us when we are both in pieces
We need to get ourselves on track

So why, can't we
Just be civil for the person that we need
Oh why, are we
Tryna fight until we make eachother bleed
Let's just be

I know that you're angry at me right now
And you are right as well to a degree
But don't you think it's time we had a time out
And make their lives the best that they can be
Cos we have made mistakes but it's time to let them lay
And be better for our children there
And we have disrespected eachother long enough
So I'm putting down my flag right here

So why, can't we
Just be civil for the person that we need
Oh why, are we
Tryna fight until we make eachother bleed
Let's just be

So why, can't we
Just be civil for the person that we need
Oh why, are we
Tryna fight until we make eachother bleed
Let's just be good

Civil

Ich will dich jetzt nicht zu Hause stören, Liebes,
aber ich muss dir einfach sagen, was mir auf dem Herzen liegt.
Ich weiß, du bist es leid, immer allein zu sein,
aber ich bin nicht der Mann, den du brauchst.
Aber wir haben jemanden, der uns beide verbindet,
also werde ich dich immer unterstützen.
Aber sie soll uns nicht sehen, wenn wir beide in Trümmern liegen.
Wir müssen wieder auf den richtigen Weg kommen.

Also warum können wir nicht
einfach zivilisiert sein, für die Person, die wir für sie sein müssen?
Oh warum sind wir
dabei, zu kämpfen, bis wir uns gegenseitig bluten lassen?
Lass uns einfach sein

Ich weiß, du bist jetzt wütend auf mich,
und du hast auch Recht, in gewisser Weise.
Aber denkst du nicht, es ist Zeit für eine Auszeit?
Und ihr Leben so gut wie möglich machen?
Denn wir haben Fehler gemacht, aber es ist Zeit, sie ruhen zu lassen
und für unsere Kinder besser zu sein.
Und wir haben uns lange genug gegenseitig respektlos behandelt.
Also lege ich hier meine Waffen nieder.

Also warum können wir nicht
einfach zivilisiert sein, für die Person, die wir für sie sein müssen?
Oh warum sind wir
dabei, zu kämpfen, bis wir uns gegenseitig bluten lassen?
Lass uns einfach sein

Also warum können wir nicht
einfach zivilisiert sein, für die Person, die wir für sie sein müssen?
Oh warum sind wir
dabei, zu kämpfen, bis wir uns gegenseitig bluten lassen?
Lass uns einfach gut sein.