Far Away - J-Script traduction en allemand

Far Away

She sends me boomerangs
Whenever she is out on the go
She doesn't give a damn
What anybody thinks of her, no
She's always dressin' like we're livin' in the 90s
And she be singin' like there's no one else around
And I can see that she can be a little feisty
But you know that she already got it down
But girl you're like a pistol
Clearer than a crystal
We just got one issue, yeah

Why you gotta be so far away
Why can't you be close
I think you look perfect
I thought I'd let you know
That one day I'ma take you out and put your ass on show
And when I finally got you I ain't never letting go
I'm never letting go

You look my way and I'm faded
Let me take your love back to basics
Your smile is so underrated
Let me hold you with no complications
I'm not him and you know it
Been a rough ride, got a chance, I'ma show it
He left you with cuts, let me prove I can sew it
I'm good with my words, got the heart of a poet
But that don't mean I won't ride for you
Put everything but my kids to the side for you
I don't know what it is, but I might for you
Girl, it's true, I really do got an eye for you
And I'll try for you, and that's real
Let me show you the way that I feel
And your ex might want you back tonight
But you're mine and that's just the deal
You're like a pistol
Clearer than a crystal
We just got one issue, yeah

Why you gotta be so far away?
Why can't you be close
I think you look perfect
I thought I'd let you know
That one day I'ma take you out and put your ass on show
And when I finally got you I ain't never letting go
I'm never letting go

But girl, you're like a pistol
Clearer than a crystal
We just got one issue, yeah

Why you gotta be so far away?
Why can't you be close
I think you look perfect
I thought I'd let you know
That one day I'ma take you out and put your ass on show
And when I finally got you I ain't never letting go
I'm never letting go
I'm never letting go
I'm never letting go

Weit Weg

Sie schickt mir Bumerangs
Wann immer sie unterwegs ist
Es kümmert sie einen Dreck
Was irgendjemand von ihr denkt, nein
Sie kleidet sich immer, als ob wir in den 90ern leben
Und sie singt, als ob niemand sonst da wäre
Und ich kann sehen, dass sie ein bisschen temperamentvoll sein kann
Aber du weißt, sie hat's schon drauf
Aber Mädchen, du bist wie 'ne Pistole
Klarer als ein Kristall
Wir haben nur ein Problem, yeah

Warum musst du so weit weg sein?
Warum kannst du nicht nah sein?
Ich finde, du siehst perfekt aus
Ich dachte, ich lass es dich wissen
Dass ich dich eines Tages ausführen werd' und dich allen zeige
Und wenn ich dich endlich hab', lass ich dich nie mehr los
Ich lass dich nie mehr los

Du siehst mich an und ich bin hin und weg
Lass mich deine Liebe auf das Einfache zurückführen
Dein Lächeln ist so unterschätzt
Lass mich dich ohne Komplikationen halten
Ich bin nicht er und du weißt es
War 'ne harte Tour, krieg 'ne Chance, ich werd's zeigen
Er hat dich verletzt zurückgelassen, lass mich beweisen, dass ich es heilen kann
Ich bin gut mit Worten, hab das Herz eines Dichters
Aber das heißt nicht, dass ich nicht für dich einstehe
Alles außer meinen Kindern für dich zur Seite schieben
Ich weiß nicht, was es ist, aber für dich würd' ich's tun
Mädchen, es stimmt, ich hab' echt ein Auge auf dich geworfen
Und ich werd's für dich versuchen, und das ist echt
Lass mich dir zeigen, wie ich fühle
Und dein Ex will dich vielleicht heute Nacht zurück
Aber du gehörst mir und das ist der Deal
Du bist wie 'ne Pistole
Klarer als ein Kristall
Wir haben nur ein Problem, yeah

Warum musst du so weit weg sein?
Warum kannst du nicht nah sein?
Ich finde, du siehst perfekt aus
Ich dachte, ich lass es dich wissen
Dass ich dich eines Tages ausführen werd' und dich allen zeige
Und wenn ich dich endlich hab', lass ich dich nie mehr los
Ich lass dich nie mehr los

Aber Mädchen, du bist wie 'ne Pistole
Klarer als ein Kristall
Wir haben nur ein Problem, yeah

Warum musst du so weit weg sein?
Warum kannst du nicht nah sein?
Ich finde, du siehst perfekt aus
Ich dachte, ich lass es dich wissen
Dass ich dich eines Tages ausführen werd' und dich allen zeige
Und wenn ich dich endlich hab', lass ich dich nie mehr los
Ich lass dich nie mehr los
Ich lass dich nie mehr los
Ich lass dich nie mehr los