Paroles et traduction J.Sheon & 魏如萱 - friDay 超展開

friDay 超展開

沒日沒夜 荷包毀滅
連吃飯都會踩到地雷還不能退錢
這份老梗劇本睡醒又全部重演
我的天

明明讀的書不算淺
怎麼長相微微討厭
明明口味吃的不鹹
身體卻依然超黏
生活沒有消遣 我就是別人的消遣
危機就是轉機需要啟動

Friday mode 追劇加購物手指過動
Friday mode 很爽齁？ 我懂我懂我懂
瘋狂下標 哈哈哈哈哈大笑
爆刷一波握拳爽到叫

Oh thank god it′s Friday
Oh 傻笑像三歲
生活超展開 跳等級打怪
進入 Friday 模式 哼著搭啦搭啦

Oh thank god it's Friday
Oh 流汗沒酸味
故事超展開 開到伸展台
進入 Friday 模式小心別衝太快

馬子跑掉比馬還快
走了也不說聲掰掰
只好眼淚搭配棉被是否運氣帶賽
地方上的哥正需要各位的關愛
把我慣壞

經常性症狀是便秘
軟便劑通常很便宜
費盡一生懸命仍衝
不破便秘的宿命

男友還不搭理
直接海放伊比呀比
危機就是轉機需要啟動

Friday mode 追劇加購物手指過動
Friday mode 很爽齁？ 我懂我懂我懂
瘋狂下標 哈哈哈哈哈大笑
爆刷一波握拳爽到叫

Oh thank god it′s friday
Oh 傻笑像三歲
生活超展開 跳等級打怪
進入 friday 模式 哼著搭啦搭啦

Oh thank god it's Friday
Oh 流汗沒酸味
故事超展開 開到伸展台
進入 Friday 模式小心別衝太快

Oh thank god it's Friday
Oh 傻笑像三歲
生活超展開 跳等級打怪
進入 Friday 模式 哼著搭啦搭啦

Oh thank god it′s Friday
Oh 流汗沒酸味
故事超展開 開到伸展台
進入 Friday 模式小心別衝太快 (別衝太快)

friDay Super Concert

No day, no night, my wallet's destroyed
Even when I eat, I step on a landmine and can't get a refund
This old, clichéd script plays again when I wake up
My god

My education isn't shallow
How come my appearance is a little off-putting?
My taste in food isn't too salty
My body's still really sticky
My life has no entertainment, I'm just entertainment for others
A crisis is an opportunity to start

Friday mode, binge-watching and shopping, my fingers are twitching
Friday mode, so cool, right? I get it, I get it, I get it
疯狂下標 Crazy bidding, hahahahaha laughing
Swiping my card like crazy, fist-pumping and screaming

Oh thank god it's Friday
Oh, giggling like a three-year-old
Life is super exciting, jumping levels to fight monsters
Entering Friday mode, humming da-la-da-la

Oh thank god it's Friday
Oh, sweating doesn't smell bad
This story is super exciting, opening up on the runway
Entering Friday mode, be careful not to go too fast

My girl left me faster than a horse
She left without saying goodbye
I had no choice but to cry into my pillow, is my luck just cursed?
The local guy really needs your love
Spoil me

I often suffer from constipation
Laxatives are usually very cheap
I try my best all my life
I can't break the fate of constipation

My boyfriend ignores me
直接海放伊比呀比 Leave me alone
A crisis is an opportunity to start

Friday mode, binge-watching and shopping, my fingers are twitching
Friday mode, so cool, right? I get it, I get it, I get it
疯狂下標 Crazy bidding, hahahahaha laughing
Swiping my card like crazy, fist-pumping and screaming

Oh thank god it's friday
Oh, giggling like a three-year-old
Life is super exciting, jumping levels to fight monsters
Entering friday mode, humming da-la-da-la

Oh thank god it's Friday
Oh, sweating doesn't smell bad
This story is super exciting, opening up on the runway
Entering Friday mode, be careful not to go too fast

Oh thank god it's Friday
Oh, giggling like a three-year-old
Life is super exciting, jumping levels to fight monsters
Entering Friday mode, humming da-la-da-la

Oh thank god it's Friday
Oh, sweating doesn't smell bad
This story is super exciting, opening up on the runway
Entering Friday mode, be careful not to go too fast (not too fast)