Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
friDay 超展開
Пятница. Расширенная версия
沒日沒夜
荷包毀滅
День
и
ночь
суетюсь,
кошелёк
пустеет
連吃飯都會踩到地雷還不能退錢
Даже
в
еде
неудачи,
а
деньги
не
вернёшь
這份老梗劇本睡醒又全部重演
Этот
старый
сериал
просыпается
и
снова
всё
повторяется
明明讀的書不算淺
Читаю
много,
знания
неглубоки
怎麼長相微微討厭
Как
же
так?
Внешность-то
противная
明明口味吃的不鹹
Ем
несолёную
пищу
身體卻依然超黏
А
фигура
всё
равно
расползается
生活沒有消遣
我就是別人的消遣
Нет
развлечений,
я
лишь
источник
шуток
для
других
危機就是轉機需要啟動
Кризис
- это
шанс,
он
ждёт
своего
часа
Friday
mode
追劇加購物手指過動
В
режиме
"Пятница"
смотрю
сериалы
и
делаю
покупки,
пальцы
немеют
Friday
mode
很爽齁?
我懂我懂我懂
Режим
"Пятница"
кайф?
Да,
понимаю,
точно
понимаю
瘋狂下標
哈哈哈哈哈大笑
Делаю
безумные
заказы,
ха-ха-ха,
смеюсь
в
голос
爆刷一波握拳爽到叫
Счастье
бьёт
через
край,
сжимаю
кулаки
Oh
thank
god
it′s
Friday
О,
слава
богу,
наступила
пятница
Oh
傻笑像三歲
О,
глупо
смеюсь,
как
ребёнок
生活超展開
跳等級打怪
Жизнь
раскрывается
во
всей
красе,
проходим
уровни,
сражаемся
с
монстрами
進入
Friday
模式
哼著搭啦搭啦
В
режиме
"Пятница"
мурлычу
себе
под
нос
Oh
thank
god
it's
Friday
О,
слава
богу,
наступила
пятница
Oh
流汗沒酸味
О,
потею,
но
запаха
нет
故事超展開
開到伸展台
История
раскрывается
во
всей
красе,
вплоть
до
подиума
進入
Friday
模式小心別衝太快
Предупреждаю,
в
режиме
"Пятница"
не
гони
馬子跑掉比馬還快
Девушка
сбежала
быстрее
коня
走了也不說聲掰掰
Ушла
и
даже
не
попрощалась
只好眼淚搭配棉被是否運氣帶賽
Пришлось
плакать
в
подушку,
есть
ли
во
мне
хоть
капля
удачи
地方上的哥正需要各位的關愛
Местный
парень
нуждается
в
заботе
經常性症狀是便秘
Постоянно
проблемы
со
стулом
軟便劑通常很便宜
Слабительное
обычно
дешёвое
費盡一生懸命仍衝
Всю
жизнь
старался,
но
всё
равно
不破便秘的宿命
Не
мог
избавиться
от
этой
проблемы
男友還不搭理
Парень
даже
не
обращает
на
меня
внимания
直接海放伊比呀比
Прямо-таки
выкинул
из
своей
жизни
危機就是轉機需要啟動
Кризис
- это
шанс,
он
ждёт
своего
часа
Friday
mode
追劇加購物手指過動
В
режиме
"Пятница"
смотрю
сериалы
и
делаю
покупки,
пальцы
немеют
Friday
mode
很爽齁?
我懂我懂我懂
Режим
"Пятница"
кайф?
Да,
понимаю,
точно
понимаю
瘋狂下標
哈哈哈哈哈大笑
Делаю
безумные
заказы,
ха-ха-ха,
смеюсь
в
голос
爆刷一波握拳爽到叫
Счастье
бьёт
через
край,
сжимаю
кулаки
Oh
thank
god
it′s
friday
О,
слава
богу,
наступила
пятница
Oh
傻笑像三歲
О,
глупо
смеюсь,
как
ребёнок
生活超展開
跳等級打怪
Жизнь
раскрывается
во
всей
красе,
проходим
уровни,
сражаемся
с
монстрами
進入
friday
模式
哼著搭啦搭啦
В
режиме
"пятница"
мурлычу
себе
под
нос
Oh
thank
god
it's
Friday
О,
слава
богу,
наступила
пятница
Oh
流汗沒酸味
О,
потею,
но
запаха
нет
故事超展開
開到伸展台
История
раскрывается
во
всей
красе,
вплоть
до
подиума
進入
Friday
模式小心別衝太快
Предупреждаю,
в
режиме
"Пятница"
не
гони
Oh
thank
god
it's
Friday
О,
слава
богу,
наступила
пятница
Oh
傻笑像三歲
О,
глупо
смеюсь,
как
ребёнок
生活超展開
跳等級打怪
Жизнь
раскрывается
во
всей
красе,
проходим
уровни,
сражаемся
с
монстрами
進入
Friday
模式
哼著搭啦搭啦
В
режиме
"Пятница"
мурлычу
себе
под
нос
Oh
thank
god
it′s
Friday
О,
слава
богу,
наступила
пятница
Oh
流汗沒酸味
О,
потею,
но
запаха
нет
故事超展開
開到伸展台
История
раскрывается
во
всей
красе,
вплоть
до
подиума
進入
Friday
模式小心別衝太快
(別衝太快)
Предупреждаю,
в
режиме
"Пятница"
не
гони
(не
гони)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): J.sheon
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.