Paroles et traduction J.Sheon - 畫面太美不敢直視

畫面太美不敢直視

最美的色彩畫家總找不到
最後的一筆詩人總下不了
沒了筆觸少了韻腳 如何是好

最美的故事結局總走不到
最動聽的旋律琴師總寫不好
到底少了轉折還是曲調

是真理或邪教？
墜入人間道
逼得我尖叫
（她的降臨讓我出乎意料）

不斷的在尋找
Oh 最美的締造
一直到她出現那瞬間
我終於真正瞭解

Oh 那畫面太美讓我不敢直視
天啊 妳的臉是發什麼事？
Oh I don't really know but I love her love her like that

Oh 那畫面太美讓我不敢直視
若想獨自擁有是否太自私？
Oh I don't really know but I love her love her like that

是女巫夢寐以求的那美貌
那能夠勾走人靈魂的美貌
以她命名一個星座
當作寄託

她補齊所有關於美的全貌
世俗妹子跟她相比像是人造
是她讓我突破限制去寫詞

是真理或邪教？
墜入人間道
逼得我尖叫
（整個世界為她神魂顛倒）

今天有幸見到
Oh 如此的絕妙

What just happened in my world?
Must be the girl 讓我瞬間了解

Oh 那畫面太美讓我不敢直視
天啊 妳的臉是發什麼事？
Oh I don't really know but I love her love her like that

Oh 那畫面太美讓我不敢直視
若想獨自擁有是否太自私？
Oh I don't really know but I love her love her like that

The Picture Is Too Beautiful to Look Straight at

The most beautiful painter of colors can't always find
The poet of the last stroke can't always write
Without the stroke, without the rhyme, what can be done?

The most beautiful story's ending can't always be reached
The most touching melody, the musician can't always write well
In the end, is it the lack of twists or tunes?

Is it truth or heresy?
Falling into the realm of mortals
Forcing me to scream
(Her descent caught me by surprise)

Relentlessly searching
Oh, the most beautiful creation
Until the moment she appeared
I finally truly understood

Oh, the picture is too beautiful, I dare not look straight at it
My God, what happened to your face?
Oh, I don't really know, but I love her, love her like that

Oh, the picture is too beautiful, I dare not look straight at it
If I want to possess her alone, is that too selfish?
Oh, I don't really know, but I love her, love her like that

It's a beauty that witches dream of
A beauty that can steal people's souls
To name a constellation after her
As a寄托

She completes all aspects of beauty
Worldly girls are like artificial ones compared to her
It was her who made me break the limit to write lyrics

Is it truth or heresy?
Falling into the realm of mortals
Forcing me to scream
(The whole world is crazy about her)

Today I am fortunate to see
Oh, so wonderful

What just happened in my world?
It must be the girl who made me understand in an instant

Oh, the picture is too beautiful, I dare not look straight at it
My God, what happened to your face?
Oh, I don't really know, but I love her, love her like that

Oh, the picture is too beautiful, I dare not look straight at it
If I want to possess her alone, is that too selfish?
Oh, I don't really know, but I love her, love her like that