Paroles et traduction J.Sheon - 畫面太美不敢直視

畫面太美不敢直視

最美的色彩畫家總找不到
最後的一筆詩人總下不了
沒了筆觸少了韻腳 如何是好

最美的故事結局總走不到
最動聽的旋律琴師總寫不好
到底少了轉折還是曲調

是真理或邪教？
墜入人間道
逼得我尖叫
（她的降臨讓我出乎意料）

不斷的在尋找
Oh 最美的締造
一直到她出現那瞬間
我終於真正瞭解

Oh 那畫面太美讓我不敢直視
天啊 妳的臉是發什麼事？
Oh I don't really know but I love her love her like that

Oh 那畫面太美讓我不敢直視
若想獨自擁有是否太自私？
Oh I don't really know but I love her love her like that

是女巫夢寐以求的那美貌
那能夠勾走人靈魂的美貌
以她命名一個星座
當作寄託

她補齊所有關於美的全貌
世俗妹子跟她相比像是人造
是她讓我突破限制去寫詞

是真理或邪教？
墜入人間道
逼得我尖叫
（整個世界為她神魂顛倒）

今天有幸見到
Oh 如此的絕妙

What just happened in my world?
Must be the girl 讓我瞬間了解

Oh 那畫面太美讓我不敢直視
天啊 妳的臉是發什麼事？
Oh I don't really know but I love her love her like that

Oh 那畫面太美讓我不敢直視
若想獨自擁有是否太自私？
Oh I don't really know but I love her love her like that

Слишком прекрасна, не могу смотреть

Самые красивые цвета художник никак не найдет,
Последнюю строку поэт никак не напишет.
Нет мазков, нет рифмы, что же делать?

Самой красивой истории никак не достичь конца,
Самую трогательную мелодию музыкант никак не сочинит.
Чего же не хватает, поворота сюжета или мелодии?

Это истина или ересь?
Падение на землю,
Заставляет меня кричать.
(Ее появление застало меня врасплох.)

Не перестаю искать
О, самое прекрасное творение,
Пока она не появилась в тот момент,
Я наконец-то по-настоящему понял.

О, эта картина слишком прекрасна, я не могу смотреть.
Боже, что с твоим лицом?
О, я правда не знаю, но я люблю тебя, люблю тебя такой.

О, эта картина слишком прекрасна, я не могу смотреть.
Если я хочу обладать тобой один, не слишком ли это эгоистично?
О, я правда не знаю, но я люблю тебя, люблю тебя такой.

Это красота, о которой мечтает каждая ведьма,
Красота, способная украсть душу,
Назвать созвездие ее именем,
Как символ надежды.

Она дополняет всю полноту красоты,
Мирские девушки по сравнению с ней кажутся искусственными.
Именно она позволила мне выйти за рамки и написать эти слова.

Это истина или ересь?
Падение на землю,
Заставляет меня кричать.
(Весь мир потерял от нее голову.)

Сегодня мне посчастливилось увидеть
О, такое чудо.

Что только что произошло в моем мире?
Должно быть, это девушка, которая заставила меня мгновенно понять.

О, эта картина слишком прекрасна, я не могу смотреть.
Боже, что с твоим лицом?
О, я правда не знаю, но я люблю тебя, люблю тебя такой.

О, эта картина слишком прекрасна, я не могу смотреть.
Если я хочу обладать тобой один, не слишком ли это эгоистично?
О, я правда не знаю, но я люблю тебя, люблю тебя такой.