One Night Stand - J-Shin & LaTocha Scott of Xscape traduction en allemand

One Night Stand

You say you're havin' my baby
But I don't know if it's mine (I don't know, I don't know)
It all started from a one night stand
It wasn't part of the plan

But now I see you got an attitude
And you're so confused
You didn't tell me 'bout your man at home (Oh, yeah)
So what you gonna do? (Tell me now)

Chillin' in the club on a Saturday night
Saw you across the bar; you were lookin' so fly
I can't believe that you were also
Looking my way (Yes, you were, yes, you were)
So I step to you with my game down tight (Yes, I did)
Before we knew it was on for tonight
So, now, tell me what's goin' on wit' you, lady, oh, yeah

So tell me what's goin' on (Tell me)
Please don't make me wait
I know you're livin' wit' your man (Livin' wit' your man)
Sleepin' wit' your man (Sleepin' wit' your man)
Creepin' wit' your friends (Oh, yeah, oh, yeah)
Now you want to blame it on me

You say you're havin' my baby
But I don't know if it's mine
It all started from a one night stand
It wasn't part of the plan

But now I see you got an attitude
And you're so confused
You didn't tell me 'bout your man at home
So what you gonna do?

Listen now, boy, you know just as well as I do
In order to go half on a baby,
It takes a two; yes it does, yes it does, yes it does
And even though I had a man at home
All we ever did was fuss and fight; things just wasn't right
Sick and tired of being mistreated, neglected for no reason
When love was what I needed, he didn't care, so I cheated, yeah

So this is what's goin' on {Oh, baby}
Baby girl, please don't play
I know you're livin' wit' your man
Sleepin' wit' you man, huh
Creepin' wit' your friends
Now you want to blame it on me

Say you're havin' my baby
But I don't know if it's mine
It all started from a one night stand
It wasn't part of the plan

But now I see you got an attitude
And you're so confused
You didn't tell me 'bout your man at home
So what you gonna do?

See, I know it was never meant to be
You and me
But it's so hard, so hard for me to believe
That I'm havin' your baby, and it's drivin' me crazy, yeah

Okay now, I'm a step up and be a real man
But you have to really tell me where I stand
'Cause if it is mine, {It's yours} girl, I'm ready {Are you ready?}
To take responsibility {Oh, my baby}

Say you're havin' my baby
But I don't know if it's mine (I
Don't know, I don't know if it's mine)
{I'm so confused, I don't know what to do}
It all started from a one night stand {One night stand}
It wasn't part of the plan {No, no, no, no, no, no, no}

But now I see you got an attitude
And you're so confused (And you're so confused)
You didn't tell me 'bout your man at
Home (Tell me about your man at home)
So what you gonna do? {I don't know, I don't know, baby}

Say you're havin' my baby
But I don't know if it's mine
It all started from a one night stand
It wasn't part of the plan

One Night Stand (Eine Nacht)

Du sagst, du bekommst mein Baby
Aber ich weiß nicht, ob es meins ist (Ich weiß nicht, ich weiß nicht)
Es begann alles mit einem One-Night-Stand
Es war nicht Teil des Plans

Aber jetzt sehe ich, du hast eine schlechte Haltung
Und du bist so verwirrt
Du hast mir nichts von deinem Mann zu Hause erzählt (Oh, ja)
Also, was wirst du tun? (Sag es mir jetzt)

Chillen im Club an einem Samstagabend
Sah dich an der Bar; du sahst so gut aus
Ich kann nicht glauben, dass du auch
in meine Richtung geschaut hast (Ja, das hast du, ja, das hast du)
Also trat ich an dich heran, mit meinem Spiel bereit (Ja, das tat ich)
Bevor wir uns versahen, war es klar für heute Nacht
Also, sag mir jetzt, was mit dir los ist, Lady, oh, ja

Also sag mir, was los ist (Sag es mir)
Bitte lass mich nicht warten
Ich weiß, du lebst mit deinem Mann (Lebst mit deinem Mann)
Schläfst mit deinem Mann (Schläfst mit deinem Mann)
Schleichst dich mit deinen Freunden davon (Oh, ja, oh, ja)
Jetzt willst du mir die Schuld geben

Du sagst, du bekommst mein Baby
Aber ich weiß nicht, ob es meins ist
Es begann alles mit einem One-Night-Stand
Es war nicht Teil des Plans

Aber jetzt sehe ich, du hast eine schlechte Haltung
Und du bist so verwirrt
Du hast mir nichts von deinem Mann zu Hause erzählt
Also, was wirst du tun?

Hör zu, Junge, du weißt genauso gut wie ich
Um die Hälfte an einem Baby zu haben,
braucht es zwei; ja, das tut es, ja, das tut es, ja, das tut es
Und obwohl ich einen Mann zu Hause hatte
haben wir uns immer nur gestritten; die Dinge waren einfach nicht richtig
Ich hatte es satt, schlecht behandelt und grundlos vernachlässigt zu werden
Als ich Liebe brauchte, war es ihm egal, also habe ich betrogen, ja

Also, das ist es, was los ist {Oh, Baby}
Baby, bitte spiel nicht
Ich weiß, du lebst mit deinem Mann
Schläfst mit deinem Mann, huh
Schleichst dich mit deinen Freunden davon
Jetzt willst du mir die Schuld geben

Du sagst, du bekommst mein Baby
Aber ich weiß nicht, ob es meins ist
Es begann alles mit einem One-Night-Stand
Es war nicht Teil des Plans

Aber jetzt sehe ich, du hast eine schlechte Haltung
Und du bist so verwirrt
Du hast mir nichts von deinem Mann zu Hause erzählt
Also, was wirst du tun?

Sieh mal, ich weiß, es sollte nie sein
Du und ich
Aber es ist so schwer, so schwer für mich zu glauben
Dass ich dein Baby bekomme, und es macht mich verrückt, ja

Okay, jetzt werde ich mich zusammenreißen und ein echter Mann sein
Aber du musst mir wirklich sagen, woran ich bin
Denn wenn es meins ist, {Es ist deins} Mädchen, ich bin bereit {Bist du bereit?}
Verantwortung zu übernehmen {Oh, mein Baby}

Du sagst, du bekommst mein Baby
Aber ich weiß nicht, ob es meins ist (Ich
weiß nicht, ich weiß nicht, ob es meins ist)
{Ich bin so verwirrt, ich weiß nicht, was ich tun soll}
Es begann alles mit einem One-Night-Stand {One-Night-Stand}
Es war nicht Teil des Plans {Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein}

Aber jetzt sehe ich, dass du eine schlechte Haltung hast
Und du bist so verwirrt (Und du bist so verwirrt)
Du hast mir nichts von deinem Mann zu
Hause erzählt (Erzähl mir von deinem Mann zu Hause)
Also, was wirst du tun? {Ich weiß nicht, ich weiß nicht, Baby}

Du sagst, du bekommst mein Baby
Aber ich weiß nicht, ob es meins ist
Es begann alles mit einem One-Night-Stand
Es war nicht Teil des Plans