Paroles et traduction J-Sol - Lang

Lang

Nếu biết trước rằng sẽ mãi xa nhau
Nếu biết trước rằng sẽ mang thương đau ngày sau
Sao không níu lấy đôi tay thật lâu?
Để lời yêu thương nhạt màu.

Nếu biết trước đường đời rẽ ngang đôi ta
Nếu biết trước lời hẹn ước sẽ trôi xa đi mất
Mây chợt hững hờ, đêm chợt bơ vơ
Hoài niệm giấu hết trong mưa.

Mùa thu đi qua
Trầm hương gọi bóng dáng người khuất xa
Đã lặng tiếng dương cầm
Gió mang mùa đông ghé lại
Để cô đơn xé nát tim ai?

Giờ ta như mang trọn sầu nhân gian
Người nơi sương khói ân tình nay dở dang
Giấc mơ hoá tro tàn
Chẳng thể lướt thêm một phím đàn
Để hồn ta mãi còn lang thang.

Bóng tối lấp mờ bức vẽ đơn sơ ngày xưa
Sao ta vẫn đứng nơi đây ngóng chờ?
Lời hẹn ước như chưa bao giờ vụn vỡ.

Lang

If I knew from the start that we would be separated forever
If I had known from the start that it would bring me pain in the future
Why didn't I hold onto your hands for longer?
So that the words of love would fade.

If I had known that life's paths would take us in different directions
If I had known that the words of our promises would be lost forever
The clouds would suddenly become indifferent, the nights suddenly lonely
Hiding memories in the rain.

Autumn is gone
Aloeswood calls the fading figure
The piano has fallen silent
The wind brings winter again
To tear my heart to pieces?

Now I carry the sadness of the world
You are in the mist, our love unfinished
Dreams turned to ashes
Unable to play another note
My soul will always wander.

Darkness obscures the simple painting of the past
Why am I still standing here, waiting?
As if the promises were never broken.