Paroles et traduction J-Sol - Lang

Lang

Nếu biết trước rằng sẽ mãi xa nhau
Nếu biết trước rằng sẽ mang thương đau ngày sau
Sao không níu lấy đôi tay thật lâu?
Để lời yêu thương nhạt màu.

Nếu biết trước đường đời rẽ ngang đôi ta
Nếu biết trước lời hẹn ước sẽ trôi xa đi mất
Mây chợt hững hờ, đêm chợt bơ vơ
Hoài niệm giấu hết trong mưa.

Mùa thu đi qua
Trầm hương gọi bóng dáng người khuất xa
Đã lặng tiếng dương cầm
Gió mang mùa đông ghé lại
Để cô đơn xé nát tim ai?

Giờ ta như mang trọn sầu nhân gian
Người nơi sương khói ân tình nay dở dang
Giấc mơ hoá tro tàn
Chẳng thể lướt thêm một phím đàn
Để hồn ta mãi còn lang thang.

Bóng tối lấp mờ bức vẽ đơn sơ ngày xưa
Sao ta vẫn đứng nơi đây ngóng chờ?
Lời hẹn ước như chưa bao giờ vụn vỡ.

Тоска

Если бы я знал, что мы будем так далеки друг от друга,
Если бы я знал, что это принесет мне только боль,
Почему бы мне не задержать твою руку чуть дольше?
Чтобы не дать нашей любви угаснуть.

Если бы я знал, что наши пути разойдутся,
Если бы я знал, что наши обещания превратятся в пыль,
Облака плывут так безразлично, ночь такая одинокая,
Воспоминания тонут в дожде.

Осень прошла,
Аромат напоминает о твоем далеком силуэте,
Фортепиано молчит,
Ветер принес с собой зиму,
Чтобы разорвать чье-то сердце на части?

Теперь я будто несу на себе всю печаль мира,
Ты растворилась в дымке, наша любовь разбита,
Мечты превратились в пепел,
Мои пальцы больше не касаются клавиш,
И моя душа обречена вечно скитаться.

Тьма скрыла наши наивные рисунки,
Почему же я все еще жду тебя здесь?
Наши обещания будто бы никогда не рассыпались в прах.