Paroles et traduction en russe J SOUL BROTHERS III - On the Road - Yume No Tochuu

On the Road - Yume No Tochuu

憧れるのは、
無限の自由 夢みなきゃ始まらないんだ
けれど、賽が投げられて

言うとやるとじゃ、
まるで違うと 思い知らされたいまは
不甲斐なさに空を仰ぐ

いつも未来はまるで白い地図で
昨日までの道があるだけ

夢をかたちにして かならず届けたい
ぼくらを信じて君が待ってる
いまさら戻れない あの日約束した場所を、
目指せ we are on the road

目の前にあるチャンス逃せば 次はない覚悟でいいんだ
一期一会、そう思う

敷かれたレール走るだけでは
自分らしさは見えないよ
胸に響く彼方の声

足りないものを拾い集めながら
一歩、一歩、歩き続けて

刻んだ足跡が ぼくらの道になる
それはいまを生き抜いたしるしさ
心のコンパスを
遙かな大地にかざして、
進め we are on the road

まわりまわる世界 めぐりめぐる時代
さまよい戸惑う夢の途中で
はぐれないために ぼくらは一つになるんだ、
そうさ we are on the road

One for all
All for one
One for all

One for all
All for one
One for all

В Пути - На Пути к Мечте

Я мечтаю о,
безграничной свободе. Без мечты ничего не начнется.
Но, когда жребий брошен,

я понимаю, что говорить и делать -
совершенно разные вещи. Сейчас я,
в своей беспомощности, смотрю в небо.

Будущее всегда как белая карта,
на которой есть только дорога из прошлого.

Я хочу воплотить свою мечту и обязательно донести ее до тебя.
Ты веришь в нас и ждешь.
Я уже не могу вернуться назад, к тому месту, где мы дали обещание,
так что вперед, мы в пути (we are on the road).

Если упустишь шанс, который перед тобой, следующего может не быть, будь к этому готов.
Встречаемся лишь раз в жизни, я так думаю.

Если просто идти по проложенным рельсам,
то не найдешь себя настоящего.
Слышу далекий голос, который отзывается в моем сердце.

Собирая по крупицам то, чего мне не хватает,
шаг за шагом, я продолжаю идти.

Следы, которые я оставляю, становятся моей дорогой.
Это знак того, что я живу настоящим.
Поднимаю компас своей души
к далекой земле,
вперед, мы в пути (we are on the road).

Мир вращается, время бежит.
Блуждаю и теряюсь на пути к мечте.
Чтобы не потерять друг друга, мы становимся одним целым,
да, мы в пути (we are on the road).

Один за всех,
все за одного,
один за всех.

Один за всех,
все за одного,
один за всех.