Paroles et traduction J SOUL BROTHERS III - Saigono Sakura

Saigono Sakura

Tsuyogari ja nai... au mae kara
Wakatteta nda kyou de owari to
"Donna koi mo kono koi yori tsurakunai" tte kimi ga iu

Uso bakari kasaneta kara
Boku wa kimi ni mou erabu uso ga nokotte inai yo

Jibun ga ya ni naru kurai ni
Nasakenai kurai ni mada kimi ga suki demo
Saigo no sakura ga harahara
Futari wo hedateru you ni furiyamanai

Aenai hi wo kazoeru no ga
Ooku natteta aeru hi yori mo
Iiwake sae shinai boku ni
Senaka wo mukete naiteta ne

Fukuramihajimeta mirai
Fukitobashite tada kizu darake no yume wo miseta yo

Kanashimi yori motto kanashii
Kiri ga nai kodoku wo shirisugiteta kimi wa
Sakura no ame ni damarikomu
"Sayonara" docchi ga saki ni kiridasu ndarou?

"Yoru no sora ni hikaru sakura wa
Kireisugite sukoshi dake kowaku naru"
Kimi wa fui ni sou ii nagara sakura wo miageteru

Jibun ga ya ni naru kurai ni
Nasakenai kurai ni mada kimi ga suki demo
Saigo no sakura ga harahara
Futari wo hedateru you ni furiyamanai

Kanashimi yori motto kanashii
Kiri ga nai kodoku wo shirisugiteta kimi wa
Sakura no ame ni damarikomu
"Sayonara" docchi ga saki ni kiridasu ndarou?

Saigono Sakura

I'm not being stubborn.... before we met,
I knew that today would be the end
"No love will be more painful than this one" you say

Because I have always piled up lies,
I have no more lies left to choose my words with you

As much as I become vulnerable,
Pathetically, I still love you, but
The last sakura falls down
Separating the two of us, it keeps falling

The days we couldn't meet
Were more than the days we could
Without making any excuses, I
Turned my back and you were crying

As our future began to swell,
I blew it all away and showed you only a dream ridden with scars

More than sadness
You understood the endless loneliness
In the rain of cherry blossoms, you fall silent
"Sayonara" which one of us will say it first?

"The cherry blossoms that shine in the night sky
Are so beautiful that they make me a little scared"
Suddenly, you said that looking up at the cherry blossoms

As much as I become vulnerable,
Pathetically, I still love you, but
The last sakura falls down
Separating the two of us, it keeps falling

More than sadness
You understood the endless loneliness
In the rain of cherry blossoms, you fall silent
"Sayonara" which one of us will say it first?