Paroles et traduction J SOUL BROTHERS III - Eeny, meeny, miny, moe!
流れて行くTL
溢れ止まらない
Лента
новостей
течет,
не
останавливаясь,
誰もが居場所を探すかのよう
Каждый
словно
ищет
свое
место.
Life
is
like
a
game
Жизнь
как
игра,
気を抜いたら
Lose
my
way
Стоит
отвлечься
— и
я
собьюсь
с
пути.
"失う""得る"を
繰り返して...
"Терять"
и
"находить"
— постоянный
круговорот...
Let′s
get
real
凄く物足りない
Давай
начистоту,
мне
ужасно
не
хватает...
欲しいのは
平凡な日々じゃない
Мне
нужны
не
обычные
серые
будни.
ほかにない
自分だけのスタイル
Мне
нужен
уникальный,
только
мой
стиль.
見つけ
壊れないように
Найди
его
и
береги
как
зеницу
ока,
磨きあげろ
Отшлифуй
до
блеска.
Make
it
happen
可能さ
Сделай
это,
это
возможно.
既に光ってんだって気付いた？
Ты
уже
заметила,
как
он
сияет?
You
know?
変えるかは自分次第
Знаешь,
все
зависит
только
от
тебя.
叶えられるさ
Ты
сможешь
осуществить
свою
мечту.
Don't
be
afraid
掴み取れ
Не
бойся,
хватай
удачу
за
хвост.
Just
take
a
chance
Просто
рискни.
誰の上にも
舞い降るギフト
На
каждого
нисходит
этот
дар.
Believe
yourself
研ぎ澄ませ
Верь
в
себя,
отточи
свои
чувства.
Just
make
a
choice
Просто
сделай
выбор.
望めばどれでも
Загадай
что
угодно.
Eeny,
meeny,
miny,
moe!
Раз-два-три,
выходи!
たぶん独りでは
生きていけない
Наверное,
в
одиночку
не
выжить.
Onlineでも
offlineでも
Онлайн
или
офлайн,
繋がり合っていて
Мы
все
связаны
друг
с
другом.
Anybody′s
not
alone
Никто
не
одинок.
だからこそ
Got
to
be
strong
Именно
поэтому
я
должен
быть
сильным.
誰かのために在りたい
Я
хочу
быть
кому-то
опорой.
I'm
not
sure...
Я
не
уверен...
本音は自信ない
Если
честно,
мне
не
хватает
уверенности.
思い描く姿はこんなんじゃない
Я
представлял
себя
совсем
другим.
背中押してくれる人のため
Ради
тех,
кто
меня
поддерживает,
弱音なんて捨てて
Я
отброшу
все
свои
слабости.
Yeah
叩きあげろ
Да,
я
добьюсь
своего.
Make
it
happen
可能さ
Сделай
это,
это
возможно.
やれるかって？
Справишься
ли
ты?
Gotcha!
まかせな！
Понял!
Положись
на
меня!
I
know
変えるかは自分次第
Я
знаю,
все
зависит
только
от
тебя.
愛で返すさ
Я
отвечу
тебе
любовью.
Don't
be
afraid
掴み取れ
Не
бойся,
хватай
удачу
за
хвост.
Just
take
a
chance
Просто
рискни.
誰の上にも
舞い降るギフト
На
каждого
нисходит
этот
дар.
Believe
yourself
研ぎ澄ませ
Верь
в
себя,
отточи
свои
чувства.
Just
make
a
choice
Просто
сделай
выбор.
望めばどれでも
Загадай
что
угодно.
Eeny,
meeny,
miny,
moe!
Раз-два-три,
выходи!
The
step
number
one
顔上げ
Шаг
номер
один:
подними
голову.
The
step
number
two
胸張って
Шаг
номер
два:
расправь
плечи.
The
step
number
three
踏み出して
Шаг
номер
три:
сделай
шаг
вперед.
ガン！ガン！
突き進め
Вперед!
Вперед!
Только
вперед!
The
step
number
one
顔上げ
Шаг
номер
один:
подними
голову.
The
step
number
two
胸張って
Шаг
номер
два:
расправь
плечи.
The
step
number
three
踏み出して
Шаг
номер
три:
сделай
шаг
вперед.
Don′t
worry
悩んでもいいのさ
Не
волнуйся,
можно
и
сомневаться.
選んだドアは
Выбранная
тобой
дверь
Be
happy
いつだって
Всегда
приведет
к
счастью.
必ず正解になるさ
Yeah
Это
обязательно
будет
правильный
выбор.
Да.
Make
it
happen
可能さ
Сделай
это,
это
возможно.
既に光ってんだって気付いた？
Ты
уже
заметила,
как
он
сияет?
You
know?
変えるかは自分次第
Знаешь,
все
зависит
только
от
тебя.
叶えられるさ
Ты
сможешь
осуществить
свою
мечту.
Don′t
be
afraid
掴み取れ
Не
бойся,
хватай
удачу
за
хвост.
Just
take
a
chance
Просто
рискни.
誰の上にも
舞い降るギフト
На
каждого
нисходит
этот
дар.
Believe
yourself
研ぎ澄ませ
Верь
в
себя,
отточи
свои
чувства.
Just
make
a
choice
Просто
сделай
выбор.
望めばどれでも
Загадай
что
угодно.
Eeny,
meeny,
miny,
moe!
Раз-два-три,
выходи!
Just
make
a
choice
Просто
сделай
выбор.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.