Paroles et traduction J SOUL BROTHERS III - RAINBOW

RAINBOW

肌を吹き抜ける風のように
夜空の星も億千光年の記憶（メモリー）
眩しすぎる日々に僕らは手を振り
歩き出す瞳 your Smile
重ねていこう新たなHistory
虹彩の向こう奏でるSymphony
それぞれの夢を抱いて一つに輝くから
どこにいても見上げた空には
The same Rainbow

洗い流す tear so rain
太陽の眼差しがプリズム
織りなす全てが so prime
境界線のないグラデーション
シンクロして 手を取る Happy
かけがえのない マイホーム
ぶつかり合うほど
絆の意味を知り
雨上がりの美しさを知る
雲の隙間から Sunny
So trive 傍に
この先もずっと追いかけて行こう
The same Rainbow

1110
歩き出したday1 (3.2.1 do it)
俺らの合言葉
くだらないことで笑い
子供みたいに fight
譲れない想いをぶつけ合い
共に明日へ drive
壁にぶち当たり
転んでは立ち上がり
瞳から流れたダイヤ
握りしめて前に
開くNEXTページ
いつだってそうさ
君が sunshine
俺らがそう Rainbow

君の街へと繋がる
七色の足跡を残すように
涙で滲んだ未来に迷いそうになっても
いつの日も見上げる空には
The same Rainbow

見上げた空には
The same Rainbow

RAINBOW

Like the wind blowing through my skin
The stars in the night sky are billions of light years of memory
Wave goodbye to the blinding days
Walk out, your smile
Let's pile up a new history
The symphony plays beyond the iris
Because we shine as one with each of our dreams
No matter where you are, in the sky you look up
The same Rainbow

Washing away tears, so rain
The sun's gaze, a prism
Weaving everything, so prime
A gradient without boundaries
Synchronizing, reaching out, happy
My irreplaceable home
The more we clash
The more we know the meaning of bonds
We learn of the beauty after the rain
From between the clouds, sunny
Striving so hard, by your side
Forever chasing after it
The same Rainbow

1110
We started on day 1 (3.2.1 do it)
Our watchword
Laughing about nonsense
Fighting like children
Clashing over our uncompromising ideals
Driving into tomorrow together
Hitting walls
Falling down and getting up
The diamonds that flow from our eyes
Grasping them and facing forward
Opening the next page
It's always like that
You are the sunshine
And we are the rainbow

Connecting to your city
Leaving footprints of seven colors
Even when we nearly lose our way in a blurry future of tears
In the sky that we always look up to
The same Rainbow

In the sky that we look up to
The same Rainbow